Translation of "demonstrate his ability" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Top military personnel demonstrate neither the will nor the ability to effect fundamental changes.
إثبات العسكريين الأعلى لا الإرادة ولا القدرة على إحداث تغييرات جوهرية.
I really trust his ability.
أنا حقا أثق بقدرته.
Obama continued to demonstrate these leadership skills in his almost flawless transition.
كما استمر أوباما في إظهار هذه المهارات القيادية أثناء فترة الانتقال التي لم تشبها شائبة تقريبا .
Demonstrate for the right to demonstrate
التظاهر لحق التظاهر
It's not his ability, but his character that is at issue.
ليست المشكلة في قدرته، بل في شخصيته.
I don't doubt his ability to do it.
لا أشك في قدرته على فعلها.
Many Israelis distrust his ability to lead the country.
والعديد من الإسرائيليين يرتابون في قدرته على تولي زعامة البلاد.
The Secretariat's ability to follow the Advisory Committee's good advice would not only have far reaching, positive implications for MONUC but would also demonstrate the Secretariat's accountability to Member States.
ولن يكون لقدرة الأمانة العامة على اتباع نصائح اللجنة الاستشارية آثار إيجابية بعيدة المدى على البعثة فحسب، بل ستظهر كذلك مساءلة الأمانة العامة أمام الدول الأعضاء.
1. who lost his or her ability to work, lost his or her capabilities to perform functions based on which he or she was insured, or lost his ability to work for income
(أ) الذي فقد قدرته أو فقدت قدرتها على العمل، أو فقد قدرته أو فقدت قدرتها على أداء الوظائف التي على أساسها تم تأمينه أو تأمينها، أو فقد قدرته على العمل من أجل الحصول على دخل
Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.
إن زوما معروف بقدرته الأسطورية في التواصل مع الناس العاديين.
The State party notes in this respect that the author's original communication focused on the seasonal restrictions of his ability to fish and raised further arguments concerning his ability to transmit his knowledge to his children, participate with his community and fish for subsistence.
وتشير الدولة الطرف في هذا الصدد إلى أن صاحب البلاغ رك ز في البلاغ الأصلي على القيود الموسمية المفروضة على قدرته على صيد السمك وأثار حججا أخرى تتعلق بقدرته على نقل معارفه إلى أطفاله والمشاركة في مجتمعه وممارسة صيد السمك لكسب العيش.
I have little doubt about his willingness and ability to do so.
ولا يداخلني أدنى شك في استعداده وقدرته على تحقيق هذه الغاية.
During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability.
أثناء حملته الانتخابية، أظهر أوباما هذه المهارات في تعامله الهادئ مع الأزمات، وبصيرته الثاقبة في النظر إلى المستقبل، وقدراته الإدارية التنظيمية الرائعة.
When his regime crumbled, so did America s ability to realize its interests there.
ومع انهيار نظامه انهارت أيضا قدرة أميركا على تحقيق مصالحها هناك.
Because of their relatively short tenure in one position before promotion (less than three years, on average, for local mayors), Chinese officials are under enormous pressure to demonstrate their ability to produce economic results quickly.
نظرا للفترة القصيرة التي يتولون فيها مهام مناصبهم قبل ان يتم ترقيتهم (أقل من ثلاث سنوات في المعدل لرؤساء البلديات المحليين ) فإن المسؤولين الصينيين واقعون تحت ضغط شديد لاظهار قدرتهم على ابراز نتائج اقتصادية وبسرعة .
Thirdly, the prospects of sustainability must be emphasized at all stages, and civilian experts must demonstrate a strong will, motivation and the ability to transfer their technical expertise and practical know how to their counterparts.
ثالثا، يجب التأكيد على آفاق الاستدامة في كل المراحل، وعلى الخبراء المدنيين أن يدللوا على وجود إرادة قوية لديهم وعلى توفر الدافع والقدرة على نقل خبراتهم الفنية ودرايتهم العملية إلى نظرائهم.
Under current conditions of limited fiscal flexibility, the FTC's ability to demonstrate that competition enforcement resulted in tangible benefits for the economy would be a key element in convincing the Government to increase its resource allocation.
