Translation of "define precisely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Define - translation :

Precisely - translation :

Keywords : تحدد تعريف تعريفك لتعريف يحدد التحديد بدقة تحديدا تحديدًا تحديداً

Examples (External sources, not reviewed)

Definitions In recent years there have been only few attempts to clearly and precisely define a right to privacy.	في السنوات الأخيرة، لم تكن هناك سوى محاولات قليلة من أجل تعريف الحق في الخصوصية بشكل واضح ودقيق.
They may not be able to define the rule of law precisely, but they know when it is being perverted.	وقد لا يكون بوسعهم أن يحددوا تعريفا دقيقا لسيادة القانون، ولكنهم يعرفون متى ينحرف القانون.
And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are.	كما يتعين عليها عاجلا وليس آجلا أن تحدد بدقة، وبالإشارة إلى مبادئ مفهومة ومقبولة، حقيقة مزاعمها.
But it is not so easy to define precisely what those limits should be, for they depend on who says what to whom, and even where.	ولكن ليس من السهل أن ن ـع ر ف هذه الحدود على وجه الدقة، وذلك لأن الأمر يتوقف على من يقول ماذا لمن، بل وحتى أين يقوله.
In drafting the provisions of the statute on jurisdiction, the ILC should precisely define the terms on which a State may accept the jurisdiction of a court.	ويمكن للجنة القانون الدولي عند صياغتها ﻷحكام النظام اﻷساسي بشأن الوﻻية أن تحدد بدقة الشروط التي يمكن للدولة أن تقبل وﻻية المحكمة على أساسها.
This week s summit is an opportunity to assess progress and to define more precisely what it means to implement the EITI by establishing some basic minimum requirements on host countries.	وتعد القمة التي ستنعقد هذا الأسبوع بمثابة الفرصة لتقييم التقدم الذي تحقق وتحري المزيد من الدقة في تحديد المغزى من تنفيذ مبادرة شفافية صناعات الاستخراج من خلال فرض بعض المتطلبات الأساسية ذات الحد الأدنى على الدول الـم ضيفة.
Precisely!	تماما !
Precisely running their courses .	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
This is precisely the point.	وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
That is precisely the problem.	وهذه هي المشكلة على وجد التحديد.
That is precisely the point.	وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد.
define priority strategies and objectives	تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها
That is precisely what is happening.	فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
But this is precisely the point.	إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد.
Everything We created is precisely measured .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
Everything We created is precisely measured .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
And he said, Well, I won't define the vehicle for you, but I will define the cost for you.	و قال لهم، لن احدد لكم مانوع السيارة التي اريدها كل ماساقوم بتحديده لكم هو السعر.
Once again, we have witnessed the adoption of a resolution that many define or wish to define as consensual.	ومرة أخرى شهدنا اتخاذ قرار يعرفه الكثير أو قد يرغب في تعريفه بوصفه قرارا تم التوصل إليه بتوافق الآراء.
Or perhaps that is precisely the point.	أو ربما كانت هذه هي المسألة بالتحديد.
This is precisely what needs to change.	وهذا هو بالتحديد ما يتعين علينا أن نغيره الآن.
But what precisely would that model be?	ولكن ماذا قد يكون ذلك النموذج على وجه التحديد
Let me define the terms really quickly.	دعوني اشرح هذا الامر بصورة سريعة
Now these issues define domestic political agendas.	والآن أصبحت هذه القضايا بمثابة تحديد لهوية البرامج السياسية المحلية.
And it will happen precisely the year 2048 in the later part of the summer, in July, more precisely, the 27th of July.	وذلك سيحدث بالضبط عام 2048 في أواخر الصيف ، في يوليو ، بدقة أكثر في السابع و العشرون من يوليو.
That appears to be precisely the Kremlin s goal.	وهذا هو هدف الكرملين على وجه التحديد فيما يبدو.
So far, this is precisely what has happened.	وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
Precisely because of this, forbidden music was politicized.	ولهذا السبب بالتحديد، اكتسبت الموسيقى المحرمة صبغة سياسية.
Yet this is precisely what elevating genocide presupposes.	ولكن هذا هو ما يفترضه رفع مرتبة جريمة الإبادة الجماعية على وجه التحديد.
goblets of silver that they have precisely measured .	قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
He has counted them and numbered them precisely ,	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He has counted them and numbered them precisely ,	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
What precisely was meant by maintaining existing structures ?	فما هو المقصود بالضبط من الإبقاء على الهياكل القائمة
CANBERRA Resilience, like love, is difficult to define.	كانبيرا ــ إن المرونة مفهوم يصعب تعريفه، مثله في ذلك كمثل الحب.
53. Australia notes that few conventions define penalties.	٥٣ تﻻحظ استراليا أن قلة من اﻻتفاقيات تحدد العقوبات.
(b) Define the scope of official energy statistics	(ب) تحديد نطاق إحصاءات الطاقة الرسمية
Those chapters also define and use additional terms.	وتع ر ف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية.
I was wrong. That is precisely what is happening.	بيد أنني كنت على خطأ. فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
Consumption or, more precisely, consumerism , appeared to be globalized.	وبدا الأمر وكأن الاستهلاك ـ أو النزعة الاستهلاكية بتعبير أكثر دقة ـ قد اكتسب صفة العالمية.
Even inflation can be very hard to measure precisely.	حتى قياس التضخم قد يكون في غاية الصعوبة.
We measured precisely . We are the best to measure .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
We measured precisely . We are the best to measure .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Even Wilders, with his absurd call to ban the Koran, clearly believes that there are limits for his opponents, of course, not for himself. But it is not so easy to define precisely what those limits should be, for they depend on who says what to whom, and even where.	ومع ذلك فإن حرية التعبير ليست مطلقة. فحتى فيلدرز بدعوته السخيفة إلى حظر القرآن لابد وأنه يعتقد بوضوح في وجود حدود ـ لمعارضيه بالطبع وليس لنفسه. ولكن ليس من السهل أن ن ـع ر ف هذه الحدود على وجه الدقة، وذلك لأن الأمر يتوقف على من يقول ماذا لمن، بل وحتى أين يقوله.
Such metaphors matter, because they mis define the problem.	وهذه الاستعارات مهمة لأنها تسيء تحديد المشكلة.
Of course, no one can define or guarantee privacy.	بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يحدد الخصوصية أو يضمنها.
falmalki Q Define I'm fed up. A I cannot.	khelaiwy صاحب القانون لم يستوعب دروس الثورات العربية ونتائج القهر والظلم وامتهان الكرامة وغياب المعارضة الوطنية الشريفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية