English → Arabic
derived in Arabic
- Pronunciation
- mustammadun
- Arabizi
mustamadd- Type
- adjective · masculine
- Root
- م د د
How to use it
The Arabic word 'مُسْتَمَدّ' (mustammad) is an active participle meaning 'derived' or 'taken from'. It is often used in contexts related to language, origin, or influence. It agrees in gender and number with the noun it describes.
Example sentences
-
هَذَا المَعْنَى مُسْتَمَدٌّ مِنْ اللُّغَةِ اللَّاتِينِيَّةِ.
hāḏā al-maʿnā mustammadun min al-luġati al-lātīniyyah.
This meaning is derived from the Latin language.
-
الكَلِمَةُ مُسْتَمَدَّةٌ مِنْ فِعْلٍ قَدِيمٍ.
al-kalimatu mustamaddatun min fiʿlin qadīmin.
The word is derived from an old verb.
-
هِيَ مُسْتَمَدَّةٌ مِنْ عَائِلَةٍ فَنِّيَّةٍ.
hiya mustamaddatun min ʿāʾilatin fanniyyah.
She is derived from an artistic family.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This word is derived from Latin.
هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية.
For Mars, he derived an albedo of 0.27.
وبالنسبة للمريخ، قدر زولنر الوضاءة بقيمة 0.27.
Adipose tissue is derived from preadipocytes.
النسيج الدهني ينتج من اللأرومة الشحمية.
The modern word is "äiti" derived from Gothic "aiþei".
الكلمة الحديثة هي "äiti" المشتقة من القوطية "aiþei".
So again, this is all derived accurately from the science.
ومرة اخرى هذه مستسقاة بدقة من العلوم و تمثل الواقع الحقيقي
It is derived from the Greek word "prodromos" or "precursor".
وهي مشتقة من الكلمة اليونانية prodromos أو precursor.
Abortions derived from incest and rape cases will be punished.
أمّا الحالات المستمدة من الاغتصاب وسفاح القربى، سيتم التعامل معها على أنها جريمة وتطبق العقوبات بحقهم.
Windows CE was the core from which Windows Mobile was derived.
وكان ويندوز سي إي هو الأساس الذي جاء منه ويندوز موبايل.
Government revenues will continue to be derived primarily from customs.
وستواصل إيرادات الحكومة مجيئها من الجمارك بالدرجة الأولى.
Vlad received the nickname "Draculea" - derived from "Dragon" - from his father.
كان فلاد يكنى بـِ " دراكيوليا" ـ وهي كلمة مشتقة من كلمة " دراجون " ( تنين في العربية)، وهو اسم تدليل أطلقه عليه والده.
Measures are derived from the records in the fact table and dimensions are derived from the dimension tables.
وتستمد المقاييس من السجلات بجداول الحقيقة مستمدة أبعاد من جدول البعد.
=== Plant-derived ===Prior to Paracelsus, the vast majority of traditionally used crude drugs in Western medicine were plant-derived extracts.
في الفترة ما قبل پاراسيلسوس Paracelsus كانت خلاصات المشتقات النباتية تشكل الغالبية العظمى من الأدوية الخام في الطب الغربي.
Questions and answers
What is the verb form of 'derived' in Arabic?
The verb is 'اِسْتَمَدَّ' (istamadda), meaning 'to derive', 'to draw from', or 'to obtain'.
Can 'مُسْتَمَدّ' be used for physical objects?
Yes, it can describe something that originates from or is made from something else, like a material derived from a plant.
Related words and expressions
Updated