Translation of "define a framework" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He hoped that the Bureau would act quickly to define an action oriented framework that enabled all stakeholders to define what they expected of the session.
ومن الواجب على الرؤساء وأصحاب المصلحة أن يتمكنوا من التوصل في هذه الدورة إلى وسائل محددة للعمل.
Last year, I began urging states and others to define a framework for action on helping migrants caught in crisis situations.
في العام الماضي، بدأت أحث الدول وغيرها من الجهات الفاعلة على تحديد إطار عمل لمساعدة المهاجرين المتورطين في مواقف متأزمة.
That process will define our mutual commitment and will provide a framework by which we can measure that implementation over the coming years.
وستحدد تلك العملية التزامنا المتبادل وستعطينا إطارا يمكننا بموجبه أن نقيس التنفيذ أثناء السنوات المقبلة.
At the second meeting of the Road Safety Collaboration in March 2005, it was proposed that the group define a framework within which to work.
25 اقت رح خلال الاجتماع الثاني لفريق التعاون للسلامة على الطرق في آذار مارس 2005 أن يحدد الفريق إطارا يعمل فيه.
Of course, Obama is not the Messiah he cannot work miracles. But he is in a position to define an ethical framework for the rebuilding global economy.
لا شك أن أوباما ليس مسيحا وليس بقادر على اجتراح المعجزات، ولكنه في موقف يسمح له بتحديد إطار عمل أخلاقي لإعادة بناء الاقتصاد العالمي.
(a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable
(أ) مواصلة إعداد إطار عالمي لتعزيز رؤية مشتركة وتحديد الأولويات ومواصلة التوعية لتشجيع وتعميم سياسات لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام يسهل تكرارها
But, rather than try to define a single approach, central bankers should aim to develop individualized approaches within the orthodox monetary policy framework, which revolves around price stability and independence.
ولكن بدلا من محاولة تعريف نهج واحد، فيتعين على محافظي البنوك المركزية أن يستهدفوا وضع نهج فردي في إطار السياسة النقدية المحافظة، والتي تدور حول استقرار الأسعار والاستقلال.
If the right to freedom of expression is legitimate, it is subject to legal regulations which define the framework in which this right is exercised.
وإذا كان حق التعبير مشروع فقد يقع تحت طائلة التنظيم القانوني الذي يحدد إطار ممارسته.
Once again, we have witnessed the adoption of a resolution that many define or wish to define as consensual.
ومرة أخرى شهدنا اتخاذ قرار يعرفه الكثير أو قد يرغب في تعريفه بوصفه قرارا تم التوصل إليه بتوافق الآراء.
At the second meeting in March 2005, the participants began to define a common framework for collaboration, in which the skills of all the agencies involved can be harnessed and collectively applied.
13 وشرع المشاركون خلال الاجتماع الثاني المعقود في آذار مارس 2005 في تحديد إطار مشترك للتعاون، يمكن فيه تسخير مهارات جميع الوكالات المعنية وتطبيقها جماعيا.
(e) Address ways of strengthening the institutional framework for sustainable development and evaluate and define the role and programme of work of the Commission on Sustainable Development
(هـ) إيجاد السبل الكفيلة بتعزيز الإطار المؤسسي للتنمية المستدامة وتقييم وتحديد دور لجنة التنمية المستدامة وبرنامج عملها
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة.
Regulations, within the framework of legislation mentioned above, should define the actions to be taken by competent authorities in case of accidental pollution or other emergencies impacting on groundwater.
3 ينبغي للأنظمة، في إطار التشريعات المذكورة أعلاه، أن تحدد الإجراءات المزمع اتخاذها من السلطات المختصة في حال حدوث تلوث طارئ أو غيره من حالات الطوارئ ذات الأثر على المياه الجوفية.
falmalki Q Define I'm fed up. A I cannot.
khelaiwy صاحب القانون لم يستوعب دروس الثورات العربية ونتائج القهر والظلم وامتهان الكرامة وغياب المعارضة الوطنية الشريفة
We should define specific targets and strengthen disaster reduction activities as appropriate to respective circumstances and capacities in a bid to achieve the desired global outcome and strategic goals set in the Hyogo Framework for Action .
وعلينا أن نضع أهدافا محددة وأن نعز ز أنشطة الحد من الكوارث بحسب ما تقتضيه الظروف والقدرات ذات الصلة، وذلك في محاولة لبلوغ النتيجة العالمية والأهداف الاستراتيجية المرجوة المحددة في إطار عمل هيوغو .
define priority strategies and objectives
تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها
(e) Define or update and disseminate clear training policies and guidelines where this had not been achieved, in line with the organizational learning framework endorsed by the Human Resources Network in July 2003
(هـ) تحديد أو تحديث ونشر سياسات ومبادئ توجيهية واضحة للتدريب في الحالات التي لم يتم فيها ذلك بعد، وذلك وفقا لإطار التعلم المؤسسي الذي أقرته شبكة الموارد البشرية في تموز يوليه 2003
And he said, Well, I won't define the vehicle for you, but I will define the cost for you.
و قال لهم، لن احدد لكم مانوع السيارة التي اريدها كل ماساقوم بتحديده لكم هو السعر.
A key aspect of winning any war is to define the goals.
إن مسألة تحديد الأهداف ت ـع ـد من بين العناصر الرئيسية لإحراز النصر في أي حرب.
However, public interest is not a term which is easy to define.
ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة.
The United Nations Development Assistance Framework should identify a clear set of strategic objectives and define the specific assistance that each United Nations entity must give to help our national partners achieve the Goals and meet their broader development needs.
وينبغي أن يرسم إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية مجموعة واضحة من الأهداف الاستراتيجية ويبين المساعدة المحددة التي يجب أن يمنحها كل كيان من كيانات الأمم المتحدة لمساعدة شركائنا الوطنيين على تحقيق الأهداف والوفاء باحتياجاتهم الإنمائية الأوسع.
Sarkozy, of course, did not define what he meant by a French Islam.
ولم يحدد ساركوزي بطبيعة الحال ماذا كان يقصد بالإسلام الفرنسي.
Let me define the terms really quickly.
دعوني اشرح هذا الامر بصورة سريعة
Now these issues define domestic political agendas.
والآن أصبحت هذه القضايا بمثابة تحديد لهوية البرامج السياسية المحلية.
But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain.
ولكن أوباما كافح أيضا من أجل تحديد شروط صفقة كبرى محتملة.
Who among us can define what rational means, standing before a dead girl's body?
من يستطيع من ا تعريف ما هو التعقل أمام جثمان طفلة وصمدت.
This term appeared to define a running evolution within democracies during the 21st century.
ظهر هذا المصطلح لتعريف التطور الجاري داخل الديمقراطيات خلال القرن الحادي والعشرين.
UNDP should appoint a small working group to clarify and define cooperation with UNIFEM.
وينبغي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يعين فريقا عاملا صغيرا لتوضيح سبل التعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتحديدها.
CANBERRA Resilience, like love, is difficult to define.
كانبيرا ــ إن المرونة مفهوم يصعب تعريفه، مثله في ذلك كمثل الحب.
53. Australia notes that few conventions define penalties.
٥٣ تﻻحظ استراليا أن قلة من اﻻتفاقيات تحدد العقوبات.
(b) Define the scope of official energy statistics
(ب) تحديد نطاق إحصاءات الطاقة الرسمية
Those chapters also define and use additional terms.
وتع ر ف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية.
He wrote a number of books that now define much of contemporary democratic education philosophy.
وكتب عددا من الكتب التي ت وضح كثيرا من فلسفة التربية الديموقراطية المعاصرة.
One option may be to clearly define what is meant by a vehicle in para.
9 وقد يتمثل أحد الخيارات في تعريف عبارة مركبة في الفقرة 8 تعريفا واضحا .
Their role is to define the legal framework for the action in the light of international law (including international humanitarian law), domestic law and local law and to communicate it to the command responsible for planning the operation.
ويتمثل دورهم في تحديد الإطار القانوني للعملية في ظل معايير القانون الدولي (ومنها القانون الإنساني الدولي)، والقانون الوطني، والقانون المحلي، وتبليغ القائد المكلف بإعداد خطة العملية بهذا الإطار القانوني.
Developing a legal framework.
وضع إطار قانوني.
A framework for action
إطار للعمل
In the vernacular, it is also used to define a very large party or a night in town.
وفي العامية، تستخدم لتعنى حفلة كبيرة جدا أو ليلة ساهرة في المدينة.
Such metaphors matter, because they mis define the problem.
وهذه الاستعارات مهمة لأنها تسيء تحديد المشكلة.
Of course, no one can define or guarantee privacy.
بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يحدد الخصوصية أو يضمنها.
Some cultures in Africa define adult at age 13.
تحدد بعض الثقافات في قارة إفريقيا البلوغ عند سن 13.
Articles 90 and 91 suppress and define terrorist acts.
3 تعر ف المادتان 90 و 91 الأعمال الإرهابية وتنص على قمعها
A similar weakness is evident in the EU s attempt to define itself in the global system.
كما نستطيع أن نتبين نقطة ضعف أخرى مشابهة حين ننظر إلى محاولات الاتحاد الأوروبي الرامية إلى تحديد معالم هويته في النظام العالمي.
China will be the first country to define internet addiction as a type of mental disorder.
فقد عر فت الصين وهي أول الدول التي تفعل ذلك عر فت ادمان الانترنت بأنه نوع من الاضطرابات العقلية.
A Technical Group (TG) on Cesareans was created to define strategies to reduce cesarean birth rates.
وأنشئ فريق فني معني بالعمليات القيصرية لكي يحدد استراتيجيات تخفيض معدلات الولادة بالعملية القيصرية.

 

Related searches : Define The Framework - A Framework - Define A Rule - Define A Solution - Define A Deadline - Define A Schedule - Define A Brand - Define A Word - Define A Policy - Define A Roadmap - Define A Target - Define A Date - Define A Strategy