وفي الظروف الراهنة المتسمة بالمرونة المالية المحدودة، ستكون قدرة اللجنة على إثبات ما لإعمال المنافسة من فوائد ملموسة للاقتصاد عنصرا رئيسا في إقناع الحكومة في زيادة مخصصاتها من الموارد.
And without his story, I wouldn t have the ability to try and share it.
ومن دون قصة أمجد، لما أتيحت لي الفرصة لمحاولة مشاركة هذه القصيدة.
Assad has now spent the better part of 2011 killing his own people as they demonstrate for liberalization and reform.
فقد أنفق الأسد القسم العظم من عام 2011 في قتل أبناء شعبه المتظاهرين طلبا للتحرير والإصلاح.
His delegation, therefore, called on Member States to demonstrate greater flexibility and a firm political will to finalize those instruments.
لذا يطلب الوفد النيجيرى من الدول الأعضاء أن تبدى مرونة أكبر وأن تعمل بإرادة سياسية قوية على إنهاء صياغة هذين المشروعين.
The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe.
وسوف يكون الاختبار الثاني لقدرته على التفاوض مع غيره من الزعماء داخل أوروبا.
It's his ability to make us believe in the good America that we always loved.
إنها قدرته على جعلنا نؤمن بـ أمريكا الطيبة التي كنا قد أحببناها دائما .
She said Baupin's elected position offered certain powers which enhanced his ability to do harm
قالت أن منصب باوبين منحه قوة وساعدت سلوكياته المؤذية
We have full confidence in his ability to guide our deliberations to a successful conclusion.
ونحن على تمام الثقة بقدرته على أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
The decisive moment came when de Gaulle, in military uniform, went on television to demonstrate his mastery of the new medium.
ثم أتت اللحظة الحاسمة حين ذهب ديجول في زيه العسكري إلى مبنى التلفزيون ليستعرض قدرته على السيطرة على الوسيلة الإعلامية الجديدة.
To succeed, Santos will need to demonstrate persistence throughout his second term, if, as expected, he is re elected in 2014.
فلكي تنجح، يتعين على سانتوس أولا أن يبرهن على عزيمته وإصراره في فترة ولاية ثانية، إذا صدقت التوقعات وأعيد انتخابه في عام 2014.
He wanted to demonstrate to his Western partners that Georgia needed NATO protection from Russia, and that accession was therefore urgent.
إذ كان يريد أن يثبت لشركائه في الغرب أن جورجيا تحتاج إلى حلف شمال الأطلنطي ليحميها من روسيا، وأن انضمامها إلى حلف شمال الأطلنطي بات من ذلك المنطلق أمرا في غاية الإلحاح.
The energy giant Gazprom and the country s military industries have spearheaded the Kremlin s effort to demonstrate Russia s ability to influence America s neighborhood a direct response to perceived American meddling in Russia s own near abroad, particularly Georgia and Ukraine.
وتقدمت شركة الطاقة العملاقة جازبروم والصناعات العسكرية في البلاد جهود الكرملين الرامية إلى إظهار قدرة روسيا على التأثير على جوار أميركا ــ وهي استجابة مباشرة للتدخل الأميركي في الخارج القريب من روسيا، وخاصة جورجيا وأوكرانيا.
But not so let me demonstrate.
ولكن هذا لم يكن صحيحا دعوني اوضح لكم.
Argentina requires a comprehensive program to demonstrate that, in addition to the ability to generate wealth that it has shown over the past eight years, it can sustain economic growth and not revert to the volatility of the past.
إن الأرجنتين تحتاج إلى وضع برنامج شامل لكي تثبت أنها، فضلا عن قدرتها على توليد الثروة كما أظهرت على مدى الأعوام الثمانية الماضية، قادرة أيضا على دعم النمو الاقتصادي وتجنب العودة إلى تقلب الماضي.
His Government urged them to demonstrate the political will and determination needed for the Ad Hoc Committee to complete its work rapidly.
ونيبال تطالبها بأن تظهر الإرادة السياسية والتصميم اللازم لتمكين اللجنة الخاصة من إنجاز مهمتها بسرعة.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.
أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة.
With no salaries to pay teachers (or even the security services), his ability to influence even his own presidential guard was severely limited.
فبعد أن لم يعد لديه من الموارد ما يكفي لتغطية رواتب المدرسين (أو حتى العاملين في الأجهزة الأمنية)، أصبح نفوذه محدودا للغاية، حتى على حرسه الرئاسي.
Unless Xi and his colleagues demonstrate their resolve to overcome such opposition and launch comprehensive reforms, their chances of success are not high.
وما لم ي ظه ر شي وزملاؤه عزمهم على التغلب على هذه المعارضة وإطلاق إصلاحات شاملة، فإن فرص نجاحهم لن تكون مرتفعة بأي حال من الأحوال.
Little by little, Guo finds herself taken in by his charm and ability to get things done.
وشيئا فشيئا تجد جيو نفسها مأخوذة بسحره وقدرته على إنجاز الأمور.
Another common measure used to judge a Chinese official s merit is his ability to deliver economic growth.
ان المقياس الاعتيادي الاخر من اجل الحكم على كفاءة مسؤول صيني هو قدرته على تحقيق نمو اقتصادي .
Clearly, Chen s hatred of dictatorship, whether Communist or KMT, consumed him, limiting his ability to think clearly.
ومن الواضح أن كراهية تشن للدكتاتورية، سواء كانت من ق ـب ل الشيوعيين أو أنصار الحزب القومي الصيني، قد استغرقته وأضرت بقدرته على التفكير بوضوح.
A man named Remenabila has achieved a quasi mythical status through his ability to escape government authorities.
شخص واحد تحديدا قام بتلخيص عدم جدوى الإجراءات المتخذة ضد السارقين حتى الآن.
He urges the authorities to demonstrate their commitment to a credible process of democratization and national reconciliation by allowing his Special Envoy to return to Myanmar to continue his facilitation efforts.
وهو يحث السلطات على البرهنة عن التزامها الصادق بعملية التحول الديمقراطي والمصالحة الوطنية عن طريق السماح لمبعوثه الخاص بالعودة إلى ميانمار لمواصلة جهود التيسير التي يضطلع بها.
Because in visual illusions we can easily demonstrate the mistakes in cognitive illusion it's much, much harder to demonstrate to people the mistakes.
لأن في الأوهام البصرية يمكننا بسهولة توضيح الأخطأ. في الوهم المعرفي فالأمر أكثر صعوبة بكثير لتوضيح أخطاء الناس.
to demonstrate his righteousness at this present time that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Jesus.
لاظهار بره في الزمان الحاضر ليكون بارا ويبرر من هو من الايمان بيسوع.
They seek to demonstrate the benefits that a more sustainable pattern of development can bring to the world s cities, to people s health (from the reduction in air pollution), to energy security, and to the ability of the world s poor to access energy.
وهم يسعون إلى إثبات الفوائد التي يجلبها النمط الأكثر استدامة من التنمية على مدن العالم، وصحة البشر (بفضل الحد من تلوث الهواء)، وأمن الطاقة، وقدرة فقراء العالم على الوصول إلى الطاقة.
In fact, over recent years these countries have already had many opportunities to demonstrate their ability and willingness to contribute to international security if called for, for they all also share a recognition that global stability directly serves their own national interests.
لقد سنحت لهذه الدول العديد من الفرص طيلة السنوات الأخيرة لإظهار قدرتها واستعدادها للمساهمة في حماية الأمن الدولي إذا ما د عيـ ت إلى ذلك، فهي تدرك أن الاستقرار العالمي يخدم مصالحها الوطنية على نحو مباشر.
They also demonstrate the importance of social connectedness.
وهي تساعد أيضا في التدليل على أهمية التلاحم الاجتماعي.
Today, Americans and Europeans alike must demonstrate modesty.
لقد بات من الواجب على الأميركيين والأوروبيين اليوم أن يظهروا بعض التواضع.

 

Related searches : Demonstrate Ability - Demonstrate An Ability - Ability To Demonstrate - Demonstrate Your Ability - His Ability To - Demonstrated His Ability - Clearly Demonstrate - Demonstrate Skills - Demonstrate Value - Demonstrate Commitment - Demonstrate With - Demonstrate How