Translation of "demanding situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Demanding - translation :

Situation - translation :

Keywords : يطالبون يطالب تطالب المطالب متطلبة وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

One of the most demanding of UNHCR's operations in the past year has been the complex humanitarian situation in Sudan's Darfur region.	33 ومن بين أشق العمليات التي قامت بها المفوضية في السنة الماضية معالجتها للحالة الإنسانية المعقدة في إقليم دارفور السوداني.
They are demanding shorter working hours.	هم يطالبون بساعات عمل أقل.
Contingency planning is a demanding exercise.	36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
Our commitment is demanding but achievable.	إن التزامنا يتطلب منا الكثير، ولكنه ممكن التحقيق.
And as a demanding teenager, questioning the status quo and demanding change, it should continue to do so in the future.	وهو بوصفه مراهقا كثير المطالب، يعترض على الوضع الراهن ويطالب بالتغيير، وينبغي أن يواصل هذه المهمة في المستقبل.
Israel s internal challenges are no less demanding.	ولا تقل التحديات التي تواجهها إسرائيل في الداخل خطرا .
One demanding , demanded the chastisement which must befall	سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
One demanding , demanded the chastisement which must befall	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
Part III, Section 34 Demanding nuclear material by threat addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically demanding nuclear material by force or intimidation.	الجزء الثالث، المادة 34، طلب المواد النووية بالتهديد، وتتناول الجرائم المتصلة باتفاقية الحماية المادية، وعلى وجه التحديد، طلب المواد النووية بالقوة أو بالتهديد.
And now Brazilians are in the streets demanding change.	والآن نزل البرازيليون إلى الشوارع يطالبون بالتغيير.
Providing the requisite technical services is a demanding task.	49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.
The crisis has revealed how demanding globalization s political prerequisites are.	كما كشفت الأزمة عن مدى الضرر الذي قد تحدثه المتطلبات السياسية للعولمة.
FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers	حملة تويتر FreeZone9Bloggers للمطالبة بالإفراج عن المدونين الاثيوبيين المسجونين
FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers	ماراثون التغريد على وسم FreeZone9Bloggers للمطالبة بلإفراج عن المدونين الإثيوبيين المعتقلين
Demanding a lot more will be more destructive than constructive.	والمطالبة بأكثر من ذلك بكثير سوف يكون مدمرا أكثر منه بن اء.
What we are demanding is a more level playing field.	وما نطلبه هو أرضية تنافسية أكثر تكافؤا.
It is a greeting that is demanding, committed and hopeful.	إنها تحية دقيقة وملتزمة وحافلة بالأمل.
None of this is undoable. All of it will be demanding.	كل ما سبق قابل للتحقيق، ولسوف يكون التوصل إلى هذه الغايات مضنيا بطبيعة الحال.
Malay Muslims in Thailand s southern provinces are demanding their own political space.	إن مسلمي الملايو في أقاليم تايلاند الجنوبية يطالبون بحيز سياسي خاص بهم.
Protesters are demanding that students still alive be returned to their homes.	يطالب المحتجون بعودة جميع الطلبة المختفين على قيد الحياة.
Industry would benefit enormously if energy efficiency standards were demanding and continuously tightened.	سوف تستفيد الصناعة على حد كبير إذا كانت معايير كفاءة الطاقة محكمة.
Many have turned to weapons, slave, or gold trafficking some are demanding independence.	فتحول العديد منهم إلى المتاجرة في السلاح، أو العبيد، أو الذهب وبعضهم يطالب بالاستقلال.
After all, Asia is no less a demanding theater than the Middle East.	فآسيا في نهاية المطاف ليست مسرحا أقل إجهادا من الشرق الأوسط في مطالبه والتحديات التي يفرضها.
But they are demanding that their monthly wage be almost tripled, to 70.	ولكنهن يطالبن بمضاعفة أجورهن إلى ثلاثة أمثالها تقريبا (70 دولارا).
Its youth are less conformist and more demanding, less passive and more pluralistic.	فقد أصبح شبابها أقل امتثالا وإذعانا وأكثر مطالبة، وأقل سلبية وأكثر تعددية.
In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change.	وفي بولندا والمجر بصورة خاصة تفجر المد السري الذي طالب بالتغيير.
Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak.	دبابات في القاهرة محاطة بمتظاهرينطالبين بتنحي الرئيس مبارك عن كرسي الرئاسة.
After an eight month revolution that devastated the country, Libyans are demanding real reforms.	بعد ثورة دامت ثمانية أشهر ودمرت البلاد، يطالب الليبيون بإصلاحات حقيقية. ولكن بدون قيادة جديدة راغبة في تنفيذ هذا الإصلاحات، فقد يمر وقت طويل قبل أن تقلب ليبيا صفحة جديدة.
More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.	والأهم من ذلك أن المحتجين يطالبون باستقالة الحكومة ـ وهو الأمر الذي لم يكن متصورا قبل عام واحد.
On June 4, 1989, thousands of Chinese were killed for demanding less than that.	في الرابع من يونيو حزيران 1989 ق ـت ل الآلاف من المواطنين الصينيين لأنهم طالبوا بما هو أقل من تلك الحقوق.
After an eight month revolution that devastated the country, Libyans are demanding real reforms.	بعد ثورة دامت ثمانية أشهر ودمرت البلاد، يطالب الليبيون بإصلاحات حقيقية.
Some 130 members of Congress have signed a letter demanding action on China s currency.	فقد و ق ع 130 من أعضاء الكونجرس على رسالة تطالب باتخاذ الإجراءات اللازمة للتصدي لمسألة عملة الصين.
Saudi tweeps started a hashtag demanding that Mabahith member be held accountable for slander.	من جهة أخرى، بادر مغردون سعوديون بإنشاء وسم يطالبون فيه بمحاسبة رجل المباحث بتهمة القذف.
But the Conference still faces the demanding task of finding ways to move forward.	لكن المؤتمر لا يزال يواجه المهمة التي تتطلب جهودا كبيرة والمتمثلة في إيجاد سبل نحو التقدم إلى الأمام.
But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights.	ولكن يتعين عليكن أن تعملن بجدية وتبذلن كل جهد ممكن في المطالبة بحقوقكن.
Illegal immigrants perform a substantial share of the state economy s menial and physically demanding work.	ويؤدي المهاجرون غير الشرعيين حصة كبيرة من الأعمال الوضيعة والمجهدة بدنيا في الولاية.
The EU must promote democratic development in neighboring countries without expecting or demanding reciprocal concessions.	ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعمل على تعزيز وتنمية الديمقراطية في الدول المجاورة دون أن ينتظر أو يطالب بأي امتيازات أو تنازلات في المقابل.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	ولقد رفضت الشرطة الانصياع لأمر المحكمة الابتدائية بمثول بيتي أمام المحكمة.
Several protests were organized, including a silent protest outside the Ministry of Interior demanding justice.	كما تم تنظيم عدة احتجاجات بما فيها احتجاج صامت نف ذه المحتجون أمام مبنى وزارة الداخلية، طالبوا خ لاله بتحقيق العدالة.
Yemen's Human Rights minister, Hooria Mashhour tweeted demanding the rule of law over tribal authority	وغردت وزيرة حقوق الإنسان حورية مشهور مطالبة بتحقيق القانون على السيطرة القبلية
It is discouraging smoking. So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.	وقد نجحت الصور، فهي الآن تثبط المدخنين. والآن تطالب شركة فيليب موريس بالتعويض عن خسارة الأرباح.
His mandate is much more demanding he must reconcile France s public interests with its private passions.	ذلك أن المهمة الأعظم والأشد إلحاحا وصعوبة في انتظاره، تتلخص في ضرورة التوفيق بين المصلحة الفرنسية العامة وبين الأهواء الخاصة.
Even so, Santos s civilian presidency faces challenges no less demanding than the war against the militias.	ورغم ذلك فإن رئاسة سانتوس المدنية تواجه تحديات لا تقل صعوبة عن الحرب ضد المليشيات.
Some Shia may turn to militia leaders, Sunnis to insurgents, and Kurds to leaders demanding independence.	فقد يتوجه بعض الشيعة إلى قادة الميليشيات، والس ـنة إلى المتمردين، والأكراد إلى الزعماء الذين يطالبون بالاستقلال.
Now Thaksin loyalists the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior.	والآن يفعل الموالين لثاكسين ـ أصحاب القمصان الحمراء ـ نفس الشيء، فيطالبون بالتغيير من خلال سلوك غوغائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية