depend from in Arabic

These depend on guidance from their Lord. These are the successful.

« أولئك » الموصوفون بما ذكر « على هدىّ من ربِّهم وأولئك هم المفلحون » الفائزون بالجنة الناجون من النار.

Case-fatality rates range from 0.3% to 60% and depend on the population and age.

معدلات إماتة الحالات تتراوح بين 0،3 ٪ إلى 60 ٪ ويعتمد على السكان وعلى السن.

They depend most on humanitarian aid from domestic and international organizations.

فهم يعتمدون في الغالب على المساعدات الإنسانية التي تقدمها إليهم منظمات وطنية ودولية.

Any such initiative would depend from the outset on a policy of transparency among Member States.

46- ويجرى هذا الإنعاش في مرحلة أولى بواسطة اتباع الدول الأطراف سياسة تتسم بالشفافية.

Requirements for the period from 1 July 2006 onwards would depend on the progress of the mission.

وأن الاحتياجات الخاصة بالفترة التي تبدأ اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2006 والفترات التي تليها ستقوم على التقدم الذي تحرزه البعثة.

California’s two most famous industries, Silicon Valley and Hollywood, depend on infusions of talent from abroad.

ومن المعروف أن الصناعتين الأكثر شهرة في كاليفورنيا، وادي السليكون وهوليود، تعتمدان على دفعات من المواهب القادمة من الخارج.

At stake are the lives of countless people from West Bengal and Bangladesh who depend upon the river for survival.

تعتمد حياة آلاف العائلات على هذه النهر في غرب البنجال وبنجلاديش.

What is interesting to note is that the Chinese also depend on themselves to sell their goods away from the stores.

المثير للأهتمام هو ملاحظة ان الصيننين يقومون كثيرا بالإعتماد على أنفسهم لبيع بضائعهم بعيدا عن الأسواق و المتاجر.

The Court's future effectiveness will depend on the cooperation it receives from all States and from the United Nations.

إن فعالية المحكمة في المستقبل ستعتمد على التعاون الذي تتلقاه من كل الدول ومن الأمم المتحدة.

What should be done about this? For starters, executives’ payoff from stock sales should not depend on a single stock price.

ولكن ماذا ينبغي لنا أن نفعل حيال ذلك؟ كبداية، لا ينبغي لمكافآت المديرين التنفيذيين من مبيعات الأسهم أن تعتمد على سعر واحد للسهم.

They also depend on economic rents or Russian derivatives rather than adding value themselves – Ukraine makes profits from gas transit, Belarus from oil refining.

وهي تعتمد أيضاً على الريع الاقتصادي أو المشتقات الروسية بدلاً من إضافة القيمة ـ فأوكرانيا تجني الأرباح من نقل الغاز عبر أراضيها، وبيلاروسيا من تكرير النفط.

Successful transitions depend from the start on factors that are still crucially missing in Libya – a relatively cohesive leadership, an active civil society, and national unity.

إن التحولات الناجحة تعتمد منذ البداية على عوامل لا تزال مفقودة إلى حد كبير في ليبيا ــ زعامة متماسكة نسبيا، ومجتمع مدني نشط، ووحدة وطنية.