English → Arabic
demonstrated in Arabic
- Pronunciation
- ʾathbata
- Arabizi
athbata- Type
- verb
- Root
- ث ب ت
How to use it
The verb أَثْبَتَ means ‘to prove, to show clearly, to demonstrate’. It is a transitive verb; the object follows directly. The past form is used for ‘demonstrated’.
Example sentences
-
أَثْبَتَ العَالِمُ نظريَّةً جديدةً.
ʾathbata al-ʿālimu naẓariyyatan jadīdatan
The scientist demonstrated a new theory.
-
أَثْبَتَتِ الفَريقُ فَوائِدَ الخُطَّةِ.
ʾathbatat al-farīqu fawāʾida al-ḫuṭṭati
The team demonstrated the benefits of the plan.
-
أَثْبَتَ المُعَلِّمُ أنَّ التَّمارينَ مفيدةٌ.
ʾathbata al-muʿallimu anna al-tamārīna mufīdah
The teacher demonstrated that exercises are useful.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
They demonstrated real leadership.
وقد أظهروا زعامة حقيقية.
Hemolysis must also be demonstrated in the lab.
ويجب أيضا أن يظهر انحلال الدم في المختبر.
It also demonstrated that oil is a fungible commodity.
كما أثبت ذلك الحظر أن النفط سلعة تبادلية.
His Government had demonstrated its commitment to peace.
5 - لقد برهنت حكومته على التزامها بالسلام.
No scientific proof of these abilities has been demonstrated.
ولم يتم تقديم أي دليل علمي على هذه القدرات.
The crisis has demonstrated that we need this plain speaking.
ولقد أظهرت هذه الأزمة أننا في حاجة إلى هذا النوع من الكلام الواضح.
In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour.
وفي العقود الأخيرة أظهرت التعاونيات نشاطاً جمّاً.
Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.
شرح الحقائق لا يؤثّر بالضرورة على مسار الأحداث.
Low-income countries have demonstrated that rapid progress is possible.
لقد برهنت الدول ذات الدخول المتدنية أن التقدم السريع في هذا المجال أمر ممكن.
Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.
فقد أثبتت البرازيل القدرة على التحول إلى قوة مُصَدِرة للتكنولوجيا.
Indeed, Koizumi’s government demonstrated the best way to tackle fiscal consolidation.
والواقع أن حكومة كويزومي أظهرت لنا الوسيلة الأفضل لتناول عملية تعزيز الموارد الضريبية.
A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture.
أظهرت إحدى الدراسات المقنعة التي أجريت مؤخراً وجود تفاعل واضح بين الطبيعة والنشأة.
Questions and answers
Is أَثْبَتَ always formal?
It is standard Arabic and fits both formal and written contexts.
Can it be used for scientific demonstrations?
Yes, it is common in academic writing.
Related words and expressions
Updated