Translation of "development of design" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Design - translation : Development - translation : Development of design - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Table 2 Cost estimates design development phase
تقديرات التكاليف مرحلة وضع التصميمات
(a) Design strategies that promote sustainable development
)أ( تصميم اﻻستراتيجيات التي تعزز التنمية المستدامة
You stay away from design for development.
سنوات متصلة ، 110,000 اقوي . با لتحديد الارهاب .
Cost estimates design development and construction documents phases
تقديرات التكاليف مرحلة وضع التصميمات
This required soil tests and the development of a new design.
وهذا تطلب إجراء اختبارات للتربة ووضع تصميم جديد.
Design and implement social development and social protection policy
وضع وتنفيذ سياسة للنهوض والحماية الاجتماعية
He has been involved in almost every aspect of game development, from design to production to quality assurance and box design.
لقد شارك تقريبا في جميع جوانب تطوير الألعاب من التصميم إلى الإنتاج إلى ضمان الجودة إلى تصميم الغلاف .
This should include the development and design of technical assistance projects and programmes
وينبغي أن يشمل ذلك وضع وتصميم مشاريع وبرامج في مجال المساعدة التقنية
The studies are used in guiding the design, development and implementation of AGEDI.
وت ستخدم الدراسات لتقديم خطوط توجيهية في تصميم هذه المبادرة وإعدادها وتنفيذها.
Helsinki is the 2012 World Design Capital, in recognition of the use of design as an effective tool for social, cultural and economic development in the city.
هلسنكي هي عاصمة التصميم العالمي لعام 2012، تقديرا لاستخدامها التصميم كأداة فعالة للتنمية الاجتماعية والثقافية والاقتصادية في المدينة.
(j) A United Nations International Workshop on the Development and Design of Small Experimental Payloads.
)ي( حلقة عمل دولية لﻷمم المتحدة بشأن تطوير وتصميم نماذج لحموﻻت تجارب صغيرة.
(j) The United Nations International Workshop on the Development and Design of Small Experimental Payloads.
)ي( حلقة العمل الدولية التي ستنظمها اﻷمم المتحدة عن استحداث وتصميم حموﻻت تجريبية صغيرة.
Through this approach, countries can work with the United Nations to design development projects and prioritize the use of development funds.
فعن طريق هذا النهج، يمكن للدول أن تعمل مع اﻷمم المتحدة في تصميم المشاريع اﻹنمائية وتحديد أولويات استخدام اﻻعتمادات اﻹنمائية.
To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions.
فبادئ ذي بدء، يتعين على الحكومات أن تصمم سياسات مستهدفة ومستندة إلى الأدلة وأن تعمل على دعم تطوير المؤسسات السليمة.
The increase was brought about mainly by the engagement of firms for the design development phase.
وتعزى الزيادة أساسا إلى الاستعانة بشركات في مرحلة وضع التصميمات.
In particular however, it means the design and pursuit of a comprehensive national strategy for development.
ولكنه يعني بصورة خاصة تصميم ومتابعة استراتيجية وطنية شاملة للتنمية.
(ii) A project to design and establish itself as a research organization on issues of development
٢ مشروع لتصميم المعهد كمنظمة أبحاث في مجال المسائل اﻹنمائية وجعله كذلك
The development of captopril was among the earliest successes of the revolutionary concept of ligand based drug design.
وكان تطوير عقار الكابتوبريل من النجاحات المبكرة لهذا المفهوم الثوري لتطوير تركيب العقار structure based drug design.
(d) Current status of the participation of rural people in the design of rural development (suggested by FAO)
)د( الحالة الراهنة ﻻشتراك سكان اﻷرياف في تصميم التنمية الريفية )باقتراح من منظمة اﻷغذية والزراعة(
For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد التصميم الصناعي، والتسويق، والخدمات المالية في تيسير الاستثمار وتطوير منتجات مصنعة جديدة.
Storage was part of a larger design for a new desktop environment that was still under development.
ستورج كان جزء من مشروع تصميم تطوير بيئة سطح مكتب كانت تحت التطوير.
Plan, design and implement programmes that apply sustainable development targets to the specific realities of a workplace
تخطيط وتصميم وتنفيذ برامج تطب ق غايات التنمية المستدامة على الوضع المحدد لمكان عمل ما
This would allow recipient countries to better integrate aid flows into the design of their development strategy.
فهذا سيتيح للبلدان المستفيدة أن تدمج على نحو أفضل تدفقات المعونة في خطة استراتيجيتها الإنمائية.
Design The design of instruction sets is a complex issue.
وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة.
Be aware in life of good design and bad design.
أدرك أن أن في الحياة تصاميم جيدة و سيئة.
I would say not just biological design, but all of the design that we think of as human design.
لا أود ان أقول كل تصميم حيوي بل كل تصميم يمكن أن نفكر فيه كجنس بشري
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.
كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
Design I love its design.
التصميم أنا أحب التصميم.
These companies actively supported the development of guiding principles for sustainable hotel siting, design and construction, covering all levels of hotel development, from inception to commissioning.
وأيدت هذه الشركات بنشدةط وضع مبادئ توجيهية لاختيار مواقع الفنادق وتصميمها وبنائها تغطي جميع مستويات تطوير الفنادق منذ البداية وحتى تجهيزها للعمل.
Development funds were allotted in 1946 for a more powerful version of the same design, the TG 190.
خصصت أموال التنمية في عام 1946 للحصول على نسخة أكثر قوة من نفس التصميم، وTG 190.
Main steps of this conceptual framework are information development and awareness raising planning and design implementation and monitoring.
إن أهم الخطوات لإطار العمل المفاهيمي هذا هي تطوير المعلومات والتوعية والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد.
Staff development will be also strengthened through design and implementation of an integrated competency and performance assessment framework.
وسيجري كذلك تعزيز تنمية قدرات الموظفين من خلال تصميم وتنفيذ إطار متكامل لتقييم الكفاءة والأداء.
(e) Been actively helping the ILO Turin Centre with the design and development of resident coordinator training modules.
)ﻫ( مواصلة النشاط لمساعدة مركز تورينو التابع لمنظمة العمل الدولية في مجال تصميم وتطوير طرائق تدريب المنسقين المقيمين.
My life, at the mercy of good design and bad design.
حياتي، تحت رحمة التصميم الجيد والتصميم السيء.
I dabble in design. I'm a curator of architecture and design
أنا أعمل بالتصميم، وأنا أمينة بمعارض للتصميم و الفن المعماري
With regard to managerial development, the College supported the design and development of a leadership development programme and assisted in the development of system wide managerial competencies to underpin the programme and the vendor evaluation process.
31 وبخصوص تنمية القدرة الإدارية، دعمت الكلية وضع وتطوير برنامج لتنمية القدرة القيادية وساعدت في تحديد الكفاءات الإدارية على نطاق المنظومة لإرساء أسس البرنامج وعملية تقييم مقدمي الخدمات.
All activities related to website design, development, maintenance and content management are shared among the units of the Service.
ويتم تقاسم جميع الأنشطة المتعلقة بتصميم الموقع على الشبكة، وتطويره وصيانته وإدارة محتوياته في ما بين وحدات الدائرة.
Gender equality considerations were essential to the design, implementation, monitoring and evaluation of human resources development policies and programmes.
ومن الضروري إذن مراعاة نوع الجنس لدى وضع سياسات وبرامج تنمية الموارد البشرية وتنفيذها ومتابعتها وتقييمها.
Channel design A firm can design any number of channels they require.
يمكن أن تقوم الشركة بتصميم أي عدد من القنوات.
Design of Web Interface
تصميم واجهة الوب
quot (2) Design economic and social development policies, plans and programmes within their territory, and in accordance with the National Development Plan
quot )٢( وضع سياسات وخطط وبرامج للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في إقليمها وفقا لخطة التنمية الوطنية
And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design.
ومن خلال هذه الأجيال من لقاءات التصميم نصل إلى تصميم
It is typically part of the client side development process of creating a web page and or web site, but is also used in the user interface design process of software development and game development.
فإنها عادة جزء من عملية تطوير جانب العميل لإنشاء صفحة ويب و أو موقع ويب، وتستخدم أيضا في عملية تصميم واجهة المستخدم لتطوير برمجيات وتطوير ألعاب الفيديو.
Three phases in the implementation of the capital master plan were set out in the report of the Secretary General (see A 57 285, annex I), namely, the study phase the design phase, composed of the preliminary design, design development and construction documentation and the procurement and construction phase.
30 وحدد تقرير الأمين العام (انظر A 57 285، المرفق الأول) ثلاث مراحل لتنفيذ المخطط العام، هي مرحلة الدراسة ومرحلة التصميم التي تتألف من إعداد التصميم المبدئي وتطويره، وإعداد مستندات الأعمال الإنشائية ومرحلة المشتريات والتشييد.
The work in design and development produces useful software which is licensed for profit by TopCoder.
العمل في التصميم والتطوير تنتج برمجيات المفيد ومرخص به من أجل ربح لقب Topcoder وتعني المبرمج الأفضل.

 

Related searches : Development Design - Design Development Phase - Design Development Plan - Development And Design - Design And Development - Design, Development, Manufacture - Design Development Cost - Development Of - Of Development - Years Of Development - Development Of Action - Development Of Customers - Development Of Information