Translation of "designation of beneficiaries" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Accreditation and designation of operational entities
دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية
Accreditation and designation of operational entities
دال اعتماد الكيانات التشغيلية وتعيينها
Use of the designation olive oil
استعمال تسمية زيت الزيتون
Potential beneficiaries
واو الجهات المستفيدة المحتملة
Staff member's beneficiaries
المستفيدون الذين يعينهم الموظف
Women are the major beneficiaries of this.
والمرأة هي المستفيد الرئيسي في هذا المجال.
Designation of the Rapporteur of the Committee 5 6 4
باء تعيين مقرر اللجنة 5 6 4
Women make UP the majority of Zakat beneficiaries.
وتشكل المرأة أغلبية المستفيدين من الزكاة.
Table 4 Benefits and beneficiaries of electronic government procurement
منافع المشتريات الحكومية الإلكترونية والجهات المستفيدة منها
The increasing number of beneficiaries will affect all three units.
وستتأثر الوحدات الثلاث بتزايد عدد المستفيدين.
Two thirds of microcredit beneficiaries in Kazakhstan were rural women.
وإن ثلثي المستفيدين من تمويل القروض الصغيرة في كازاخستان هم من النساء الريفيات.
New guidelines for the designation of Antarctic specially protected species were adopted.
واعتمدت مبادئ توجيهية جديدة لتحديد أنواع أنتاركتيكا المشمولة بحماية خاصة.
3 The country of retail sale may require a more specific designation.
3 الزيتون الأسود ثمار مقطوفة عند اكتمال نضجها أو قبل بلوغها النضج الكامل بقليل.
5 The country of retail sale may require a more specific designation.
الأمم المتحدة TD
Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole.
ومن وجهة نظر المادة الخامسة عشرة، فإن الإعانات التي يكون المستفيدون المقصودون بها هم موردي الخدمات من الواضح أنها أكثر الإعانات صلة بالموضوع، ويقتصر الالتزام المتعلق بتبادل المعلومات عليها.
Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure of the Board Designation of non governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure of the Board
(أ) تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس
LDCs continue to be the major beneficiaries of UNCTAD technical cooperation.
ولا تزال أقل البلدان نموا المستفيد الرئيسي من التعاون التقني للأونكتاد.
Of 338 eligible beneficiaries, 116 have accepted compensation under the scheme.
ومن بين 338 مستفيدا مستحقا قبل 116 مستفيدا التعويض بموجب هذه الخطة.
However rural women are the main beneficiaries of the Zakat fund.
448 غير أن المرأة الريفية أهم المستفيدين من صندوق الزكاة.
In 2000 alone, this program attended 2,500 beneficiaries.
ففي عام 2000 وحده، أعال هذا البرنامج 500 2 مستفيد.
Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan.
وكان من المستفيدين من المشروع أيضا مخيمات اللاجئين في باكستان.
Forty six per cent of the beneficiaries of shelter projects are women.
وتبلغ نسبة المستفيدين من النساء من مشاريع توفير المأوى 46 في المائة.
Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure
تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي
The intended beneficiaries of these actions should be defined as rights holders.
ولابد من اعتبار المستفيدين الذين تستهدفهم هذه الخطوات أصحاب حق.
In 2004, 130 summer students were placed, of whom 105 were beneficiaries.
وفي عام 2004، تم تعيين 130 طالبا صيفيا ، من بينهم 105 مستفيدين.
Designation of a Convention secretariat and arrangements for its functioning administrative and support arrangements
تعيين أمانة للاتفاقية ووضع ترتيبات لممارسة مهامها الترتيبات الإدارية وترتيبات الدعم
Establishment of a working group and designation of special rapporteurs for specific complaints 160 107.
106 إنشاء فريق عامل وتعيين مقررين لشكاوى محددة 176
Beside this kind of insurance, beneficiaries participate in the costs of health services.
وإلى جانب هذا النوع من التأمين، يسهم المستفيدون من نظام التأمين الصحي في تكاليف الخدمات الصحية.
About 36 of its staff and nearly 40 of its beneficiaries are women.
421 يركز الصندوق تركيزا خاصا على المرأة، حيث تشكل المرأة 36 في المائة من موظفيه ونحو 40 في المائة من المستفيدين منه.
Designation of non governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure
تسمية المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي
Designation never adopted by the U.S. Navy or U.S. Marine Corps.
لم يتم اعتماد هذا التصميم أبدا سواء من قبل البحرية الأمريكية أو فيلقها.
in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 9.
التعيين مؤقت له S 2000 S 9.
in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 1.
في عام 2000 ، التعيين المؤقتله S 2000 S 1.
in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 3.
التعيين المؤقت له S 2000 S 3.
in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 11.
التعيين المؤقت له S 2000 S 11.
The beneficiaries of this largesse are now mostly sitting in prison awaiting trial.
الآن يجلس المستفيدون من هذه الهبات عموما في السجن في انتظار المحاكمة.
The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class.
والمستفيدون الرئيسيون من الإنفاق العام هم الفقراء وأبناء الطبقة المتوسطة.
It must ensure that beneficiaries are assisted solely on the basis of need.
ولابد أن تضمن الحكومة مساعدة المستفيدين على أساس الحاجة فحسب.
Both rural men and women are equal beneficiaries of the rural electrification programme.
ويستفيد الرجال والنساء على السواء من برنامج كهربة الريف.
Again rural men and women are equal beneficiaries of roads serving their areas.
ومرة أخرى، كان الرجال والنساء مستفيدين بالتساوي من الطرق التي تخدم مناطقهم.
The beneficiaries of this programme were selected, and building of 17 houses is expected.
وقد تم اختيار المستفيدين من هذا البرنامج ومن المتوقع بناء 17 منزلا .
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.
ويتم دفع الأموال نقدا إلى المستفيدين الصافيين من ق ب ل المساهمين الصافيين.
Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance.
ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
(b) To service beneficiaries with a view towards the timely and quality receipt of their monthly and or one time benefit and to provide other services to the beneficiaries throughout the life of the pension.
(ب) خدمة المستفيدين لكفالة حصولهم على مستحقاتهم الشهرية و أو المستحقات التي تدفع مرة واحدة بصورة جيدة وفي وقتها، وتقديم خدمات أخرى إلى المستفيدين طوال تلقيهم المعاش التقاعدي.
Welcoming the designation of 2 October as the International Day of Non Violence,See resolution 61 271.
وإذ ترحب بتحديد يوم 2 تشرين الأول أكتوبر يوما دوليا للاعنف( 1 ) انظر القرار 61 271.)،

 

Related searches : Category Of Beneficiaries - Class Of Beneficiaries - List Of Beneficiaries - Nomination Of Beneficiaries - Final Beneficiaries - Ultimate Beneficiaries - Main Beneficiaries - Target Beneficiaries - Net Beneficiaries - Discretionary Beneficiaries - Grant Beneficiaries - Targeted Beneficiaries - Pension Beneficiaries