Translation of "defy categorization" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defy - translation :

Keywords : تتحدى تتحداني أتحدى يتحدى تحدي

Examples (External sources, not reviewed)

Is such a categorization ridiculous?	وقد رد كولد
Categorization of the effect of armed conflict on treaties	ثالثا تصنيف أثر النزاع المسلح على المعاهدات
The clerics openly defy the state.	في باكستان يتحدى رجال الدين الدولة علانية.
Do not defy me , and come to me submissively .	ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
Do not defy me , and come to me submissively .	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
Categorization is fundamental in language, prediction, inference, decision making and in all kinds of environmental interaction.	عملية التبويب التصنيفية أساسية في اللغة، التنبؤ والاستدلال، وحتى صناعة القرار decision making وجميع أنواع لتفاعلات مع البيئة.
l IAEA document IAEA TECDOC 1344, Categorization of radioactive sources , establishes five categories of such materials.	(ل) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وثيقة تقنية IAEA TECDOC 1344، تصنيف المصادر الإشعاعية ، يحدد خمس فئات من تلك المواد.
Historical forces are complex they defy any simple economic theory.	إن القوى التاريخية غاية في التعقيد فهي تتحدى أي نظرية اقتصادية بسيطة.
How, then, can North Korea manage to defy its neighbor?	كيف تتمكن كوريا الشمالية إذن من تحدي جاراتها
Judicial decisions in several countries support the categorization theory, and multiple modern commentators have adopted the approach.	وتؤيد الأحكام القضائية في العديد من البلدان نظرية التصنيف()، وقد تبنى العديد من الشراح المحدثين هذا النهج().
Do not defy Allah . Indeed I bring you a manifest authority .	وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم .
Do not defy Allah . Indeed I bring you a manifest authority .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
The study of absent mindedness in everyday life provides ample documentation and categorization of such aspects of behavior.	ومع ذلك فإن دراسة شرود الذهن في الحياة اليومية توفر التوثيق والتصنيف الواسع لهذه الجوانب من السلوك.
A not applicable categorization may well be sensible for some of the less relevant indicators for smaller countries.	وقد يكون من المعقول اتباع تصنيف يعتمد صفة عدم الانطباق فيما يتعلق ببعض المؤشرات الأقل أهمية للبلدان الأصغر.
In 1999 a different basis of categorization was introduced as a result of the amendment to the Leadership Code Act and the new Ombudsman Act and changes in the categorization of complaints have meant that cases previously categorized under discrimination are no longer reported.	وفي عام 1999، وضع أساس مختلف للتصنيف على إثر تعديل قانون مدونة الرئاسة وسن قانون جديد بشأن أمين المظالم، وقد أفضت التغييرات في تصنيفات التظلمات إلى الكف عن الإبلاغ عند بعض الحالات التي كانت مصنفة في سياق التمييز.
It states , Do not defy me , and come to me in submission .	ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
It states , Do not defy me , and come to me in submission .	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
China supports categorization of sensitive fuzes and adoption of Best Practices to be carried out on a voluntary basis.	50 تؤيد الصين تحديد الفئات الأساسية للصمامات المفرطة الحساسية واتباع أفضل الممارسات على أساس طوعي.
The limitations of this categorization and the overlapping sites of perpetration of different forms of violence will also be discussed.	وست ناقش أيضا حدود هذا التصنيف والتداخل بين مواقع ارتكاب أشكال العنف المختلفة.
This category of treaties and the legal consequences attached to this categorization are recognized by an impressive number of authorities.	70 وقد أقر عدد هائل من الكتاب ذوي الحجة بهذه الفئة من المعاهدات وبالآثار القانونية المرتبطة بهذا التصنيف.
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.	ولكن يبدو أن أسرة الأسد في سوريا تتصور أنها قادرة على تحدي هذا القول المأثور.
No one in the new era is permitted to defy US Israeli will.	لا أحد في هذا العصر الجديد مسموح له بتحدي الارادة الأمريكية الاسرائيلية.
Say , I fear , should I defy my Lord , the punishment of a tremendous Day .	قل إني أخاف إن عصيت ربي بعبادة غيره عذاب يوم عظيم هو يوم القيامة .
But as for those who defy Our revelations these are the people of misery .	والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال .
But those who defy Our signs , they are the People of the Left Hand .	والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال .
Say , I fear , should I defy my Lord , the punishment of a tremendous Day .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين مع الله غيره إني أخاف إن عصيت ربي ، فخالفت أمره ، وأشركت معه غيره في عبادته ، أن ينزل بي عذاب عظيم يوم القيامة .
But as for those who defy Our revelations these are the people of misery .	والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار .
But those who defy Our signs , they are the People of the Left Hand .	والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار .
But, at end of the day, no currency can defy the laws of economic gravity.	ولكن في نهاية المطاف، لا يمكن لأي ع ملة أن تتحدى قوانين الجاذبية الاقتصادية.
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.	أريدها أن تكون أو , أو أو , أو , أو
Koizumi s approach was to defy the LDP s leaders by appealing over their heads directly to the electorate.	كان أسلوب كويزومي يتلخص في تحدي زعامات الحزب الديمقراطي الليبرالي من خلال تخطيهم والتوجه نحو الناخبين مباشرة.
The Iranian regime continues to defy the international community s efforts to prevent it from developing nuclear weapons.	فالنظام الإيراني مستمر في تحدي جهود المجتمع الدولي الرامية إلى منعه من إنتاج الأسلحة النووية.
For those who defy their Lord is the punishment of hell , and it is an evil destination .	وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير هي .
For those who defy their Lord is the punishment of hell , and it is an evil destination .	وللكافرين بخالقهم عذاب جهنم ، وساء المرجع لهم جهنم .
A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil.	فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين بل إنه يصبح ائتلافا للشر.
The list for determining eligibility is based on the categorization of country development levels prepared by the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD).	أما القائمة لتحديد الأهلية فتستند إلى توصيف مستويات التنمية في البلد إلى فئات أعدتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (OECD).
How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom Yahweh has not defied?	كيف العن من لم يلعنه الله وكيف اشتم من لم يشتمه الرب.
The Government's written replies included statistics on complaints to the Commission during the period 2001 2003, provisional figures for 2004 and a categorization of complaints in 2003.	وتضمنت ردود الحكومة الخطية إحصاءات بعدد الشكاوى المقدمة إلى اللجنة أثناء الفترة 2001 2003 والأرقام المؤقتة لعام 2004 إضافة إلى تصنيف لأنواع الشكاوى في عام 2003.
It was also proposed that the Secretariat verify the categorization of the interest disclosed and, if necessary, place restrictions on the member's participation in the evaluation process.	كما اقترح أيضا أن تتحقق الأمانة من نوعية المصالح التي تم إشهارها، وتقوم، إذا لزم الأمر، بوضع قيود على مشاركة العضو في عمليات التقييم.
Or do they intend a plot ( against thee ) ? But those who defy Allah are themselves involved in a Plot !	أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر .
Or do they intend a plot ( against thee ) ? But those who defy Allah are themselves involved in a Plot !	بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكر ا ، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم .
The present study has attempted a comprehensive categorization of treaties considering their ability to withstand traditional war, and in this effort quite a few trends can be identified.	وقد حاولت هذه الدراسة أن تجري تصنيفا شاملا للمعاهدات آخذة في الاعتبار قدرتها على البقاء خلال الحرب التقليدية، وفي هذه المحاولة يمكن الإشارة إلى عدد من الاتجاهات.
But, as predictable as Russia s undemocratic system of governance usually is, the country does defy expectations once in a while.	ولكن، وعلى الرغم من اعتيادنا على علانية لا ديمقراطية نظام الحكم في روسيا، إلى أن البلاد تخالف ما يتوقع لها بين حين وآخر.
The Philistine said, I defy the armies of Israel this day! Give me a man, that we may fight together!	وقال الفلسطيني انا عي رت صفوف اسرائيل هذا اليوم. اعطوني رجلا فنتحارب معا.
How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?	كيف العن من لم يلعنه الله وكيف اشتم من لم يشتمه الرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية