English → Arabic
deny in Arabic
- Pronunciation
- nakara
- Arabizi
nkara- Type
- verb
- Root
- ك ر ر
How to use it
“deny” is rendered as “نكر” (nakara) in the past tense. The verb pattern is فَعَلَ. Use “ينكر” for present tense and “إنكار” for the noun “denial”.
Example sentences
-
هُوَ نَكَرَ التَّوْقِيعَ
huwa nakara al-tawqīʿa
He denied the signature.
-
نَكَرَتْ هِيَ الْإِعْلَانَ
nakarat hiya al-iʿlāna
She denied the announcement.
-
نَكَرُوا الْحَقِيقَةَ
nakarū al-ḥaqīqah
They denied the truth.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
No one could deny this.
لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.
No one can deny the fact.
لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.
That’s right: I cannot deny it.
نعم، لا أستطيع الإنكار.
The US cannot deny this disaster.
ولا تستطيع الولايات المتحدة أن تنكر هذه الكارثة.
but those who deny the truth and deny Our signs are destined for Hell.
« والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم ».
But those who deny the truth and deny Our signs will become the inmates of Hell.
« والذين كفروا وكذَّبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم ».
If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.
ان كنا نصبر فسنملك ايضا معه. ان كنا ننكره فهو ايضا سينكرنا.
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
ان كنا نصبر فسنملك ايضا معه. ان كنا ننكره فهو ايضا سينكرنا.
They deny the Hour. For those who deny that Hour, We have prepared a blazing fire.
« بل كذَّبوا بالساعة » القيامة « وأعتدنا لمن كذَّب بالساعة سعيرا » نارا مسعرة: أي مشتدة.
Indeed, they deny the Hour, and We have prepared a Blaze for those who deny the Hour.
« بل كذَّبوا بالساعة » القيامة « وأعتدنا لمن كذَّب بالساعة سعيرا » نارا مسعرة: أي مشتدة.
but those who deny the truth and deny Our signs will receive a humiliating punishment.
« والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب مُهين » شديد بسبب كفرهم.
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
ولكن من ينكرني قدام الناس انكره انا ايضا قدام ابي الذي في السموات
Questions and answers
How to form the present tense?
Use “ينكر” (yankuru) for he/she/it denies.
Is there a noun form?
Yes, “إنكار” (inkār) means “denial”.
Related words and expressions
Updated