Translation of "define the problem" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such metaphors matter, because they mis define the problem. | وهذه الاستعارات مهمة لأنها تسيء تحديد المشكلة. |
| A major problem in comparative research is that the data sets in different countries may not use the same categories, or define categories differently (for example by using different definitions of poverty). | ومن المشكلات الكبرى التي يتسم بها البحث المقارن هي أن مجموعات البيانات في الدول المختلفة قد لا تستخدم نفس الفئات التصنيفية، أو يمكن أن تعر ف الفئات التصنيفية بطريقة مختلفة (على سبيل المثال استخدام تعريفات مختلفة للفقر). |
| And he said, Well, I won't define the vehicle for you, but I will define the cost for you. | و قال لهم، لن احدد لكم مانوع السيارة التي اريدها كل ماساقوم بتحديده لكم هو السعر. |
| Once again, we have witnessed the adoption of a resolution that many define or wish to define as consensual. | ومرة أخرى شهدنا اتخاذ قرار يعرفه الكثير أو قد يرغب في تعريفه بوصفه قرارا تم التوصل إليه بتوافق الآراء. |
| define priority strategies and objectives | تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها |
| Let me define the terms really quickly. | دعوني اشرح هذا الامر بصورة سريعة |
| (b) Define the scope of official energy statistics | (ب) تحديد نطاق إحصاءات الطاقة الرسمية |
| The emerging European energy union, which the Council has endorsed, could be the ideal vehicle to facilitate this shift. The problem is that EU leaders have yet to define a compelling and effective strategy for building it. | إن اتحاد الطاقة الأوروبي الناشئ، والذي أيده المجلس، من الممكن أن يعمل كأداة مثالية لتسهيل هذا التحول. والمشكلة هي أن زعماء الاتحاد الأوروبي لم يحددوا بعد استراتيجية مقنعة وفع الة لبناء هذا الاتحاد. |
| Now these issues define domestic political agendas. | والآن أصبحت هذه القضايا بمثابة تحديد لهوية البرامج السياسية المحلية. |
| I've been working on issues of poverty for more than 20 years, and so it's ironic that the problem that and question that I most grapple with is how you actually define poverty. What does it mean? | لقد عملت في قضايا الفقر لأكثر من 20 عاما ، ومن المفارقات أن المشكلة والسؤال الذي لابد من مواجهته هو كيف نعر ف الفقر حقيقة . ماذا يعني الفقر |
| He hoped that the Bureau would act quickly to define an action oriented framework that enabled all stakeholders to define what they expected of the session. | ومن الواجب على الرؤساء وأصحاب المصلحة أن يتمكنوا من التوصل في هذه الدورة إلى وسائل محددة للعمل. |
| CANBERRA Resilience, like love, is difficult to define. | كانبيرا ــ إن المرونة مفهوم يصعب تعريفه، مثله في ذلك كمثل الحب. |
| 53. Australia notes that few conventions define penalties. | ٥٣ تﻻحظ استراليا أن قلة من اﻻتفاقيات تحدد العقوبات. |
| Those chapters also define and use additional terms. | وتع ر ف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية. |
| But all define the obese as an object for intervention. | ولكن الجميع يعتبرون الشخص البدين موضوعا يستحق التدخل. |
| This struggle will ultimately define the political structure of Iraq. | ولسوف يحدد هذا الصراع في النهاية البنية السياسية للعراق. |
| China s new leadership now seems to recognize that the thick, hazardous smog that has come to define Beijing and other cities is more than a pollution problem it is a result of an excessive emphasis on short term economic planning. | والآن يبدو أن القيادة الصينية الجديدة أدركت أن الدخان الضبابي الكثيف الخطير الذي أصبح يميز بكين وغيرها من المدن في الصين لم يعد مجرد مشكلة تلوث بل إنه نتيجة للتركيز المفرط على التخطيط الاقتصادي القصير الأمد. |
| Of course, no one can define or guarantee privacy. | بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يحدد الخصوصية أو يضمنها. |
| falmalki Q Define I'm fed up. A I cannot. | khelaiwy صاحب القانون لم يستوعب دروس الثورات العربية ونتائج القهر والظلم وامتهان الكرامة وغياب المعارضة الوطنية الشريفة |
| Some cultures in Africa define adult at age 13. | تحدد بعض الثقافات في قارة إفريقيا البلوغ عند سن 13. |
| Articles 90 and 91 suppress and define terrorist acts. | 3 تعر ف المادتان 90 و 91 الأعمال الإرهابية وتنص على قمعها |
| I'm going to define what the terms of my success are. | سأحدد ما هي خيارات نجاحي |
| Type the word define and then the word you want to know. | اكتب كلمة تعريف ومن ثم الكلمة التي تريد أن تعرف معناها. |
| How it is handled will help to define his presidency. | والكيفية التي سيتم بها التعامل مع هذه القضية سوف تساعد في تحديد مدى نجاح رئاسته. |
| But I wasn't asked to define myself by my parents. | لم يطلب مني والداي تعريف نفسي |
| A key aspect of winning any war is to define the goals. | إن مسألة تحديد الأهداف ت ـع ـد من بين العناصر الرئيسية لإحراز النصر في أي حرب. |
| The Fund only encourages their criticism by failing to define its role. | ولن يشجعهم الصندوق على العودة إلى انتقاده إلا إذا فشل في تحديد الدور الذي يتعين عليه أن يضطلع به. |
| The only legal requirement was therefore to define what constituted exceptional risk. | ومن ثم فإن الاشتراط القانوني الوحيد هو تعريف ما يشكل خطرا استثنائيا. |
| This approach could henceforth define the format of IAPWG's meetings and output. | ويمكن لهذا النهج أن يحدد من الآن فصاعدا شكل اجتماعات الفريق العامل ونتائجها. |
| the obligation to define the type of offences that may result in extradition | الالتزام بتحديد أنواع الجرائم التي يمكن أن تسو غ تسليم المجرمين |
| The ministerial decision issued to define explosive materials and the list annexed thereto | القرار الوزاري الذي تم إصداره لتحديد المواد المفرقعة والجدول المرفق به. |
| There is no attempt to define the relevant group of countries with precision. | 4 ليس هناك محاولة لتحديد مجموعة البلدان ذات الصلة تحديدا دقيقا . |
| But these difficult to define rules are always subject to interpretation. | يسعدنا أن نعلن أن Onlinecensorship. |
| The cantonal parliaments define the categories for which the payment of contributions is obligatory. | وتحدد برلمانات الكانتونات الفئات التي تكون ملزمة بدفع الاشتراكات. |
| (b) In the context of addressing the problem of raising medium to long term domestic capital, a critical element of moving to scale, the Slum Upgrading Facility should clearly define its role and the division of labour vis à vis other international organizations and lending institutions | (ب) أن يقوم مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة، في سياق معالجة مشكل حشد رؤوس الأموال المحلية المتوسطة والطويلة الأجل، الذي يعتبر عنصرا حاسما للتحول نحو توسيع نطاق المشاريع، بتحديد دوره وتوزيع أعماله بشكل واضح أسوة بالمنظمات الدولية ومؤسسات الإقراض الأخرى |
| The cure depends on which of three modes define the fall in asset prices. | ويتوقف علاج هذه الأزمة على تحديد النمط الذي اتخذه هبوط أسعار الأصول من بين ثلاثة أنماط معروفة. |
| And that led to Henri Bergson, the French philosopher, to say, All the great thinkers of humanity have left happiness in the vague so that they could define each of them could define their own terms. | وذلك يقودنى إلى الفيلسوف الفرنسي ، هنري برغسون الذي قال أعظم مفكرين الإنسانية تركوا السعادة فى الغموض ليستطيعوا تعريف كل منهم إستطاع أن ي عرف السعادة حسب وجهة نظره . |
| In other words, liberty is not the right of individuals to define their own lives, but the right of the state to restrict individual freedom in the name of a security that only the state can define. | أو بعبارة أخرى، الحرية ليست حقا للأفراد يعرفون به حياتهم، بل إنها حق للدولة في تقييد حريات الأفراد باسم الأمن الذي لا تملك أية جهة غير الدولة تعريفه. |
| But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain. | ولكن أوباما كافح أيضا من أجل تحديد شروط صفقة كبرى محتملة. |
| This term appeared to define a running evolution within democracies during the 21st century. | ظهر هذا المصطلح لتعريف التطور الجاري داخل الديمقراطيات خلال القرن الحادي والعشرين. |
| He stressed that it was the responsibility of Governments to define good governance norms. | وشدد على أن المسؤولية عن تحديد قواعد الإدارة السليمة تعود إلى الحكومات. |
| It was also observed that provisions of the protocol should clearly define its scope. | وأشير أيضا إلى أن أحكام البروتوكول ينبغي أن تحدد نطاقه بوضوح. |
| UNDP should define how the organization understands gender mainstreaming and proposes to implement it. | وينبغـي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يعرف الكيفية التي تفهم بها المنظمة تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتقترحها لتنفيذه. |
| So let s permit new generations to define their own battles and desires. | وينبغي علينا أن نسمح للأجيال الجديدة بأن تحدد معاركها ورغباتها. |
| This type of sophisticated farming system would come to define Vietnamese society. | وهذا النوع من النظام الزراعي المتطور كان إحدى مميزات المجتمع الفيتنامي. |
Related searches : Define The Path - Define The Issue - Define The Notion - Define The Career - Define The Future - Define The Framework - Define The Way - Define The Market - Define The Meaning - Define The Following - Define The Range - Define The Manner - Define The Channels