Translation of "delivered as planned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Buildings Management programme will be delivered as originally planned, however, partially financed from the special account
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية
As the seller did not deliver on the agreed date, the equipment had to be delivered directly to the construction site and could not be tested, as originally planned, before it was set into place.
وحيث إن البائع لم يسلم الجهاز في التاريخ المتفق عليه فقد تعين تسليم الجهاز مباشرة إلى موقع التركيب ولم يتسن اختباره، حسبما كان مخططا لـه أصلا ، قبل وضعه في مكانه.
He accomplished the work as planned.
قام بالعمل كما ط لب.
Nothing ever turns out as planned ... ever.
لا شئ يمضي كما هو مخطط له...بتاتا
Things are not turning out as planned.
بيد أن الأمور لا تسير في الاتجاه المقرر.
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.
أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous. Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again.
إن الخطب، وخاصة عندما يلقيها زعماء دول كبرى، قد تكون مفيدة، أو بلا قيمة، أو خطيرة. والواقع أن الخطاب الذي خطط له كاميرون طويلا بشأن أوروبا تم تأجيله أكثر من مرة. وربما كان من الواجب عليه أن يعتبر ذلك إشارة إلى ضرورة إعادة النظر في موقفه.
As planned, the fourth report was preceded by a national report.
وعلى النحو المزمع، سبق تقديم التقرير الرابع تقرير وطني.
According to one story, possibly apocryphal, in the 1970 s, the Islamic insurgency in Iran was initially planned using material delivered through porn related channels because the mosques were so tightly controlled.
وطبقا لإحدى الروايات، التي قد لا يكون لها أساس من الصحة، فإن التخطيط للثورة الإسلامية في إيران أثناء فترة السبعينيات كان يتم باستخدام مواد تسلم عبر القنوات المرتبطة بالأدب الإباحي، وذلك لأن المساجد كانت خاضعة لرقابة مشددة.
1.47 The budget hinges on a biennial programme of work that specifies goals, objectives, planned outputs to be delivered and expected accomplishments measured by indicators of achievement for all Agency programmes and sub programmes.
1 47 تتمحور الميزانية حول برنامج عمل لفترة سنتين، يحدد الأهداف، والغايات، والنواتج المقرر إحرازها في الخطة، والإنجازات المتوقعة التي تقاس بمؤشرات الأداء لجميع برامج الوكالة وبرامجها الفرعية.
Planned action
الإجراءات التي يزمع القيام بها
Action planned
الإجراءات المزمعة
They planned , and God planned but God is the Best of planners .
قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
The docking of Progress M 1 was executed in the automatic mode, as planned
وتمت هذه العملية بالأسلوب الأوتوماتي وفقا للخطة
Many people believed already before the war that economies and societies should be planned as much as possible.
فكان العديد من الناس يعتقدون قبل الحرب بالفعل أن الاقتصادات والمجتمعات لابد أن ت خ ط ط وتوجه قدر الإمكان.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.
وعن الرعاية الصحية، فإن نصف خدماتها يمكن تسليمه عن بعد وبكفاءة أعلى.
This message, delivered on July 3, 1933, was known as the bombshell.
ولقد ع ـر ف ت هذه الرسالة التي بثها في الثالث من يوليو تموز 1933 باسم ampquot القنبلةampquot .
The Child Disability Benefit is delivered as a supplement to the CCTB.
وهي تقدم كمنحة تكميلية لما يقدم في إطار النظام الكندي للاستحقاق الضريبي للأطفال.
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .
ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .
ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self defense .
وقد يتحول ما تخطط إسرائيل له الآن باعتباره هجوما وقائيا على إيران إلى عمل من أعمال الدفاع عن النفس.
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .
ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And the disbelievers planned , but Allah planned . And Allah is the best of planners .
قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .
ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they planned and Allah ( also ) planned , and Allah is the best of planners .
قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not .
ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They plotted and planned , but We too planned , even while they perceived it not .
ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .
ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .
ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not .
ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
They plotted and planned , but We too planned , even while they perceived it not .
ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
During the period under review, the downsizing of the entity armies was completed as planned.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، تم الفراغ من تخفيض عدد جيشي الكيانين، بحسب المخطط.
But, for as long as the European project delivered prosperity, no one bothered to question its rationale.
ولكن طالما كان المشروع الأوروبي قادرا على تسليم الازدهار، فإن أحدا لم يكلف نفسها عناء مناقشة المبررات المنطقية لقيامه.
He planned and plotted .
إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Article 17 Planned activities
ثامن عشر المادة 17 الأنشطة المزمع القيام بها
He planned well indeed.
لقد خطط جيدا بالفعل.
Mandate and planned results
الموارد المالية
Recent and planned activities
ثالثا الأنشطة الحالية والمقررة
As a result, even good decisions are incompletely planned. So the risk of error is rising.
ونتيجة لهذا، فحتى القرارات الطيبة أصبح التخطيط لها منقوصا ، وبالتالي فقد أصبحت احتمالات الخطأ في ارتفاع مستمر.
Research on explosive remnants of war, such as cluster munitions, is planned in the near future.
ومن المقرر أن يبدأ في المستقبل القريب إجراء بحوث بشأن المتفجرات المتبقية من الحروب، مثل الذخائر العنقودية.
The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate.
16 وألقى المفوض السامي كلمة افتتاحية كمنطل ق للمناقشة العامة.
The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate.
16 وألقى المفوض السامي كلمة افتتاحية كمنطل ق للمناقشة العامة.
Planned defense budget for 2005 is 274.016.648 BAM Structure of the budget in 2005 is planned
الأصل بالانكليزية
And ( the unbelievers ) plotted and planned , and Allah too planned , and the best of planners is Allah .
قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
For practical and financial reasons, workshops will be planned to take place simultaneously with planned GoE meetings.
(ب) اجتماعات عمل داخلية مع الفريق التقني الصغير

 

Related searches : As Delivered - As Planned - Mark As Delivered - As-delivered Condition - Delivered As Specified - Delivered As Requested - Delivered As Intended - As-delivered State - As I Planned - Running As Planned - Proceeds As Planned - Progressing As Planned - Went As Planned - Proceeding As Planned