Translation of "defining phase" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Phase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases. | وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة. |
| The preparatory phase has contributed to progress in defining the problem and building better working relations with the United Nations Development Programme (UNDP), national Governments, non governmental organizations and regional organizations. | وقد ساهمت المرحلة التحضيرية في إحراز تقدم في تحديد أبعاد المشكلة وبناء علاقات عمل أفضل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والحكومات الوطنية، والمنظمات غير الحكومية، والمنظمات الإقليمية. |
| Defining follow up. | 85 تعريف المتابعة. |
| Defining the funding requirements | باء تحديد الاحتياجات من التمويل |
| For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III. | وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا. |
| It also requires defining promoting terrorism. | كما أنه يتطلب تحديد تشجيع الإرهاب . |
| Defining performance expectations for programme delivery | دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج |
| Serious crises are defining moments in history. | إن الأزمات الخطيرة تشكل لحظات فارقة في التاريخ. |
| Defining moral motives distinctions for voluntary activities. | تعريف الدوافع الأخلاقية الاعتراف بعوامل تميز الأنشطة الطوعية |
| Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects | تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها |
| Bolivia is at a defining moment in its history. | تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها. |
| Climate change remains the defining issue of our era. | ما زالت مسألة تغير المناخ تشكل قضية مصيرية في عصرنا هذا. |
| Phase 1 | المرحلة 1 |
| Phase 2 | المرحلة 2 |
| People are born with a certain look and defining features. | ي ولد الأشخاص بمواصفات وسمات مميزة ومظهر محد د. |
| At this defining moment in history, we must be ambitious. | 23 في هذه اللحظة الد الة من لحظات التاريخ، علينا بالطموح. |
| For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high temperature end of the alpha phase field. | لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا. |
| So let me try my hand at defining non depression economics | لذا، اسمحوا لي أن أحاول تعريف الاقتصاد غير المبتلى بالكساد |
| Criteria for defining the independence of members of the external committee | المعايير المتعلقة بتحديد استقلالية أعضاء اللجنة الخارجيين |
| Atonement has been a defining element of German identity ever since. | فالتكفير عن الأخطاء ما فتئ يشكل عنصرا أساسيا من عناصر الهوية الألمانية منذ ذلك الوقت. |
| Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires. | وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان. |
| This phase shall pass. | يجب أن اجتاز هذه المرحلة. |
| Another reason for the delays may be the difficulty in following up on Phase I (train the trainers) with Phase II (train customs officers), in particular if Phase II has not started soon enough after Phase I was completed. | ومن الأسباب المحتملة للتأخيرات أيضا الصعوبة في المتابعة للمرحلة I (تدريب المدر بين) مع المرحلة II (تدريب موظفي الجمارك) وبنوع خاص إن لم تكن المرحلة II قد بدأت في وقت مبك ر مناسب بعد إتمام المرحلة I. |
| The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die. | والمرحلة النهائية هي مرحلة الموت، حيث تستنفذ البكتيريا جميع المواد الغذائية وتموت. |
| This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase. | وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ. |
| At InteraXon, intra active technology is one of our really defining mandates. | في InteraXon، تكنولوجيا التفاعلية الداخلية هي أحد تفاويضنا المحددة. |
| A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia. | الآن بات من الضروري أن نرسم خيطا رفيعا فيما يتصل بتحديد توجهات السياسة الغربية إزاء روسيا. |
| Diverse historical factors play important roles in defining the modern Turkish identity. | العوامل التاريخية المتنوعة تلعب دورا هاما في تحديد هوية التركية الحديثة. |
| ISO 1 helps in comparing measurements by defining such a reference temperature. | أيزو 1 يساعد في مقارنة القياسات من خلال تحديد هذه درجة الحرارة المرجعية. |
| Criteria for defining the financial experience of members of the external committee | المعايير المتعلقة بتحديد الخبرة المالية لأعضاء اللجنة الخارجية |
| The GATS covers distribution services, defining them primarily as distribution of goods. | 53 يشمل الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات خدمات التوزيع ويعر فها بأنها، في المقام الأول، توزيع السلع. |
| Objective 1 project delivery. Support each business unit in defining project requirements. | الهدف 1 تنفيذ المشروع دعم كل وحدة عمل في تحديد احتياجات المشاريع. |
| We spend an inordinate amount of time discussing and defining the problems. | بل إننا نمضي وقتا أكثر مما يجب في مناقشة وتعريف المشاكل. |
| Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment. | لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي, لا أعتقد ان هنالك واحدة لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة لايمكنني التفكير في اية لحظة استطيع ان اقول انها حاسمة |
| Demonstration and phase out projects | 2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي |
| These defining characteristics will condition the responses and the results in coming years. | سوف تعمل هذه السمات المحد دة على مواءمة الاستجابات والنتائج على مدى الأعوام المقبلة. |
| Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West. | أما انتقاد الذات فهو يشكل سمة أساسية للغرب. |
| The Spanish Civil War played the most important part in defining Orwell's socialism. | لعبت الحرب الأهلية الأسبانية الجزء الأهم في توضيح مبدأ أورويل الاشتراكي. |
| This may make defining the vectors simpler when writing the equations of motion. | وجملة الإحداثيات تجعل تعريف المتجهات أسهل عند كتابة معادلات الحركة. |
| Its experience in dealing with the phenomenon could be divided into the emergency phase and the development phase. | ويمكن تقسيم خبرة حكومته في التعامل مع الظاهرة إلى مرحلة الطوارئ ومرحلة التنمية. |
| In June 2004 the security status for West Timor had been lowered from phase five to phase four. | وفي حزيران يونيه 2004 خ ف ض المركز الأمني لتيمور الغربية من المرحلة 5 إلى المرحلة 4. |
| The Office suggests that this be done not only during the relief phase but also in the preparedness phase. | ويقترح المكتب ألا يقتصر ذلك على مرحلة الإغاثة بل ينبغي أن يشمل أيضا مرحلة التأهب. |
| They also need substantial support in moving straight from the formulation phase to the implementation phase of their NAPs. | وهذه البلدان تحتاج هي الأخرى إلى دعم مهم لكي تنتقل دون إبطاء من مرحلة وضع برامج عملها الوطنية إلى مرحلة تنفيذها. |
| This has been covered in training courses of phase I and phase II where those have been held already. | وقد تم تغطية هذا الموضوع في حلقات التدريب الدراسية للمرحلتين I و II حيث سبق عقد مثل هذه الحلقات. |
| Close and defining linkages between politics and economics are likely to persist in 2013. | ومن المرجح أن تظل الروابط الوثيقة بين السياسة والاقتصاد قائمة في عام 2013. |
Related searches : Defining - Defining Characteristics - By Defining - For Defining - Defining Factor - Defining Element - Defining Issue - Defining Needs - Life Defining - Defining Role - Defining Image - Defining Success - On Defining - Thus Defining