Translation of "defined above" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

في الاعلى

Defined - translation :

تعريف

Defined above - translation :

المحددة أعلاه

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى تعريفها عرّف تعريف حددت يحدد

Examples (External sources, not reviewed)

Comma separated list of the names for the above defined special areas	فاصلة قائمة من لـ أعلى
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.	وفي عام 2005 ع ر ف عدد أكبر كثيرا مقارنة بعام 2000 أنفسهم باعتبارهم إيرانيين في المقام الأول في مقابل الذين ع ر فوا أنفسهم باعتبارهم مسلمين في المقام الأول .
(a) Also includes remotely piloted vehicles with the characteristics for missiles as defined above	)أ( تشمل أيضا المركبات المسيرة من بعد التي تكون لها خصائص القذائف كما هي محددة أعﻻه
In this document HRsL will be used to denote human rights law as defined above.	وسوف يستخدم تعبير قانون حقوق الإنسان في هذه الوثيقة بمعناه المعر ف أعلاه.
They are civil servants of the state apparatus who have the specific task defined above.	وهم موظفون مدنيون بالجهاز الحكومي يضطلعون بمهام محددة مذكورة أعﻻه.
(c) the middle of the main channel, as defined in (b) above, shall not be demarcated	(ج) لا يرسم وسط المجرى الرئيسي، كما هو محدد في الفقرة (ب) أعلاه
Therefore, the wording of this paragraph should be amended so as to make the above mentioned scope clearly defined.	ولذا، ينبغي تعديل صياغة هذه الفقرة لتحديد النطاق الوارد أعﻻه تحديدا واضحا.
Information on output (defined as services rendered), is presented in section III.B above, based on the database established by the Office.	وترد المعلومات المتعلقة بالنواتج (المحددة كخدمات مقدمة) في القسم ثالثا باء أعلاه، استنادا إلى قاعدة البيانات التي أنشأها المكتب.
33. International contractual personnel would not perform quot core functions quot as these functions have been defined in paragraph 5 above.	٣٣ وﻻ يجوز أن يقوم الموظفون التعاقديون الدوليون بأداء quot الوظائف اﻷساسية quot كما هي معرفة في الفقرة ٥ أعﻻه.
4. In adopting and following this strategy, CEO recognizes that it is not possible to classify evaluations into rigidly defined compartments since many evaluations contain elements of some or all three types defined above.	٤ وينطوي اعتماد مكتب التقييم المركزي لهذه اﻻستراتيجية واتباعه لها، على التسليم بعدم إمكان تصنيف التقييمات إلى فئات مستقلة محددة تحديدا جامدا، حيث أن كثيرا من التقييمات يحتوي على عناصر من اﻷنواع الثﻻثة المحددة أعﻻه، بعضها أو كلها.
15. The activities necessary to perform the core functions, as defined in paragraph 14 above, should be funded from the regular budget.	١٥ ينبغي تمويل اﻷنشطة الﻻزمة ﻷداء المهام اﻷساسية، وفقا لتعريفها الوارد في الفقرة ١٤ أعﻻه، من الميزانية العادية.
Defined	معرف
It follows from the above that the statute of limitations on each of the offences mentioned in the Code is defined as follows	72 وعلى ضوء ما تقدم فانه يمكن تحديد مدة التقادم المسقط لكل جريمة من الجرائم المشار إليها في البروتوكول على حدة, وذلك وفقا لما يلي
A wet gas flow has a value of χ between zero and about 0.3 and values above 0.3 are usually defined as multiphase flows.	فيكون لتدفق الغاز الرطب قيمة X بين الصفر و0.3 تقريب ا وقيم فوق 0.3 وت عرف تلك القيم عادة بأنها التدفقات متعددة المراحل.
The family is, in the sense of the above mentioned Family law, defined as the life community of parents and children and other relatives .	وتعرف الأسرة، بالمعنى الوارد في قانون الأسرة السالف الذكر، بأنها المجتمع الحي للأباء والأطفال والأقارب الآخرين .
Not defined	غير معرف
Defined macros	معر ف
Defined connections	الاتصالات المعرفة
Administrator defined	مسي ر معرف
User defined	مستخدم معرف
User Defined	معر ف من قبل المستخدم
Not defined	غير محدد
Not Defined	غير محدد
Administrator Defined	معرف مسبقا من قبل مدير النظام
User Defined	مع ر ف من طرف المستخدمWizard probe finished
User defined	معرف من المستخدمAT Wizard summary using
User Defined	م ع ر ف من قبل المستخدم
In the United Kingdom the BrAC limit is 350 microgrammes of alcohol per litre of breath (as well as the above defined blood alcohol content).	في المملكة المتحدة the BrAC limit is 350 microgrammes of alcohol per litre of breath (as well as the above defined blood alcohol content).
The acts listed under subparagraph (a) above are defined as offences under the terms of the aforementioned Act No. 04 016 of 19 July 2004.	الأفعال الواردة في الفقرة الفرعية أ أعلاه تشكل جرائم وفقا للقانون رقم 4 16 الصادر في 19 تموز يوليه 2004 المشار إليه.
Or if b a is defined, sometimes a b isn't defined.	او اذا كان b a معرفا ، فأحيانا لا يكون a b معرفا
Value not defined	القيمة ليسJust a number
Value not defined	يحد د إلى استخدام a من a تدر ج لـ الفئة
No Languages Defined	اللغات
It's not defined.	لم يتم تعريفها .
The independent, juridical composition of any such body should place it above concerns regarding political intervention while denying human rights violators any refuge from defined international responsibility.	فالتشكيل القضائي المستقل لهيئة كتلك من شأنه أن يجعلها بمنـأى عن التدخل السياسي ويحرم مرتكبي إنتهاكات حقـــوق اﻻنسـان من أي ملجأ يهربون إليه من مسؤوليتهم الدولية المحددة.
User defined signal 1	إشارة 1 الم عر فة من قبل المستخدم
User defined signal 2	إشارة 2 الم عر فة من قبل المستخدم
Use user defined stylesheet	استخدم صفحة أسلوب معرفة من قبل المستخدم
User Defined Color Schemes	مخططات ألوان معرفة بواسطة المستخدم
Edit User Defined Types	عل ة و testing يعمل إلى
User defined DNS server	المنفذ المعرف من المستخدم
Use user defined port	المنفذ المعرف من المستخدم
We haven't defined that.	لم نحدد ذلك حتى الآن.
So it's well defined.	إذن تم تعريفها تعريفا صحيحا.
(vi) Movement away from a defined benefit pension plan to a defined contribution plan	'6 الانتقال من نظام للمعاشات قائم على استحقاقات محددة إلى نظام قائم على اشتراكات محددة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية