depending from in Arabic

The adults are short-lived, from a few minutes to a few days, depending on the species.

وتعيش البالغة القصيرة الأجل من بضع دقائق إلى بضعة أيام حسب النوع.

Depending on water temperatures, the incubation period of the eggs lasts from 30 to 128 days.

كما ستستمر فترة حضانة البيض من 30 إلى 124 يومًا، وذلك يتوقف على درجات حرارة المياه.

The asking price goes from 40,000 euros to more than a million, depending on the victim's family.

ويتراوح مبلغ الفدية من 40 ألف يورو إلى أكثر من مليون حسب عائلة الضحية.

Depending on the version of the legend, it is built from red and white coral, or from solid crystal.

تقول الأسطورة أن القصر مبني من المرجان الأحمر و الأبيض، أو من الكريستال الصلب.

Depending on body size, female burbot fecundity ranges from 63,000 to 3,478,000 eggs for each batch.

ووفقًا لحجم الجسم، يتراوح معدل خصوبة إناث البربوط من 63.000 إلى 3.477.699 بيضة في كل دفعة.

The economic benefits would therefore range from $3 to $34 per $1 invested, depending on the region.

وبالتالي سيتراوح مبلغ الفوائد الاقتصادية، حسب المنطقة، بين 3 و 34 دولارا لكل دولار واحد مستثمر.

Power supply needs vary from country to country, depending on the voltage and frequency (hertz) used.

احتياجات إمدادات الطاقة تختلف من بلد إلى آخر، اعتمادا على الجهد و التردد ( هيرتز ) المستخدمة.

Depending on the activities' nature, the increase of women's participation ranges between from 40% to 50%.

ورهنا بطبيعة الأنشطة، تراوح زيادة مشاركة المرأة بين 40 في المائة و50 في المائة.

Depending on the process needs, drop sizes from 10 to 500 µm can be achieved with the appropriate choices.

واعتمادًا على احتياجات العملية، يمكن الوصول إلى حجم نقاط من 10 إلى 500 باستخدام الاختيارات المناسبة.

At present, most of these revenues ($1-1.5 billion per year, depending on price fluctuations) come from Thailand.

في الوقت الحاضر، تأتي أغلب هذه العائدات (التي تتراوح ما بين مليار إلى مليار ونصف المليار من الدولارات، تبعاً لتقلب الأسعار) من تايلاند.

The effectiveness of partnerships and advocacy varies from country to country, depending on individual skills and personalities.

93 - تختلف فعالية الشراكات والدعوة من بلد لبلد، تبعا للمهارات الفردية والشخصيات.

The trials of the remaining nine detainees will start from 2006 onwards, depending on Trial Chamber and court room availability.

أما محاكمات المحتجزين الباقين البالغ عددهم 9، فتبدأ اعتبارا من عام 2006 حسب توفر الدوائر الابتدائية وقاعات المحاكمة.