Translation of "delicate question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delicate - translation :

دقيق او حساس

Delicate question - translation :

مسألة حساسة

Question - translation :

سؤال

Keywords : حساسة حساس الحساسة حسّاسة رقيقة سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

Delicate?	ضعيفة
Madam, now that the boy has gone and Hans doesn't understand English, ...I must ask a delicate question.	علي أن أسأل سؤالا حساسا .
A delicate matter.	مسألة حساسة
Something very delicate.	شيئا ما حساس جدا
From all the tasks of the Commission, the most delicate will be the identification question and the criteria for voter eligibility.	ومن بين جميع مهمات اللجنة، لا بد لي من القول إن أصعبها سيكون مسألة التحقق من الهويات ومعايير الأهلية للناخبين.
'that these delicate substances	أن هذه المواد الدقيقة
Small, dark, rather delicate.	صغيرة الحجم ، داكنة الشعر وصحتها ضعيفة إلى حد ما
These instruments are delicate.	هذه الآلات حساسة.
He had a tiny plump body and a delicate beak, and slender delicate legs.	كان لديه جسم صغير ممتلئ الجسم والمنقار الدقيق ، وسيقان نحيلة الحساسة.
Still, the situation is delicate.	غير أن الحالة ما زالت دقيقة.
They're just so, so delicate.	وهي رقيقة جدا ..
It's rather a delicate story.	انها قصة حساسة نوعا ما
small, dark and rather delicate.	صغيرة الحجم ، داكنة الشعر و صحتها ضعيفة إلى حد ما
You're not the delicate type.	هل تظنين ذلك لست نحيفا
Such a delicate little present.	يا لها من هدية لطيفة
The delicate question of reform of the Security Council has long occupied the work of all of us here at the United Nations.	لقد ظلت مسألة إصلاح مجلس الأمن الحساسة تستأثر بقسط من عملنا جميعا هنا في الأمم المتحدة.
We had to start from scratch in learning about this new threat, which is bound to the no less delicate question of underdevelopment.	وكان علينا أن نبدأ من نقطــة الصفــر في معرفــة هــذا التهديــد الجديد الذي يضاف إلى قضية ﻻ تقل أهمية وهي قضية التخلف.
It is a very delicate balance.	إنه توازن دقيق.
He's got such a delicate taste.	إن لديه ذوق رفيع (يبدو أنها ستتأثر)
It must chafe her delicate skin.	لابد أنه يهيج جلدها الرقيق
You're a flower, a delicate lily.	أنت زهرة زهرة مرهفة
But relations between Israel s Jewish majority and Arab minority is an internal, delicate question in which it is not wise to involve Palestinians outside of Israel.	غير أن العلاقات بين الأغلبية اليهودية والأقلية العربية في فلسطين تشكل مسألة داخلية وحساسة وليس من الحكمة أن يتورط فيها فلسطينيون من خارج إسرائيل.
All right, so it's a delicate dance.	تماما، ذلك هو الرقص الحساس.
It was delicate, in front of everyone.	كان الموقف دقيقا، أمام الجميع
Did you ever see anything so delicate?	هل رأيت شيئا بهذة النعومة من قبل
You have exhibited the most delicate feelings.	لقد أظهرت أكثر المشاعر حساسيتا
Because a woman is pure, delicate, fragile.	المرأة تكون نقية حساسة وهشة
The rug is such a delicate weave.	ابعد السيف ايها القيصر
Government stability will remain a delicate balancing act.	وسوف يظل استقرار الحكومة متوقفا على قدر عظيم من التوازن الحساس.
And fields and palm trees , with delicate tendrils ?	وزروع ونخل طلعها هضيم لطيف لين .
As if they were delicate eggs , well protected .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
As if they were ( delicate ) eggs closely guarded .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
And fields and palm trees , with delicate tendrils ?	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
As if they were delicate eggs , well protected .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
As if they were ( delicate ) eggs closely guarded .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
Now we are entering a rather delicate process.	إننا نبدأ اﻵن عملية حساسة بعض الشيء.
Sen benim nazli yarimsin (You, my delicate beloved)	أنـــــــت ، يــا حبـــــــي الطـــاهــر
This hand has to play a delicate piece.	هذه اليد يجب أن تعزف المقطوعات
I suppose your delicate nerves can't stand it.	أفترض أن أعصـابك الحس ـاسة لا تستطيع تحم ل ذلك
OK, Mac. You... you oughta be more delicate.	حسنا يا ماك يجب ان تكون أكثر رق ة
I'm not sick. She's delicate, you know it	لست مريضة أنها ضعيفة , وأنت تعرف ذلك
The human body is a very delicate machine.	جسم الإنسان آلة حساسة جدا و دقيقة
She was very beautiful... very small, very delicate.	وكانت شديدة الجمال... وضئيلة جدا، ورقيقة جدا
To what extent, sir, if the question is not a delicate one, are you prepared to assist Mr. Bickersteth? I'll do anything I can for you, of course,	إلى أي مدى ، يا سيدي ، إذا المسألة ليست مسألة حساسة ، هل أنت على استعداد ل مساعدة السيد بيكرستيث سأفعل أي شيء أستطيع بالنسبة لك ، بالطبع ،
Immense and delicate tasks are yet to be accomplished.	ولم تزل هنالك مهام كبيرة ودقيقة تنتظر الإنجاز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية