Translation of "designation of origin" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Accreditation and designation of operational entities | دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية |
| Accreditation and designation of operational entities | دال اعتماد الكيانات التشغيلية وتعيينها |
| Use of the designation olive oil | استعمال تسمية زيت الزيتون |
| Designation of the Rapporteur of the Committee 5 6 4 | باء تعيين مقرر اللجنة 5 6 4 |
| Rules of origin | قواعد المنشأ |
| Origin | بلد الميلاد |
| New guidelines for the designation of Antarctic specially protected species were adopted. | واعتمدت مبادئ توجيهية جديدة لتحديد أنواع أنتاركتيكا المشمولة بحماية خاصة. |
| 3 The country of retail sale may require a more specific designation. | 3 الزيتون الأسود ثمار مقطوفة عند اكتمال نضجها أو قبل بلوغها النضج الكامل بقليل. |
| 5 The country of retail sale may require a more specific designation. | الأمم المتحدة TD |
| and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued) | (ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية (تابع) |
| Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure of the Board Designation of non governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure of the Board | (أ) تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس |
| He was of Fulani origin. | و كان من أصل فولاني. |
| Dimension Origin | مبدأ البعد |
| Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure | تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي |
| Designation of a Convention secretariat and arrangements for its functioning administrative and support arrangements | تعيين أمانة للاتفاقية ووضع ترتيبات لممارسة مهامها الترتيبات الإدارية وترتيبات الدعم |
| Establishment of a working group and designation of special rapporteurs for specific complaints 160 107. | 106 إنشاء فريق عامل وتعيين مقررين لشكاوى محددة 176 |
| Origin of trust fund contributions, 2004 | البلدان النامية 19.9 |
| Designation of non governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure | تسمية المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي |
| Designation never adopted by the U.S. Navy or U.S. Marine Corps. | لم يتم اعتماد هذا التصميم أبدا سواء من قبل البحرية الأمريكية أو فيلقها. |
| in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 9. | التعيين مؤقت له S 2000 S 9. |
| in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 1. | في عام 2000 ، التعيين المؤقتله S 2000 S 1. |
| in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 3. | التعيين المؤقت له S 2000 S 3. |
| in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 11. | التعيين المؤقت له S 2000 S 11. |
| 1) by origin, | (1) بالأصل |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | (د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية |
| (c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | (ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | (د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غيرمشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | (د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin. | (د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية. |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | (د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | (د) منـع ومكافحـة الممارسـات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غـير مشروع وإعــادة تـلك الأصول إلى بلدانها الأصلية |
| Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance. | ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية. |
| Origin of trust fund contributions, 2004 8 | 2 مصدر المساهمات في الصناديق الاستئمانية، 2004 11 |
| ...a new destiny requires a new origin, and the new origin must be from God. | ومن الناحية الروحية، هذا يعني أن الله يقود المسيحيين إلى حياة جديدة من حالة الموت السابقة. |
| Exports of goods of local origin were negligible. | أما الصادرات من السلع ذات المنشأ المحلي فكانت ضئيلة للغاية. |
| 59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | 59 242 منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية |
| 58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | 58 205 منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية |
| 56 186. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin | 56 186 منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية |
| 57 244. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin | 57 244 منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued) | (د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية (تابع) |
| (c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued) | (ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية (تابع) |
| Welcoming the designation of 2 October as the International Day of Non Violence,See resolution 61 271. | وإذ ترحب بتحديد يوم 2 تشرين الأول أكتوبر يوما دوليا للاعنف( 1 ) انظر القرار 61 271.)، |
| Hati ( ) or Saturn XLIII (provisional designation S 2004 S 14) is a natural satellite of Saturn. | Hatiهاتي أو زحل الثالث والاربعون (التعيين المؤقت س S 2004s14) هو قمر زحل. |
| Farbauti ( ) or Saturn XL (provisional designation S 2004 S 9) is a natural satellite of Saturn. | Farbautiو يدعى أيضا زحل الأربعون (التعيين المؤقت S 2004 S 9)) هو من اقمار كوكب زحل. |
| Greip , or Saturn LI (provisional designation S 2006 S 4), is a natural satellite of Saturn. | Greipأو زحل 41 (التعيين المؤقت S 2006 S 4 ) ، هو قمر لكوكب زحل. |
Related searches : Of Origin - Designation Of Material - Designation Of Authority - Designation Of Responsibility - Designation Of Goods - Designation Of Machinery - Date Of Designation - Certificate Of Designation - Designation Of Inventor - Designation Of Beneficiaries - Country Of Designation - State Of Designation - Designation Of Shares