Translation of "departure of ship" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Departure - translation :

Ship - translation :

Keywords : رحيل للمغادرة مغادرتك رحيلك مغادرتي السفينة سفينة سفينتي سفينتك سفينتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Departure	اعتزال النشاط
Demand for departure	دعوات للتنحي
(1) Earth departure	الشكل الثالث
Date of Departure from New York ______________________________________________	تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
D1 (departure) and D1 (MPA) losses	ألف الخسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) ومن الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية)
(Malaria was probably the real cause of his departure.	(ربما كانت الملاريا السبب الحقيقي لرحيله).
That time table gives the hours of arrival and departure.	مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.
and when he thinks it is the time of departure	وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
Vietnam was America s costliest departure from containment.	وكانت فيتنام بمثابة العاقبة الأفدح ثمنا لتخلي الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء.
With every departure there is a return.	بعد كل مغادرة هنالك عودة.
This is a major departure from classical deism.	هذا فرع كبير يخرج عن الربوبية الكلاسيكية.
The wives and children joined them upon departure.	وقد انضمت الزوجات والأطفال إليهم عند الرحيل.
That ship has sailed.	لقد أبحرت السفينة وما من عودة.
Design for the ship proposed to be ready in 2012, and the ship itself in 2021.	وخطط لتكون تصاميم السفينة المقترحة جاهزة في عام 2012، والسفينة نفسها في 2021.
This belief was the point of departure for the study reported here.	وكان هذا الرأي بمثابة نقطة انطلاق لهذه الدراسة.
My departure from St John's was at around 5pm.	شك ياسر في أنه نسى شيئا خلفه في كندا ولكنه سعيد باحتفاظه بجواز سفره معه
Shall we feel sad or not on Chavez's departure?	نحزن أم لا نحزن على رحيل تشافس .
The camel is the ship of the Sahara.	الجمل سفينة الصحراء
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.	اصنع لنفسك فلكا من خشب جفر. تجعل الفلك مساكن. وتطليه من داخل ومن خارج بالقار.
We return to the ship.	نحن نعود إلى السفينة.
On the contrary, the rising threat of radicalization stems from delaying Saleh s departure.	بل إن الأمر على النقيض من ذلك تماما، فالتهديد المتزايد المتمثل في التطرف ينبع في الأساس من تأخير رحيل صالح.
WASHINGTON, DC The recent departure of Robert Diamond from Barclays marks a watershed.	واشنطن، العاصمة ــ كان رحيل روبرت دياموند عن بنك باركليز مؤخرا بمثابة حد فاصل.
The departure of the military component's medical unit will also be acutely felt.	كما يخلف رحيل الوحدة الطبية التابعة للعنصر العسكري فراغا جسيما.
A circular has also been issued to notify ship owners and ship managers to comply with the sanctions.	كما صدر تعميم لإبلاغ أصحاب السفن والقائمين على الشحن للامتثال بالجزاءات.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure	وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين.
Refresher training is provided before each departure on an operation.	ويجري وضعه في بؤرة اهتمامهم قبل كل مغادرة للقيام بإحدى العمليات.
The ship was at the mercy of the waves.	كانت السفينة تحت رحمة الأمواج.
Then they willingly received him into the ship and immediately the ship was at the land whither they went.	فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
The ship sails for Honolulu tomorrow.	ستبحر السفينة إلى هونولولو غدا .
Tom is on board the ship.	توم على ظهر السفينة.
The ship had 28 crew members.	وقد كانت السفينة تقل 28 من أفراد الطاقم.
He fled to the overloaded ship .	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
He fled to the overloaded ship .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
The era of Israeli pragmatism that he opened will not end with his departure.	وعلى هذا فلن ينتهي برحيله العصر الذي افتتحه من البراجماتية العملية في إسرائيل.
For I am already being offered, and the time of my departure has come.	فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر.
From this departure, it is obvious that the role of women is always subordinate.	ومن هذا المنطلق، من الواضح أن دور المرأة هو دائما دور خاضع.
And We rescued him and the people aboard the ship , and made the ship a sign for the entire world .	فأنجيناه أي نوحا وأصحاب السفينة الذين كانوا معه فيها وجعلناها آية عبرة للعالمين لمن بعدهم من الناس إن عصوا رسلهم وعاش نوح بعد الطوفان ستين سنة أو أكثر حتى كثر الناس .
And We rescued him and the people aboard the ship , and made the ship a sign for the entire world .	فأنجينا نوح ا وم ن تبعه ممن كان معه في السفينة ، وجعلنا ذلك عبرة وعظة للعالمين .
Given America s looming departure, such a solution is becoming increasingly urgent.	ونظرا لاقتراب موعد رحيل القوات الأميركية، فإن مثل هذا الحل يصبح ملحا على نحو متزايد.
By contrast, most IMF staff seem genuinely depressed by Rato s departure.	أما في صندوق النقد الدولي فقد بدا الإحباط واضحا على وجوه أغلب العاملين لدى صندوق النقد الدولي حين علموا بخبر رحيل راتو .
Brazilian theologist and founder of the Liberation Theology, Leonardo Boff, mourned Galeano s departure on Twitter	كتب عالم اللاهوت البرازيلي ومؤسس لاهوت التحرير ليوناردو بوف على تويتر متأثر ا إثر رحيل غاليانو
A member of the Fund who leaves Vanuatu permanently may withdraw all credits upon departure.	ومن الجائز لعضو الصندوق الذي يبارح فانواتو على نحو نهائي أن يسحب جميع ائتماناته لدى رحيله.
A ticket for departure issued by an airline and bearing the name of the passenger.	بطاقة مغادرة مسل مة من قبل ناقل جو ي وتحمل اسم المسافر.
The cargo ship arrived four hours early.	سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات.
When he fled on the laden ship ,	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية