Translation of "department in charge" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Education Department continues to be in charge of public education in Gibraltar. | 32 تواصل وزارة التعليم مسؤولية توفير التعليم العام في جبل طارق. |
| Mr. Valere Mantels, Political Affairs Officer, United Nations Department for Disarmament Affairs, was in charge of the BWC issues in the Department for Disarmament Affairs. | 8 وكان السيد فاليري مانتيل، موظف الشؤون السياسية بإدارة شؤون نزع السلاح في الأمم المتحدة، مسؤولا عن قضايا اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة في إدارة شؤون نزع السلاح. |
| The Department of Justice the main agency in charge of implementing the law insists that the measure is necessary to stop global cybercrimes | ت صر وزارة العدل الجهة الرئيسية المنوط بها تطبيق القانون على ضرورة تفعيل القانون لوقف الجرائم الإلكترونية على الإنترنت عالميا |
| The Department of Justice and Human Rights is in charge to finalize this draft law until it is duly deliberated and approved by the Parliament. | وتتولى وزارة العدل وحقوق الإنسان المسؤولية عن إنجاز مشروع القانون المذكور إلى أن يتم مناقشته ومن ثم إقراره حسب الأصول من جانب البرلمان. |
| The Department is cooperating closely with OIOS, which, under General Assembly resolution 59 287, is in charge of investigating allegations of sexual exploitation and abuse in peacekeeping operations. | وتتعاون إدارة عمليات حفظ السلام عن كثب مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، المسؤول بموجب قرار الجمعية العامة 59 287 عن التحقيق في ادعاءات الاستغلال والاعتداء الجنسيين في عمليات حفظ السلام. |
| Are you in charge here? No. Who is in charge then? | هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا |
| On the death of George Robert Gray in 1872 he joined the British Museum as a Senior Assistant in the Department of Zoology, taking charge of the bird collection. | بوفاة جورج روبرت جراي عام 1872 انضم إلى المتحف البريطاني بوصفه مساعد أول في قسم علم الحيوان، مع المسؤول عن تجميع الطيور. |
| Mr. Almstrom (Officer in Charge of the Division of Regional Operations in the Department of Safety and Security) said that work on establishing job descriptions had begun immediately after the adoption of the resolution setting up the Department of Safety and Security. | 31 السيد ألمستروم (الموظف المسؤول بالإنابة عن شعبة العمليات الإقليمية في إدارة السلامة والأمن) قال إن العمل المتعلق بوضع مواصفات الوظائف بدأ مباشرة بعد اعتماد القرار الذي أنشئت بموجبه إدارة السلامة والأمن. |
| At its 31st meeting, on 19 July, an introductory statement was made by the Officer in Charge of the Asia and the Pacific Division, Department of Political Affairs. | 66 وفي الجلسة 31، المعقودة في 19 تموز يوليه، أدلى ببيان استهلالي، الموظف المسؤول عن شعبة آسيا والمحيط الهادئ بإدارة الشؤون السياسية. |
| The most familiar charge is electric charge. | أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية. |
| I left him in charge. | تركته في موضع المسؤولية. |
| Officer in Charge of UNCTAD | ملاحظة للوفود |
| Are you the person in charge? | هل أنت الشخص المسؤول |
| So no one is in charge. | لم تعد هناك أي جهة تتولى المسؤولية إذن. |
| Who was in charge? The president. | وكان من يتولى المسئولية هو الرئيس. |
| You are allowed to charge a reasonable handling copying charge. | يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات. |
| The national policy for the advancement of women was adopted by the Government in 1996, with the Department for the Advancement of Women in charge, in collaboration with all those involved in the field such as NGOs, associations and development partners. | في عام 1996، أقرت حكومة جمهورية النيجر السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة، وبدأ تنفيذها بإشراف مديرية النهوض بالمرأة، وبالتعاون مع جميع الأطراف المعنية، أي المنظمات غير الحكومية والجمعيات والشركاء الإنمائيون. |
| It was pretty clear by the early morning yesterday that the Prime Minister s Office (which is in charge of the Mossad) and the Defense Department (under which the military censor operates) are fighting a losing battle. | كان من الواضح أنه باكرا أمس يقاتل مكتب رئيس الوزراء (المسئول عن الموساد) ووزارة الدفاع (التي يعمل تحتها الرقابة العسكرية) معركة خاسرة. |
| But the Party remains in charge today. | ولكن الحزب ظل ممسكا بزمام السلطة حتى يومنا هذا. |
| This president is very much in charge. | إن هذا الرئيس يمسك بزمام الأمور بكل إحكام. |
| And the urban planner in London goes, What do you mean, who's in charge of London's I mean, no one is in charge. | وأجاب خبير التخطيط المدني في لندن، ماذا تقصد، من هو المسؤول عن لندن أقصد، لا يوجد مسؤول. |
| In most of the political parties, women hold the post of officer in charge of women's affairs or officer in charge of organization. | وتتولى النساء في معظم الأحزاب السياسية إما منصب المكلفة بالشؤون النسائية أو منصب المسؤولة عن التنظيم. |
| Can I speak to the person in charge? | هل لي أن أكلم المسؤول هنا |
| Can I speak to the person in charge? | هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا |
| there are nineteen angels in charge of it | عليها تسعة عشر ملكا خزنتها قال بعض الكفار وكان قويا شديد البأس أنا أكفيكم سبعة عشر واكفوني أنتم اثنين قال تعالى |
| And push home the charge in the morning , | فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها . |
| there are nineteen angels in charge of it | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| And push home the charge in the morning , | فالمغيرات على الأعداء عند الصبح . |
| PAT works in cooperation with concerned agencies such as Marine Department of the Ministry of Transport, which is the law enforcement agency for port areas in terms of sea transport. At Bangkok Riverport, PAT is in charge of management and terminal operations. | وتعمل هيئة موانئ تايلند بالتعاون مع الوكالات المعنية مثل الإدارة البحرية التابعة لوزارة النقل، وهي وكالة إنفاذ القانون في المناطق المرفئية فيما يتعلق بالنقل البحري. |
| If we spread out the hypercharge and weak charge and plot the charges of particles in this two dimensional charge space, the electric charge is where these particles sit along the vertical direction. | إذا قمنا بنشر الشحنات القوية والشحنات ا لضعيفة.. وقمنا برسم شحنات الجسيمات في هذا فضاء الشحنات الثنائي الابعاد.. يتبين بأن الشحنة الكهربائية موجودة في مكان الجسيمات.. على طول اتجاه المنحنى الرأسي. |
| In physics, a charge carrier is a particle free to move, carrying an electric charge, especially the particles that carry electric charges in electrical conductors. | ت عر ف حاملات الشحنة في الفيزياء بأنها جسيمات حرة (غير مرتبطة) تحمل شحنة كهربائية، مثل الإلكترونات والبروتونات والأيونات. |
| Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. | وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى. |
| Fadil Sadiq will be in charge with the laboratory. | سيتول ى فاضل صادق إدارة المخبر. |
| Westerners don t seem to understand who is in charge. | ويبدو أن الغربيين لا يدركون من في يده زمام الأمور كلها. |
| Kinan was in charge of the evening s Shabbat dinner. | في تلك الليلة كان كنعان مسؤول ا عن إعداد عشاء السبت. |
| Statement by the Officer in Charge of the secretariat | هاء بيان القائم بأعمال الأمانة التنفيذية |
| The UN Takes Charge | الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية |
| Additionally, the television activist group the Parents Television Council filed a letter to the Department of Justice, asking them to bring a child pornography charge against the series, alleging a violation of 18 USC 1466A. | بالإضافة إلى ذلك، قدمت مجموعة ناشطة التلفزيون التلفزيون الآباء المجلس رسالة إلى وزارة العدل، طالبا منهم إحضار استغلال الأطفال إباحيا تهمة ضد المسلسل، زاعما أن انتهاك 1466A المؤتمر الصومالي الموحد 18. |
| One faraday of charge is the magnitude of the charge of one mole of electrons, i.e. | في الفيزياء والكيمياء ثابت فاراداي هو كمية الشحنة الكهربية لكل مول من الإلكترونات. |
| First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow. | لابد أن ندرك أولا أن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن ما زال ممسكا بزمام السلطة في موسكو. |
| In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department. | ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب. |
| And ye have not kept the charge of mine holy things but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. | ولم تحرسوا حراسة اقداسي بل اقمتم حر اسا يحرسون عنكم في مقدسي |
| If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions. | إذا قمنا بتخمين ذلك بحكمة، يمكننا بناء الشحنات المعروفة.. على شكل شحن سداسي الابعاد كنمط غير متناسق.. من هذا النمط المتكامل في شكل شحن سباعي الابعاد. |
| You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. | أنك لم تكن مسؤولا عن الشرطة والعدل والتعليم والصحة والرعاية الاجتماعية. |
| I am in charge of making this country's food secure. | تقع على عاتقي مسؤلية الامن الغذائي لهذا البلد |
Related searches : In Charge - In This Department - Assistant In Department - Worked In Department - In Every Department - In Each Department - In Your Department - In Our Department - In That Department - In-house Department - In The Department - In A Department - In Purchasing Department - Representative In Charge