Translation of "deflation risk" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Risk - translation :

Keywords : المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

Examples (External sources, not reviewed)

But that is a phantom risk, because it is the risk of deflation, not inflation, that haunts the PIIGS.	ولكنه خطر وهمي في واقع الأمر، وذلك لأن شبح الانكماش وليس التضخم هو الذي يطارد هذه البلدان.
Whereas China is threatened by inflation, the US faces the risk of deflation.	ففي حين أصبحت الصين مهددة بالتضخم، فإن الولايات المتحدة تواجه خطر الانكماش.
Moreover, a sharp appreciation of the renminbi could risk domestic deflation and a financial crisis.	فضلا عن ذلك فإن الارتفاع الحاد في قيمة عملة الصين قد يهدد بالانكماش المحلي والأزمة المالية.
But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking.	ولكن بالنسبة لليابان، التي ظلت تكافح الانكماش على مدى جيل، فإن الأمر يستحق المجازفة.
There is some risk that appreciation of the exchange rate if greater flexibility were allowed could precipitate deflation.	ثمة بعض المجازفة المتمثلة في تسبب رفع سعر الصرف في التعجيل بالانكماش إذا ما تم السماح بقدر أعظم من المرونة.
The Fed s goal may be to stimulate domestic activity in the US and to reduce the risk of deflation.	ولعل الهدف الذي يسعى بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى تحقيقه يتلخص في تحفيز النشاط المحلي في الولايات المتحدة بهدف الحد من خطر الانكماش.
Influenced by a misreading of the Japanese experience, this led to excessive protection against the tail risk of deflation.	وبتأثير من التفسير الخاطئ للتجربة اليابانية، أدى ذلك إلى الإفراط في نزعة الحماية ضد خطر الانكماش.
Deflation Doldrums?	كساد الانكماش
The US, the United Kingdom, and other economies risk a similar outcome multi year recession and price deflation if they fail to act appropriately.	والآن تجازف الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، وغيرهما من بلدان العالم، بالانتهاء إلى نتيجة مماثلة ـ استمرار الركود لأعوام عديدة وانكماش الأسعار ـ إذا ما فشلت في العمل على النحو اللائق.
Such an approach would reduce the risk of debt deflation, while capping inflation expectations to prevent a damaging surge in prices as recovery takes hold.	ومثل هذا النهج من شأنه أن يقلل من مخاطر انكماش الدين، في حين يحد من توقعات التضخم بسقف معلوم من أجل منع أي ارتفاع ضار في الأسعار في وقت حيث يحاول التعافي استجماع قوته.
Putting Deflation First	الأولوية للانكماش
The Deflation Bogeyman	بعبع الانكماش
Deflation and Democracy	الانكماش والديمقراطية
Inflation or Deflation?	التضخم أم الانكماش
In the late 1990 s, both economies were growing (rapidly in the Spanish case), whereas now they face hard times and a mounting risk of deflation.	ففي أواخر التسعينيات كان الاقتصاد في كل من البلدين ينمو (بسرعة في حالة أسبانيا)، في حين أنهما الآن يواجهان وقتا عصيبا فضلا عن خطر الانكماش المتصاعد.
If they take away the monetary and fiscal stimulus too soon when private demand remains shaky there is a risk of falling back into recession and deflation.	فإذا ما سحبوا الحوافز النقدية والمالية قبل الأوان ـ في حين ما يزال الطلب الخاص مترددا ـ فهناك خطر العودة إلى الكود والانكماش.
Can China Beat Deflation?	هل تتغلب الصين على الانكماش
Can China Avoid Deflation?	هل تتجنب الصين الانكماش
Deflation in many advanced economies.	الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة.
Has Global Stag Deflation Arrived?	هل بلغ العالم مرحلة الانكماش المصحوب بالكساد
Deflation discourages optimism about the future.	إن الانكماش يعمل على إحباط المتفائلين بالمستقبل.
Why Deflation is Good News for Europe	لماذا ي ع د الانكماش خبرا طيبا لأوروبا
The experience of deflation is well entrenched.	وتجربة الانكماش راسخة.
There was no persistent tendency to deflation.	ولم يشتمل الأمر على أي ميل مستمر نحو الانكماش.
In 2003, an IMF study raised the specter of Japan like problems around the world, and listed thirteen countries, including, China, Germany, Singapore, and Poland, with a moderate to high risk of deflation.	في عام 2003 حذرت دراسة صادرة عن صندوق النقد الدولي من نشوء مشاكل مشابهة لما تعاني من اليابان في كافة أنحاء العالم، وألحقت بالدراسة قائمة بثلاث عشرة دولة، من بينها الصين وألمانيا وسنغافورة وبولندا، تواجه خطر الانكماش بنسب تتراوح ما بين معتدلة إلى كبيرة.
Yet, in the face of overwhelming evidence of the importance of inflation or deflation risk, most people even in countries that have been warned generally still have not taken steps to protect themselves.	مع ذلك، وفي مواجهة الأدلة الغامرة التي تؤكد على جسامة المخاطر المترتبة على التضخم أو الانكماش، ما زال أغلب الناس ـ حتى في الدول التي تلقت التحذيرات ـ غافلين عن اتخاذ الخطوات اللازمة لحماية أنفسهم.
