Translation of "design and develop" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Design - translation :

التصميم

Design and develop - translation :

تصميم وتطوير

Develop - translation :

طور

Keywords : التصميم تصميم تصميمي أصمم تصميمك لتطوير تطوير بتطوير تتطور نطور

Examples (External sources, not reviewed)

They design, develop, test and supervise the deployment of electrical systems and electronic devices.	حيث انهم يقومون بتصميم وتطوير واختبار والإشراف على النظم الكهربية والأجهزة الإلكترونية.
(e) To design, develop and deliver and maintain the modules (applicable for each of courses 1 4) in	(هـ) تصميم وتطوير وتنفيذ وحدات التدريب والمحافظة عليها (يطبق على كل من الدورات من 1 إلى 4) في مجالات
(c) To design, develop and deliver and maintain the modules (applicable for each of courses 1 4) in	(ج) تصميم وتطوير وتنفيذ وحدات التدريب والمحافظة عليها (يطبق على كل من الدورات من 1 إلى 4) في المجالات التالية
(b) To design, develop and deliver and maintain the modules (applicable for each of courses 1 4) in	(ب) تصميم وتطوير وتنفيذ وحدات التدريب والمحافظة عليها (يطبق على كل من الدورات من 1 إلى 4) في المجالات التالية
Develop training courses and technical assistance programmes for indigenous peoples in areas such as project design and management.	٤٤ اﻻضطﻻع بدورات تدريبية وبرامج مساعدة تقنية من أجل الشعوب اﻷصلية في مجاﻻت من قبيل تصميم المشاريع وإدارتها.
(b) To design, develop and deliver and maintain the modules (applicable to each of the courses 1 4) in	(ب) تصميم وتطوير وتنفيذ وحدات التدريب والمحافظة عليها (يطبق على كل من الدورات من 1 إلى 4) في المجالات التالية
In May 1991, a consultant was engaged to design and develop the system for full implementation by January 1994.	وفي أيار مايو ١٩٩١، استخدم خبير استشاري لتصميم واستحداث النظام على أن يتم التنفيذ الكامل في كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
And they embraced the idea that they could help develop a research design in order to grow these mosses.	واعتنقوا فكرة أنه يمكن أن تساعد على تطوير تصميم البحوث من أجل نمو هذه الطحالب.
UNDP is partnering with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) to develop capacity for programme design and implementation.	38 ويتشارك البرنامج الإنمائي مع الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا في تنمية القدرة على تصميم وتنفيذ البرامج.
So I wish to develop a community that actively embraces innovative and sustainable design to improve the living conditions for everyone.	لذا أتمنى تطوير مجتمع يحتضن، وبنشاط، التصميمات المبتكرة والمستدامة لتحسين أحوال المعيشة للكل.
(b) To design, develop and deliver and keep updated the mission readiness skills modules (applicable to each of the courses 1 4) in	(ب) تصميم وتطوير وتنفيذ وحدات التدريب والمحافظة عليها (يطبق على كل من الدورات من 1 إلى 4) في المجالات التالية
While an algorithm was used to develop the underlying framework, humans used that framework to design the final result.	في حين أنه تم استخدام خوارزمية لوضع الإطار الأساسي، استخدم الإنسان ذلك الإطار لتصميم العمل النهائي.
(c) National policy, strategy and programme design Sector assessments identify constraints and untapped opportunities to be addressed in order to develop inclusive financial sectors.	(ج) وضع السياسات والاستراتيجيات والبرامج الوطنية تحدد التقييمات القطاعية القيود والفرص غير المستغلة مما يلزم معالجته لتطوير قطاعات مالية تخدم الجميع.
International cooperation and the sharing of experience with other countries could also help smaller economies to develop their ability to design and implement appropriate policies.	ثم إن التعاون الدولي وتقاسم الخبرات مع البلدان الأخرى قد يساعد أيضا الاقتصادات الصغرى على تطوير قدرتها على رسم وتنفيذ سياسات ملائمة.
96. In June 1993, ITC engaged a consultant to develop training material on project design and planning, and to conduct three workshops for ITC staff.	٩٦ وفي حزيران يونيه ١٩٩٣، تعاقد المركز مع خبير استشاري ﻹعداد مواد تدريبية تتعلق بتصميم المشاريع وتخطيطها، وﻹدارة ثﻻث حلقات عمل لموظفي المركز.
Design and develop input for a clearing house on BATbest available techniques that will would include information on relevant national and international standards, guidelines and legislation.	3 تصميم وتطوير مدخلات لغرفة مقاصة بشأن أفضل التقنيات المتاحة، التي ستشمل معلومات عن المعايير والمبادئ التوجيهية والتشريعات الوطنية والدولية ذات الصلة.
Representatives of the Information Management Systems Service will work with the ICT staff of member organizations to design, develop, test and maintain these applications.	وسيعمل ممثلون عن دائـرة نظم إدارة المعلومات مع موظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمات الأعضاء على تصميم هذه التطبيقات وتطويرها واختبارها وصيانتها.
Crowdsourcing can be used to access the world's creativity communities to design and develop original art, media or content, we call this Crowd Creativity.	يمكن استخدام التوظيف الجماعي للوصول إلى الشرائح المجتمعية المبدعة في العالم لكي تصمم وتطور فنون ا أو مواد إعلامية أو أي محتوى كان وهو ما يطلق عليه مصطلح إبداعية الجمهور
Colombia began a process in 2004 to develop, design and validate models to prevent violence, in the context of education and mobilization to promote family harmony.	وفي سنة 2004، شرعت كولومبيا في عملية لوضع نماذج وتصميمها وإجازتها لمنع العنف وذلك في سياق التثقيف والتعبئة لتعزيز الانسجام داخل الأسرة.
The research methods used to develop the Mead Conway VLSI design methodology and the MOSIS prototype are documented in a 1981 Xerox report and the Euromicro Journal.	إن طرق البحث المستخدمة في تطوير منهجية التصميم لMead Conway VLSI ونموذج MOSIS ،والموثقة في تقرير Xerox في 1981 و مجلة Euromicroوصف تأثير عمل Mead Conway في يوميات عدد من النظرات التاريخية للحوسبة.
Solemn design is often important and very effective design.	التصميم الرصين هو عادة تصميم مهم وفعال جدا.
(c) To develop human resources and provide material resources to ensure the full participation of women in the design, implementation and evaluation of multisectoral development policies, strategies and programmes	)ج( تنمية الموارد البشرية وتوفير الموارد المادية لضمان مشاركة المرأة بصورة كاملة في تصميم وتنفيذ وتقييم السياسات واﻻستراتيجيات والبرامج اﻻنمائية المتعددة القطاعات
looking for design, and studying design in the public sector.	أبحث عن تصميم وأدرس التصميم في القطاع العام
Be aware in life of good design and bad design.	أدرك أن أن في الحياة تصاميم جيدة و سيئة.
The outcomes of the studies will also be used to develop a regional environmental information strategy and regional design for AGEDI, addressing the spatial environmental data infrastructure.	وسوف تستخدم النتائج الصادرة عن الدراسات كذلك لإعداد استراتيجية معلومات بيئية إقليمية، فضلا عن تصميم مبادرة أبو ظبي العالمية لجمع وتحليل البيانات البيئية تعميما إقليميا، ومعالجة البنية التحتية للبيانات البيئية المكانية.
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.	كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
Design I love its design.	التصميم أنا أحب التصميم.
My life, at the mercy of good design and bad design.	حياتي، تحت رحمة التصميم الجيد والتصميم السيء.
I dabble in design. I'm a curator of architecture and design	أنا أعمل بالتصميم، وأنا أمينة بمعارض للتصميم و الفن المعماري
Therefore, African nations should develop adjustment programmes, like the safety nets developed in advanced countries. The design and financing of such schemes could be accomplished with multilateral assistance.	وبناء عليه، ينبغي للبلدان الأفريقية أن تضع برامج للتكيف مثل شبكات السلامة الاجتماعية في البلدان المتقدمة النمو. ويمكن إنجاز تصميم مثل هذه المخططات وتمويلها بفضل المعونة المتعددة الأطراف.
Spacecraft and mission design	ثالثا تصميم المركبتين الفضائيتين والبعثة
Design, relevance and positioning	التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
Design, Graphics and Sounds	تصميم ، رسوميات و أصوات
Game design and code	تصميم اللعبة و كتابة الشفرة
Planning and Design Section	قسم التخطيط والتصميم
Programme design and appraisal	تصميم البرامج وتقييمها
And it's by design.	وهي بالتصميم.
The 2004 student design competition invited architecture students from around the world to develop solutions that integrate older persons in the social, cultural, and productive activities of their communities.	ووجهت مسابقة التصميم للطلاب لعام 2004 الدعوة إلى طلاب الهندسة المعمارية من جميع أنحاء العالم لإيجاد حلول تدمج الأشخاص المسنين في الأنشطة الاجتماعية والثقافية والإنتاجية لمجتمعاتهم.
Universal design and inclusive design mean the design of products and environments to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design.	التصميم العام و التصميم الشامل يعني تصميم المنتجات والبيئات لكي يستخدمها جميع الناس، بأكبر قدر ممكن، دون حاجة إلى تكييف أو تصميم متخصص.
A team is made up of 3 9 individuals with cross functional skills who do the actual work (analyse, design, develop, test, technical communication, document, etc.).	ويتكون من 3 9 أفراد ذوي مهارات متعددة الوظائف الذين قيام بهذا العمل الفعلي (تحليل وتصميم وتطوير واختبار، والاتصالات، التقنية، وثيقة، وما إلى ذلك).
5. Urges all Governments to develop and promote strategies to mainstream a gender perspective in the design and implementation of economic and development policies and in the monitoring and evaluation of related programmes of action	5 تحث جميع الحكومات على وضع وتعزيز استراتيجيات لإدماج منظور جنساني في صلب عملية تصميم وتنفيذ السياسات الاقتصادية والإنمائية، وفي رصد وتقييم ما يتصل بها من برامج عمل
Design, Graphics and many Vocabularies	تصميم ، رسوميات و معاجم كثيرة
2. Programme design and implementation	٢ تصميم البرامج وتنفيذها
Flexibility of design and application	مرونة التصميم والتطبيق
And that's design that matters.	وذلك التصميم الذي يهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية