Translation of "department of information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Department of Public Information
(الميزانية العادية)
b Department of Public Information.
(ب) إدارة شؤون الإعلام.
General activities of the Department of Public Information
الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام
Dissemination of information on decolonization was equally vital the Department of Political Affairs and the Department of Public Information had been doing a commendable job.
وأوضحت أن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار له نفس الأهمية، قائلة إن إدارة الشؤون السياسية وإدارة الإعلام العام قد قاما بعمل محمود.
New programmatic priorities for the Department of Public Information
الأولويات البرنامجية الجديدة لإدارة شؤون الإعلام
The Department of Public Information should continue its information activities in various local languages.
وأردف قائلا إنه ينبغي لإدارة الإعلام أن تواصل أنشطتها الإعلامية باللغات المحلية المختلفة.
1. Approves the activities in the field of dissemination of information on decolonization undertaken by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat
1 تقر الأنشطة التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية التابعتان للأمانة العامة في ميدان نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
1. Approves the activities in the field of dissemination of information on decolonization undertaken by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat
1 تقر الأنشطة التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية التابعتان للأمانة العامة في مجال نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
1. Approves the activities in the field of dissemination of information on decolonization undertaken by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat
1 تقــر الأنشطة التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية التابعتان للأمانة العامة في ميدان نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
60 38 البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين
Annual UN Department of Public Information NGO Conferences, New York.
المؤتمرات السنوية التي تعقدها إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية، نيويورك.
Its secretariat is provided by the Department of Public Information.
وتقدم إدارة شؤون الإعلام خدمات الأمانة العامة للفريق.
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
دور إدارة شــؤون الإعـلام في حفـظ السلام الذي تضطلع به الأمم المتحدة
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
دور إدارة شؤون الإعلام في حفـظ السلام الذي تضطلع به الأمم المتحدة
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
دور إدارة شــؤون الإعـلام في مهام حفـظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
دور إدارة شــؤون الإعـلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
His delegation therefore welcomed the coordination and cooperation between the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations.
ولذا فإن وفده يرح ب بالتنسيق والتعاون بين إدارة شؤون الإعلام وإدارة عمليات حفظ السلام.
43. Takes note of the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public Information,A AC.198 2007 4 and Corr.1. and in this context reaffirms that the Department of Public Information is the principal department responsible for the implementation of information strategies, as mandated
43 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام(85)، وتؤكد من جديد، في هذا السياق، أن إدارة شؤون الإعلام هي الإدارة الرئيسية المسؤولة عن تنفيذ استراتيجيات الإعلام، وفقا للولاية المنوطة بها
For further information, please contact Ms. Sasa Gorisek, Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information (tel.
أعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة مدعوون للحضور.
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations
دور إدارة شــؤون الإعـلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Ms. Ellen McGuffie (Department of Public Information of the United Nations Secretariat)
18 السيدة إلين ماك غوفي (إدارة شؤون الإعلام)
New strategic approach of the Department of Public Information opportunities and challenges
ثانيــا النهج الاستراتيجي الجديد لإدارة شؤون الإعلام الفرص والتحديات
56 35. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
56 35 البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين
61 24. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
61 24 البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين
62 82. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
62 82 البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين
58 20. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
58 20 البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين
59 30. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
59 30 البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين
60 38. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
60 38 البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين
55 54. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
55 54 البرنامج الإعلامي الخاص بقضية فلسطين الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة
57 109. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
57 109 البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين
11.24 The subprogramme will be implemented by the Department of Public Information.
11 24 ستتولى إدارة شؤون الإعلام تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
The proposal to transfer the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations was also justified.
ومضى يقول إن اقتراح نقل الخرائط من إدارة الإعلام إلى إدارة عمليات حفظ السلام له أيضا ما يسوغه.
Ms. Maldonado (Department of Political Affairs) said that the Department of Political Affairs had been working in cooperation with the Department of Public Information to produce and disseminate material on decolonization.
8 السيد مالدونادو (إدارة الشؤون السياسية) قال إن إدارة الشؤون السياسية تعمل بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام من أجل إنتاج مواد عن إنهاء الاستعمار ونشرها.
44. Takes note of the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public InformationA AC.198 2006 5. and, in this context, reaffirms that the Department of Public Information is the principal department responsible for the implementation of information strategies, as mandated
44 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام( 1 ) A AC.198 2006 5.)، وتؤكد من جديد، في هذا السياق، أن إدارة شؤون الإعلام هي الإدارة الرئيسية المسؤولة عن تنفيذ استراتيجيات الإعلام، وفقا للولاية المنوطة بها
8. Invites the Department of Public Information of the Secretariat to continue, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs and the host country, the information campaign for the Second World Assembly
8 تدعو إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة إلى أن تواصل، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والبلد المضيف، الاضطلاع بالحملة الإعلامية المتعلقة بالجمعية العالمية الثانية
A large number of women work in sub divisions that organise the technical work of the Parliament and Government (department of government sessions, department of information systems and document management, accounting department).
ويعمل عدد كبير من النساء في الأقسام الفرعية التي تنظم العمل التقليدي للبرلمان والحكومة (دائرة الاجتماعات الحكومية، ودائرة نظم المعلومات وإدارة الوثائق، ودائرة المحساسبة).
External links Bryce Canyon National Park Service information U.S. Department of the Interior.
وصلات خارجية Bryce Canyon National Park Service Info US Department of the Interior.
Representatives typically come from those departments and offices that most directly service the diplomatic community the Department of Management, specifically the Information Technology Services Division, the Department for General Assembly and Conference Management, and the Department of Public Information, including the Dag Hammarskjöld Library.
وينتمـي الممثلون عادة إلى تلـك الإدارات والمكاتب التي تتولـى بطريقة مباشرة أكثـر خدمة المجتمع الدبلوماسي مثل إدارة الشؤون الإدارية (وعلى وجه التحديد شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات)، وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وإدارة شؤون الإعلام، وتشمل مكتبة داغ همرشولد.
Mr. Trepelkov (Russian Federation) welcomed the measures taken by the Department of Public Information to reorganize United Nations information activities.
54 السيد تريبيلكوف (الاتحاد الروسي) رحب بالتدابير التي اتخذتها إدارة الإعلام لإعادة تنظيم أنشطة الأمم المتحدة للإعلام.
For additional information, suggestions for possible interviews and other related assistance, contact the Strategic Communications Division, Department of Public Information.
101 وللحصول على مزيد من المعلومات والاقتراحات المتعلقة بإمكانية إجراء مقابلات وغير ذلك من المساعدة ذات الصلة، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام.
The design was submitted by the Department of Economic and Social Affairs to the Publications Board of the Department of Public Information in January 2005.
61 وكانت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية قد قد مت التصميم إلى مجلس المنشورات التابع لإدارة شؤون الإعلام في كانون الثاني يناير 2005.
47. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to strengthen its capacity to contribute significantly to the functioning of information components in United Nations peacekeeping operations, including through the development of a coherent information strategy with the Department of Peacekeeping Operations
47 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل جهودها لتعزيز قدرتها على الإسهام بقدر كبير في عمل العناصر الإعلامية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك من خلال وضع استراتيجية إعلامية متناسقة بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام
Information on licenses will then be communicated to the Customs Department.
وبعد ذلك يجري نقل المعلومات المتعلقة بالتراخيص إلى إدارة الجمارك.
The Department sponsors a Security Information Group composed of the following offices and departments of the Secretariat the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Safety and Security and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
29 وترعى الإدارة فريقا معنيا بالمعلومات الأمنية مؤلفا من المكاتب والإدارات التالية بالأمانة العامة إدارة الشؤون السياسية، وإدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة شؤون السلامة والأمن، ومكتب منسق الشؤون الإنسانية.

 

Related searches : Department Information - Information Department - Information Technology Department - Information Systems Department - Of Information - Department- - Department Of Anthropology - Department Of Biology - Department Of Chemistry - Department Of Economics - Department Of English - Department Of History - Department Of Linguistics