Translation of "depose" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Depose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Iran also supported America in its war to depose the Taliban in Afghanistan. | كما دعمت إيران أميركا في حربها لعزل حركة طالبان في أفغانستان. |
| Unlike in the bygone era of superpowers and captive nations, American influence can no longer be defined by the ability to install and depose leaders from the US embassy. | فخلافا للحقبة الماضية التي اتسمت بالقوى العظمى والدول الأسيرة، فإن نفوذ أميركا لم يعد من الممكن تعريفه وفقا لقدرة الولايات المتحدة على تنصيب وعزل الزعماء من السفارة الأميركية. |
| But the people rounded up in the latest raid against the opposition were originally imprisoned by Eduard Shevarnadze s government, which Saakashvili helped depose in Georgia s supposedly democratic Rose revolution in 2003. | لكن الناس الذي احتشدوا أثناء الغارة الأخيرة التي شنتها الحكومة ضد المعارضة كانوا قد سجنوا بواسطة حكومةإدوارد شيفرنادزه التي ساعدشاكاسفيلي في إسقاطها أثناء الثورة الوردية الديمقراطية المزعومة التي شهدتها جورجيا في العام 2003. |
| The US views Syria mainly through the lens of Iran, seeking to depose Assad in order to deprive Iran s leaders of an important ally in the region, one that borders Israel. | ذلك أن الولايات المتحدة تنظر إلى سوريا في الأساس عبر عدسة إيران، فتسعى إلى إزاحة الأسد من أجل حرمان زعماء إيران من حليف مهم في المنطقة، حليف على حدود إسرائيل. |
| The British, who did not depose the Malay rulers as they did the Singhalese king in Kandy, made sure that the native position of the Malays was constitutionally secure from the start. | كما أن البريطانيين، الذين لم يخلعوا حكام الملايو كما فعلوا مع ملك السنهاليين في كاندي، حرصوا منذ البداية على تأمين الوضع الدستوري لشعب الملايو. |
| In 1989 after nearly a year of tension between the United States and Panama, President George H. Bush ordered the invasion of Panama to depose the leader of Panama, General Manuel Noriega. | في عام 1989 بعد ما يقرب عام من التوتر بين الولايات المتحدة وبنما، أمر الرئيس جورج بوش الأب غزو بنما والاطاحة بزعيمها ،الجنرال مانويل نورييغا. |
| In 1588, Philip II of Spain sent the Spanish Armada against England to end English support for Dutch rebels, to stop English corsair activity and to depose the Protestant Elizabeth I and restore Catholicism to England. | في عام 1588، أرسل فيليب الثاني ملك إسبانيا الأرمادا إلى إنجلترا من أجل إرغامها على التوقف عن دعم الثوار الهولنديين، وإيقاف القرصنة الإنجليزية في البحار، وكذلك الإطاحة بالبروتستانتية إليزابيث الأولى تمهيدا لإعادة الكاثوليكية إلى إنجلترا. |
Related searches : Depose From