English → Arabic
democratic governance in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Where Putin has failed is in fostering democratic governance.
إن ما فشل فيه بوتن هو ترسيخ الحكم الديمقراطي.
Review of progress in implementation of strategies for democratic governance
ألف - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيات الإدارة الديمقراطية
The sharpened focus of NEPAD on democratic governance further empowers NGOs.
والتركيز القوي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على الحكم الديمقراطي يزيد من تمكين المنظمات غير الحكومية.
Nor has Hamas’s rise to power in Gaza ushered in inclusive, democratic governance.
كما لم يبشر صعود حماس إلى السلطة في غزة بحكم ديمقراطي شامل جامع.
Goal 4: achieving gender equality in democratic governance and in post-conflict countries
4 - الهدف 4: تحقيق المساواة بين الجنسين في الحكم الديمقراطي وفي البلدان التي تمر بمرحلة ما بعد الصراع
Yet, unlike Iraq, Nigeria has a recent history of relatively stable democratic governance.
ومع ذلك فإن نيجيريا، على العكس من العراق، تتمتع بتاريخ قريب من الحكم الديمقراطي المستقر نسبياً.
Programme III Provision of training in observance of democratic governance and human rights
توفير التدريب على احترام قواعد الحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان
Women have played a critical role in ensuring a return to democratic governance in Sierra Leone.
52 - وقد اضطلعت المرأة بدور حاسم في كفالة العودة إلى الحكم الديمقراطي في سيراليون.
(a) Macro level. Policies and laws strengthened to achieve gender equality in democratic governance
(أ) المستوى الكلي: تعزيز السياسات والقوانين لتحقيق المساواة بين الجنسين في الحكم الديمقراطي
As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.
ومع تزايد جاذبية النماذج المؤيدة لسيطرة الدولة في التنمية الاقتصادية فسوف تتضاءل جاذبية الحكم الديمقراطي.
Successful coup makers regularly pledge to restore democratic governance, and sometimes they keep that promise.
إن صناع الانقلابات الناجحين يتعهدون بانتظام باستعادة الحكم الديمقراطي، وفي بعض الأحيان يفون بتعهداتهم.
65. In table 19.19, under "Expected accomplishments", in paragraph (b), delete the phrase "democratic governance".
65 - في الجدول 19-19، تحت المؤشرات المتوقعة، في الفقرة (ب)، تشطب عبارة "للإدارة الديمقراطية".