Translation of "desirable way" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Desirable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals. | يمث ل الإسلام طريقة لجذب العالم يمكن للمرء من خلالها تحقيق أهداف محددة منشودة. |
| Desirable qualities | الخصائص المستصوبة |
| Amusing? Yes. Desirable? Maybe. | مسلية نعم... جذابة ربما. |
| Effectiveness the extent to which the project has achieved or is on its way to achieving its stated objectives and other socially desirable outcomes | الفعالية معرفة إلى أي مدى حقق المشروع أهدافه المعلنة وغيرها من النتائج المرغوب فيها اجتماعيا، أو أنه بسبيل تحقيقها |
| It is therefore not desirable. | ولذا فهو غير مرغوب فيه. |
| Unanimous decisions are very desirable. | إن التوصل إلى قرارات بالإجماع أمر مرغوب فيه جدا. |
| But none of them appears desirable. | لكن أيا من هذه المقترحات لا يحظى بأي قدر من الجاذبية. |
| Other desirable criteria for lead reviewers include | 2 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تجري بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو |
| That situation is neither satisfactory nor desirable. | وذلك الوضع ليس مرضيا ولا مستصوبا. |
| Desirable size of the roster of candidates | باء حجم قائمة المرشحين المستصوب |
| Both areas are desirable candidates for preservation. | وكلتا المنطقتين مرشحة ي ستحسن حفظها. |
| But this scenario is neither relevant nor desirable. | ولكن هذا السيناريو غير ذي صلة بقضيتنا، وهو فضلا عن ذلك سيناريو غير مرغوب. |
| The status quo is neither desirable nor useful. | إن الوضع الراهن ليس وضعا مستصوبا ولا مفيدا. |
| Nevertheless, dialogue and collaboration among them were desirable. | ومع ذلك، فإن الحوار والتعاون فيما بينها مستحب. |
| A desirable way to broaden the tax base would be to put an overall cap on the amount of tax reduction that each taxpayer can achieve through deductions and exclusions. | ولعل الطريقة المرغوبة لتوسيع القاعدة الضريبية تتلخص في تحديد سقف إجمالي لمقدار الخفض الضريبي الذي يستطيع كل دافع للضرائب الحصول عليه من خلال الخصومات والاستثناءات. |
| The Kremlin s chief ideologist, Vladislav Surkov, has suggested that full democracy presupposes democracy in the head, implying that this desirable mental condition was still a long way off in Russia. | ولقد اقترح فالديسلاف سوركوف كبير الخبراء الإيديولوجيين لدى الكرملين أن الديمقراطية الكاملة تستلزم وجود الديمقراطية في الرأس ، مشيرا بشكل ضمني إلى أن هذه الحالة العقلية المرغوبة لا تزال بعيدة المنال في روسيا. |
| Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi. | من الواضح أن الشجارات البرلمانية ليست طريقة عمل مرغوبة. |
| In both cases, what seems desirable appears highly improbable. | ففي الحالتين، ما يبدو مرغوبا هو في حقيقة الأمر بعيد الاحتمال إلى حد كبير. |
| Of course, some government spending is desirable or necessary. | لا شك أن بعض الإنفاق الحكومي مرغوب أو ضروري. |
| The desirable size of the Russian roster is eight. | والحجم المستصوب لقائمة اللغة الروسية هو 8 مرشحين. |
| But central banks in both Europe and the US thought that a 2 annual inflation rate would be a desirable target (for the Europeans a desirable maximum). | ولكن البنوك المركزية في كل من أوروبا والولايات المتحدة تصورت أن التضخم السنوي بمعدل 2 سوف يشكل هدفا مرغوبا (وهدفا أقصى مرغوبا بالنسبة للأوروبيين). |
| Things have value when they are both desirable and scarce. | ويكون للشيء قيمة حين يكون مرغوبا ونادرا . |
| But when are deficits desirable, and when are they damaging? | ولكن متى يكون العجز مرغوبا ، ومتى يكون ضارا |
| There were, of course, some less desirable spillover effects on others. | بطبيعة الحال، تعرض آخرون لبعض التأثيرات الجانبية غير المرغوبة. |
| An idle fireman looked desirable. But the situation is different now. | فقد أصبح كرجل الإطفاء العاطل الذي يشكل وجوده ضرورة ولكن الجميع يتمنون ألا يحتاجون إلى خدماته. |
| This change in US foreign policy is both desirable and necessary. | إن هذا التغير في السياسة الخارجية للولايات المتحدة مرغوب وضروري. |
| AskMen named her the number one most desirable woman in 2002. | كما قام موقع AskMen بتسميتها المرأة الأكثر جاذبية في عام 2002. |
| However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable. | ويظل النظام الرئيسي (غير الترجيحي) للنطاقات المستصوبة ساريا. |
| In fact, such an outcome is not only likely, but also desirable. | والواقع أن هذه النتيجة ليست مرجحة فحسب، بل إنها مرغوبة أيضا. |
| Two other areas exist where practical changes are both achievable and desirable. | هناك مضماران آخران يمكن تطبيق التغيرات العملية فيهما لكون التغيير مرغوبا ويمكن تحقيقه. |
| UNCTAD, Emergency safeguard measures in the GATS Beyond feasible and desirable, forthcoming. | (25) الأونكتاد، التدابير الوقائية الطارئة في الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات فيما وراء الممكن والمرغوب، ستصدر قريبا UNCTAD,.Emergency safeguard measures in the GATS Beyond feasible and desirable, forthcoming. |
| A return of Kosovo to Serb sovereignty is neither desirable nor realistic. | وإن عودة كوسوفو إلى السيادة الصربية ليست مستصوبة ولا واقعية. |
| Table 2 Desirable size of roster of Editorial and Desktop Publishing Assistants | الجدول 2 |
| We still strongly believe that verification is technically feasible and politically desirable. | إننا ما زلنا على اعتقادنا الراسخ بأن التحقق ممكن فنيا ومرغوب فيه سياسيا . |
| Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects. | ومن هنا فإن الموافقة على استخدام عقار ما يتطلب الحرص في وزن وتقدير التأثيرات المرغوبة وغير المرغوبة للعقار. |
| One would have thought that Roman Catholics would see these outcomes as desirable. | وكان المرء ليتصور أن قد تلاقي الاستحسان لدى الرومان الكاثوليك. |
| Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable. | ولكن كثيرا ما يتعذر انتهاج السياسات الاقتصادية المثلى وتبني الممارسات السليمة ـ بل وقد لا يكون ذلك مرغوبا في بعض الأحوال. |
| Such inconsistency is not desirable and may undermine the legitimacy of a court. | وعدم اﻻتساق هذا غير مستصوب، بل ويمكن أن يقوض شرعية المحكمة المرتآة. |
| We believe that there are three areas in particular where change is desirable. | وإننا مقتنعون بأن ثلاثة مجالات على وجه الخصوص التغيير فيها مرغوب فيه. |
| UNICEF concurs that it is desirable to have staff with a legal background. | وتؤيد اليونيسيف الفكرة المحبذة لوجود موظفين ذوي خلفية قانونية. |
| Although it might be desirable to investigate the possibility of identifying these two different types of uses empirically, it is difficult to think of a methodology that would allow such a distinction to be made in a systematic way. | ومع أنه قد يكون من المرغوب فيه التحقق من إمكان تحديد هذين النوعين المختلفين من الاستعمالات عمليا ، فإن من الصعب التفكير في منهجية تسمح بذلك التمييز على نحو منهجي. |
| Reducing unemployment is desirable, of course, but many terrorists do not come from poverty. | ولا شك أن الحد من معدلات البطالة أمر مرغوب، ولكن العديد من الإرهابيين لا ينتمون إلى أصول فقيرة. |
| Obama is also correct that acting in concert with others is almost always desirable. | وكان أوباما مصيبا أيضا حين أدرك أن العمل في انسجام مع أطراف أخرى يكاد يكون مرغوبا في كل الأحوال. |
| Yet, however desirable this outcome, it is no longer likely (if it ever was). | ولكن على الرغم من رغبة الجميع في هذه النتيجة الطيبة، إلا أنها باتت غير مرجحة (هذا إن كانت ورادة منذ البداية). |
| We humans are very good at figuring out ways to make scarce things desirable. | ونحن البشر بارعون في ابتكار الأساليب لجعل الأشياء النادرة مرغوبة. |
Related searches : More Desirable - Less Desirable - Not Desirable - Is Desirable - Highly Desirable - Desirable Target - Desirable Option - If Desirable - Desirable Attributes - As Desirable - Desirable Property - Desirable Effect - Desirable Behavior