Translation of "design and development" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Design - translation : Design and development - translation : Development - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cost estimates design development and construction documents phases
تقديرات التكاليف مرحلة وضع التصميمات
Design and implement social development and social protection policy
وضع وتنفيذ سياسة للنهوض والحماية الاجتماعية
Table 2 Cost estimates design development phase
تقديرات التكاليف مرحلة وضع التصميمات
(a) Design strategies that promote sustainable development
)أ( تصميم اﻻستراتيجيات التي تعزز التنمية المستدامة
You stay away from design for development.
سنوات متصلة ، 110,000 اقوي . با لتحديد الارهاب .
This required soil tests and the development of a new design.
وهذا تطلب إجراء اختبارات للتربة ووضع تصميم جديد.
This should include the development and design of technical assistance projects and programmes
وينبغي أن يشمل ذلك وضع وتصميم مشاريع وبرامج في مجال المساعدة التقنية
He has been involved in almost every aspect of game development, from design to production to quality assurance and box design.
لقد شارك تقريبا في جميع جوانب تطوير الألعاب من التصميم إلى الإنتاج إلى ضمان الجودة إلى تصميم الغلاف .
The studies are used in guiding the design, development and implementation of AGEDI.
وت ستخدم الدراسات لتقديم خطوط توجيهية في تصميم هذه المبادرة وإعدادها وتنفيذها.
quot (2) Design economic and social development policies, plans and programmes within their territory, and in accordance with the National Development Plan
quot )٢( وضع سياسات وخطط وبرامج للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في إقليمها وفقا لخطة التنمية الوطنية
(j) A United Nations International Workshop on the Development and Design of Small Experimental Payloads.
)ي( حلقة عمل دولية لﻷمم المتحدة بشأن تطوير وتصميم نماذج لحموﻻت تجارب صغيرة.
(j) The United Nations International Workshop on the Development and Design of Small Experimental Payloads.
)ي( حلقة العمل الدولية التي ستنظمها اﻷمم المتحدة عن استحداث وتصميم حموﻻت تجريبية صغيرة.
Through this approach, countries can work with the United Nations to design development projects and prioritize the use of development funds.
فعن طريق هذا النهج، يمكن للدول أن تعمل مع اﻷمم المتحدة في تصميم المشاريع اﻹنمائية وتحديد أولويات استخدام اﻻعتمادات اﻹنمائية.
For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد التصميم الصناعي، والتسويق، والخدمات المالية في تيسير الاستثمار وتطوير منتجات مصنعة جديدة.
The first phase is Behavior Driven Design, and Test Driven Development Those are Chapters 4 and 5.
المرحلة الأولى ، التصميم المبني على العمليات التي سيقوم بها البرنامج. و التطوير المبني على الاختبارات. وهذا سيغطي الفصل الرابع والخامس.
Main steps of this conceptual framework are information development and awareness raising planning and design implementation and monitoring.
إن أهم الخطوات لإطار العمل المفاهيمي هذا هي تطوير المعلومات والتوعية والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد.
To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions.
فبادئ ذي بدء، يتعين على الحكومات أن تصمم سياسات مستهدفة ومستندة إلى الأدلة وأن تعمل على دعم تطوير المؤسسات السليمة.
The work in design and development produces useful software which is licensed for profit by TopCoder.
العمل في التصميم والتطوير تنتج برمجيات المفيد ومرخص به من أجل ربح لقب Topcoder وتعني المبرمج الأفضل.
Project design document for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
وثيقة تصميم المشروع لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
In particular however, it means the design and pursuit of a comprehensive national strategy for development.
ولكنه يعني بصورة خاصة تصميم ومتابعة استراتيجية وطنية شاملة للتنمية.
(ii) A project to design and establish itself as a research organization on issues of development
٢ مشروع لتصميم المعهد كمنظمة أبحاث في مجال المسائل اﻹنمائية وجعله كذلك
Helsinki is the 2012 World Design Capital, in recognition of the use of design as an effective tool for social, cultural and economic development in the city.
هلسنكي هي عاصمة التصميم العالمي لعام 2012، تقديرا لاستخدامها التصميم كأداة فعالة للتنمية الاجتماعية والثقافية والاقتصادية في المدينة.
Solemn design is often important and very effective design.
التصميم الرصين هو عادة تصميم مهم وفعال جدا.
Adaptation is an ongoing and reiterative process that includes information development, awareness raising, planning, design, implementation and monitoring.
فالتكيف عملية مستمرة ومتكررة تتضمن تطوير المعلومات وبث الوعي والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد.
Staff development will be also strengthened through design and implementation of an integrated competency and performance assessment framework.
وسيجري كذلك تعزيز تنمية قدرات الموظفين من خلال تصميم وتنفيذ إطار متكامل لتقييم الكفاءة والأداء.
Plan, design and implement programmes that apply sustainable development targets to the specific realities of a workplace
تخطيط وتصميم وتنفيذ برامج تطب ق غايات التنمية المستدامة على الوضع المحدد لمكان عمل ما
looking for design, and studying design in the public sector.
أبحث عن تصميم وأدرس التصميم في القطاع العام
Be aware in life of good design and bad design.
أدرك أن أن في الحياة تصاميم جيدة و سيئة.
Gender equality considerations were essential to the design, implementation, monitoring and evaluation of human resources development policies and programmes.
ومن الضروري إذن مراعاة نوع الجنس لدى وضع سياسات وبرامج تنمية الموارد البشرية وتنفيذها ومتابعتها وتقييمها.
Greater macroeconomic policy space to design and implement policies consonant with national socio economic and development priorities was needed.
وهناك حاجة إلى زيادة الحيز السياساتي المتاح للسياسات الكلية من أجل وضع وتنفيذ سياسات تتفق مع الأولويات الوطنية الاجتماعية والاقتصادية والإنمائية.
With regard to managerial development, the College supported the design and development of a leadership development programme and assisted in the development of system wide managerial competencies to underpin the programme and the vendor evaluation process.
31 وبخصوص تنمية القدرة الإدارية، دعمت الكلية وضع وتطوير برنامج لتنمية القدرة القيادية وساعدت في تحديد الكفاءات الإدارية على نطاق المنظومة لإرساء أسس البرنامج وعملية تقييم مقدمي الخدمات.
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.
كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
(e) Been actively helping the ILO Turin Centre with the design and development of resident coordinator training modules.
)ﻫ( مواصلة النشاط لمساعدة مركز تورينو التابع لمنظمة العمل الدولية في مجال تصميم وتطوير طرائق تدريب المنسقين المقيمين.
Design I love its design.
التصميم أنا أحب التصميم.
My life, at the mercy of good design and bad design.
حياتي، تحت رحمة التصميم الجيد والتصميم السيء.
I dabble in design. I'm a curator of architecture and design
أنا أعمل بالتصميم، وأنا أمينة بمعارض للتصميم و الفن المعماري
Levy, R. Cohn, S.B., A History of microwave filter research, design, and development , IEEE Transactions Microwave Theory and Techniques , pp.
Levy، R. Cohn، S.B.، A History of microwave filter research، design، and development ، IEEE Transactions Microwave Theory and Techniques ، pp.
Accordingly, project design and execution should seek to strengthen the capacity of indigenous groups to undertake and implement development projects.
وعليه، ينبغي أن يكون القصد من المشاريع التي تصمم وتنفذ تعزيز قدرة مجموعات السكان الأصليين على تعهد المشاريع الإنمائية وتنفيذها.
93. In the area of metalworking and the machine tools industry, major achievements included a large scale project assisting the Engineering Design and Tool Centre in Ethiopia in coordinating national mould and die design and development.
٩٣ وفي مجال صنع اﻷدوات المعدنية والعدد المكنية، كان من بين أهم اﻹنجازات مشروع كبير لمساعدة مركز التصاميم واﻷدوات الهندسية في اثيوبيا في تنسيق تصميم وتطوير قوالب الصب والتشكيل على الصعيد الوطني.
All activities related to website design, development, maintenance and content management are shared among the units of the Service.
ويتم تقاسم جميع الأنشطة المتعلقة بتصميم الموقع على الشبكة، وتطويره وصيانته وإدارة محتوياته في ما بين وحدات الدائرة.
Spacecraft and mission design
ثالثا تصميم المركبتين الفضائيتين والبعثة
Design, relevance and positioning
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
Design, Graphics and Sounds
تصميم ، رسوميات و أصوات
Game design and code
تصميم اللعبة و كتابة الشفرة
Planning and Design Section
قسم التخطيط والتصميم

 

Related searches : Development And Design - Development Design - Design Development - And Development - Design Development Phase - Design Development Plan - Development Of Design - Design, Development, Manufacture - Design Development Cost - Promotion And Development - Operations And Development - Development And Evolution - Acquisition And Development - Environment And Development