Translation of "degree in translation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts. | تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية. |
| In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis. | في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية. |
| Translation | ترجمة |
| If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. | إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية. |
| Translation Error | خطأ الترجمة |
| Translation Unit | وحدة الترجمة |
| A Latin translation is kept in Cambridge. | وتوجد ترجمة لاتينية محفوظة في كامبريج. |
| Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation. | الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب. |
| In 1991 FIT launched the idea of an officially recognised International Translation Day to show solidarity of the worldwide translation community in an effort to promote the translation profession in different countries (not necessarily only in Christian ones). | في عام 1991، أطلق الاتحاد فكرة اليوم الدولي للترجمة معترف به رسميا، وذلك لإظهار تضامن المجتمع المترجمين في جميع أنحاء العالم في محاولة لتعزيز مهنة الترجمة في بلدان مختلفة (وليس بالضرورة فقط في تلك المسيحية). |
| In contrast, in interactive machine translation the system produces a new translation hypothesis each time the user interacts with the system, i.e. | وفي المقابل، في الترجمة الآلية التفاعلية النظام تنتج فرضية جديدة لترجمة كل الوقت يتفاعل المستخدم مع النظام، أي بعد أن تم إدخال كل كلمة (أو رسالة). |
| degree in astronomy in 1990 and a Ph.D. degree in astronomy in 1994. | كما حصل على درجة البكالوريوس في الفيزياء من جامعة برنستون عام 1987 م. |
| A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings. | وتدارس فريق عامل معني بالترجمة التحريرية سبل التعجيل في ترجمة الوثائق، وبالتالي تجنب التأخير في الإجراءات القضائية. |
| But some utterances may get lost in translation. | ولكن بعض الأحاديث قد يساء تفسيرها بسبب الترجمة. |
| d) The Islamic Institute of Translation in Khartoum | د تقديم مساعدة للمعهد الإسلامي للترجمة بالخرطوم |
| Is this translation correct? | هل هذه الترجمة صحيحة |
| But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act. | ولكن جوزيف برودسكي يقول ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض ان الترجمة هي فعل ابداعي وفعل مغير ومبدع |
| A law degree is an academic degree conferred for studies in law. | شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون. |
| She earned a bachelor's degree there in 1968 and a master's degree in 1972. | حصلت منها على درجة البكالوريوس عام 1968 ودرجة الماجستير عام 1972. |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Translation and interpretation related matters | 3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor s degree. | وخلال تلك السنتين، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى درجة البكالوريوس. |
| For example, Robert Pinsky is reported to have used a literal translation in preparing his translation of Dante's Inferno (1994), as he does not know Italian. | على سبيل المثال يعرف أن روبيرت بينسكي قد استخدم ترجمة حرفية خلال ترجمته لرواية (الجحيم لدانتي عام 1994) حيث أنه لا يعرف الإيطالية. |
| You can add a literal translation. | يمكنك إضافة ترجمة حرفية. |
| Only a German translation is available. | ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية. |
| Translation needs of the Treaty Section | احتياجات قسم المعاهدات من خدمات الترجمة التحريرية |
| The site is available in 10 different languages through automated translation. | الموقع متاح بعشر لغات مختلفة من خلال ترجمة آلية. |
| A translation of the Bible was published in the 16th century. | نشرت ترجمة للكتاب المقدس في القرن السادس عشر. |
| He has a Master's degree in History and an additional graduate degree in Political Science and International Relations. | وهو حاصل على درجة الماجستير في التاريخ وعلى درجة الدراسات العليا ,كذلك في العلوم السياسية والعلاقات الدولية. |
| The University produced its first bachelor's degree graduates in 2003 and its first master's degree graduates in 2005. | وقد تخرجت الدفعة الأولى من الطلبة الحاصلين على شهادة البكالوريوس في عام 2003، وسيتخرج في العام الحالي دفعة أخرى من طلبة الدراسات العليا. |
| 4. In paragraph 2.46 (a), after Translation and writing of summary records. add Translation and publishing of the Repertoire of Practice of the Security Council in the six official languages . | 4 في الفقرة 2 46 (أ)، بعد عبارة ترجمة وكتابة المحاضر الموجزة تضاف عبارة ترجمة ونشر مرجع ممارسات مجلس الأمن باللغات الرسمية الست . |
| You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence. | ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ а الظاهرة فوق الجملة. |
| The only translation published in Orwell's lifetime was into Italian, in December 1948. | الترجمة الوحيدة التي نشرت وأورويل على قيد الحياة كانت إلى اللغة الإيطالية في ديسمبر 1948. |
| In addition to a master's degree in deaf education, NTID also offers a bachelor's degree program in ASL English Interpretation. | يقدم NTID برنامج درجة البكالوريوس في ترجمة ASL لغة الإشارة الأميريكية في الترجمة الإنجليزية، بالإضافة إلى درجة الماجستير في تعليم الصم . |
| It offers bachelor's degree programmes in 33 fields and master's degree courses in education, business administration and public administration. | وتتيح الجامعة برامج للحصول على درجة بكالوريوس في 33 ميدانا، كما تتيح اختصاصا للحصول على درجة الماجستير في ميادين التعليم وإدارة الأعمال والإدارة العامة. |
| Weibo is the Chinese translation for microblog. | ويبو كلمة صينية تعني التدوين . |
| (An English translation is available online here.) | (الترجمة بالإنجليزية متوفرة هنا) |
| adequate interpretation translation facilities available to UNMOs | وتوفر إمكانيات كافية للترجمة الفورية الترجمة التحريرية للمراقبين العسكريين |
| degree in history in 1980, an LL.M. | درس التاريخ كما أنه يحمل درجة الدكتوراة في القانون. |
| He adds this English translation to the Arabic text in his drawing. | و قد اضاف لرسمه ترجمة انجليزيه لما يتضمنه من تعليق على الحدث |
| She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew. | هى لم تكن تعرف أن هناك ترجمة للقرآن بالعبرية. |
| Some wondered if the message behind the cartoon was lost in translation. | هناك بعض التساؤلات عما إذا كان المغزى الحقيقي للكاريكاتير قد ضاع في الترجمة. |
| As the correspondence is in Spanish, it has been sent for translation. | وحيث أن الخطة المرسلة بالأسبانية، فقد تم إرسالها للترجمة. |
Related searches : Translation Degree - In Translation - In German Translation - In Translation Process - Masters In Translation - Found In Translation - Diploma In Translation - Experience In Translation - In English Translation - Translation In Progress - Lost In Translation - Master In Translation - In-house Translation - Assistance In Translation