Japan provides good lessons about where the true risks are, as it has been suffering from deflation or near deflation for 14 years.	وبوسعنا أن نستمد من اليابان دروسا جيدة فيما يتصل بمكامن الخطر الحقيقية، وذلك بعد أن ظلت تعاني من الانكماش أو شبه الانكماش لمدة أربعة عشر عاما .
In 2010, when it began raising its policy rate to contain financial excesses, it put price stability at risk. Before long, Sweden had succumbed to deflation, from which it is still struggling to recover.	ويمثل البنك المركزي السويدي حالة تحذيرية كمثال. ففي عام 2010، عندما بدأ زيادة سعر الفائدة في محاولة لاحتواء التجاوزات المالية، عرض البنك استقرار الأسعار للخطر. وقبل مرور فترة طويلة، استسلمت السويد لحالة من الانكماش لا تزال تناضل للتعافي منها.
On one side is concern about another downturn and deflation. On the other side is the risk of excessive debt, currency instability, and where unemployment is structural doubts about the benefits of additional stimulus.	فمن جانب هناك المخاوف بشأن الانزلاق إلى دورة انحدار أخرى ثم الانكماش، وعلى جانب آخر هناك خطر الديون المفرطة، وزعزعة استقرار العملة، والشكوك بشأن الفوائد التي قد تترتب على جولة أخرى من التحفيز ـ وخاصة إذا تحولت مشكلة البطالة إلى مشكلة بنيوية.
Abenomics goal is to escape two decades of deflation.	ان هدف اقتصادات شينزو ابي هو التخلص من عقدين من الانكماش .
Deflation that emanates from the financial sector is lethal.	إن الانكماش النابع من القطاع المالي مهلك.
Inflation and deflation of debts produce very different outcomes.	إن التضخم والانكماش يؤديان إلى نتيجتين مختلفتين تمام الاختلاف.
This deflationary tendency will create serious economic problems, which do not necessarily result from deflation as such, but may stem from a natural resistance to deflation.	إن هذا الميل الانكماشي من شأنه أن يخلق مشاكل اقتصادية خطيرة، ولن تكون هذه المشاكل ناجمة بالضرورة عن الانكماش في حد ذاته، ولكنها قد تنبع من المقاومة الطبيعية للانكماش.
Price deflation is far more likely in the near term.	فقد أصبح انكماش الأسعار أكثر ترجيحا في المدى القريب.
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.	ولكن هذا المنطق معيب فحتى في ظل الانكماش سوف تنحدر القوة الشرائية الحقيقية، وترتفع القيمة الحقيقية للديون (انكماش الدين)، مع حدوث الركود الحقيقي.
Moreover, a sharp appreciation of the renminbi could risk domestic deflation and a financial crisis. Chinese authorities certainly seem to have that interpretation of the roots of Japan s malaise in mind as they seek to avoid rapid revaluation.	فضلا عن ذلك فإن الارتفاع الحاد في قيمة عملة الصين قد يهدد بالانكماش المحلي والأزمة المالية. ولا شك أن السلطات الصينية تضع ذلك التفسير لجذورالعلة اليابانية نصب عينيها أثناء سعيها إلى تجنب الزيادة السريعة لقيمة العملة الصينية.
The US Federal Reserve keeps the short term nominal T bill rate near 1 only when the economy is depressed, capacity is slack, labor is idle, and the principal risk is deflation rather than upward pressure on prices.	ويحرص بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي على إبقاء المعدل الاسمي على سندات الخزانة القصيرة الأجل قريبا من 1 فقط عندما يكون الاقتصاد كاسدا، والقدرة الإنتاجية واهنة، والعمالة راكدة، والخطر الأساسي يكمن في الانكماش وليس الضغوط الصعودية على الأسعار.
A shift from deflation to low inflation would accelerate this process.	والتحول من الانكماش إلى التضخم المنخفض من شأنه أن يعجل بهذه العملية.
One is deflation that reduces prices and wages by 20 30 .	المسار الأول هو الانكماش الذي يؤدي إلى خفض الأسعار والأجور بنسبة تتراوح ما بين 20 إلى 30 .
The US Federal Reserve has had to carry out a difficult balancing act with no sign of inflation on the horizon and at least some risk of deflation it has maintained low interest rates even as credit conditions have eased.	فقد كان لزاما على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يحقق توازنا صعبا ففي غياب أية إشارة إلى التضخم في الأفق ـ وظهور بعض خطر الانكماش على الأقل ـ نجح في الإبقاء على أسعار الفائدة منخفضة حتى بعد تخفيف شروط الائتمان.
The political response to deflation is to call for a stronger state.	تتلخص الاستجابة السياسية للانكماش في الدعوة إلى إحكام تنظيمات الدولة.
Dealing with deflation is impossible within the bounds of normal market operations.	ذلك إن التعامل مع الانكماش مستحيل في إطار عمليات السوق العادية.
Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.	والواقع أن انكماش الأجور المفرط من المرجح أن يؤثر سلبا على الإنتاجية.
But deflation is painful and cannot realistically be pursued for political reasons.	بيد أن الانكماش أمر مؤلم ولا يمكن تحقيقه عمليا لأسباب سياسية.
Employment growth continues to disappoint, and fears of deflation will not go away.	وما زال نمو العمالة مخيبا للآمال، ولم تتبدد المخاوف من الانكماش.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية