Translation of "desirable solution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Desirable - translation :

مرغوب فيه

Desirable solution - translation :

الحل المرغوب فيه

Solution - translation :

حل

Keywords : مرغوب مرغوبة المرغوب مرغوبا مرغوباً الحل محلول حلاً الحلّ حلك

Examples (External sources, not reviewed)

less desirable, more desirable, inferior, superior.	غير مرغوب، أو مرغوب، أدنى أو أعلى منزلة من بقية الأعراق
They further reaffirmed that the most desirable solution to this problem was a total cessation of these movements through SIDS regions.	وأكدوا كذلك مجددا أن أكثر الحلول استصوابا لهذه المشكلة يكمن في وقف عمليات نقل هذه المواد بصورة كلية عبر مناطق الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Desirable qualities	الخصائص المستصوبة
And desirable.	ومرغوبة كذلك
The present no war no peace lull in the Middle East is not sustainable nor is a one state solution either possible or desirable.	إن حالة اللاحرب واللاسلم في الشرق الأوسط ليست قابلة للاستمرار فضلا عن ذلك فإن حل الدولة الواحدة لم يعد ممكنا أو مرغوبا .
It's highly desirable.	ليكون لنا حرية , كل ذلك مرغوب بشدة .
Amusing? Yes. Desirable?	مسلية نعم... جذابة ربما.
You're very desirable.	أنت مغرية جدا...
Those working for peace accept that the only lasting solution is two states for the Rapporteur, on the contrary, this seems no longer possible or desirable.	إن أولئك الذين يعملون من أجل السلام يقبلون أن الحل الوحيد الدائم هو وجود دولتين ولكن على العكس من ذلك يبدو أن ذلك لم يعد، في نظر المقرر، ممكنا أو منشودا.
Amusing? Yes. Desirable? Maybe.	مسلية نعم... جذابة ربما.
Yeah. He is desirable.	أجل,إنه مرغوب
The most desirable grapes	أشهى عناقيد العنب
Is that really desirable?	هل هذا مرغوب حقا
It is therefore not desirable.	ولذا فهو غير مرغوب فيه.
Unanimous decisions are very desirable.	إن التوصل إلى قرارات بالإجماع أمر مرغوب فيه جدا.
Do you find me desirable?	هل تجدنى مثيرة
But none of them appears desirable.	لكن أيا من هذه المقترحات لا يحظى بأي قدر من الجاذبية.
Other desirable criteria for lead reviewers include	2 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تجري بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
That situation is neither satisfactory nor desirable.	وذلك الوضع ليس مرضيا ولا مستصوبا.
Desirable size of the roster of candidates	باء حجم قائمة المرشحين المستصوب
Both areas are desirable candidates for preservation.	وكلتا المنطقتين مرشحة ي ستحسن حفظها.
It is desirable to maintain this interest.	ومن المرغوب فيه اﻻبقاء على هذا اﻻهتمام.
They're desirable and pleasant places to live.	انها أماكن مرغوبة وممتعة للعيش فيها.
Make me the most desirable of women.	اجعلنى أكثر النساء المرغوب فيهن
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
But this scenario is neither relevant nor desirable.	ولكن هذا السيناريو غير ذي صلة بقضيتنا، وهو فضلا عن ذلك سيناريو غير مرغوب.
The status quo is neither desirable nor useful.	إن الوضع الراهن ليس وضعا مستصوبا ولا مفيدا.
Nevertheless, dialogue and collaboration among them were desirable.	ومع ذلك، فإن الحوار والتعاون فيما بينها مستحب.
We believe that this result is not desirable.	ونحن نعتقد أن هذه النتيجة غير مرغوب فيها.
The continuation of this uncertainty is not desirable.	وليس من المستصوب أن تتواصل حالة عدم التأكد هذه.
Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi.	من الواضح أن الشجارات البرلمانية ليست طريقة عمل مرغوبة.
In both cases, what seems desirable appears highly improbable.	ففي الحالتين، ما يبدو مرغوبا هو في حقيقة الأمر بعيد الاحتمال إلى حد كبير.
Of course, some government spending is desirable or necessary.	لا شك أن بعض الإنفاق الحكومي مرغوب أو ضروري.
The desirable size of the Russian roster is eight.	والحجم المستصوب لقائمة اللغة الروسية هو 8 مرشحين.
Their integration into the host society is generally desirable.	ودمج أولئك المهاجرين في المجتمع المضيف هو بصفة عامة أمر مرغوب فيه.
Knowledge of the Saharan Arabic dialect, Hassanya, is desirable.	ومن المستصوب معرفة اللهجة العربية الصحراوية وهي الحسانية.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
Solution	الحل
Solution	هذا هو من element
Solution	اعرض الحل
Solution	و ضعها في غرفة, ليخرج من المزيج غاز عضوي
Things have value when they are both desirable and scarce.	ويكون للشيء قيمة حين يكون مرغوبا ونادرا .
But when are deficits desirable, and when are they damaging?	ولكن متى يكون العجز مرغوبا ، ومتى يكون ضارا
Various preferential measures to enhance supply capacities are considered desirable.	وي ستصوب اتخاذ تدابير تفضيلية متنوعة ترمي إلى تعزيز طاقات التوريد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية