English → Arabic
defender in Arabic
- Pronunciation
- mudāfiʿ
- Arabizi
mudaafi3- Type
- noun · masculine
- Plural
- مُدافِعون mudāfiʿūna
- Root
- د ف ع
How to use it
"defender" translates as مُدافِع and refers to a person who protects or guards something, especially in sports or legal contexts. It is a masculine noun; the plural is مُدافِعون. Use it with appropriate adjectives like شجاع (brave).
Example sentences
-
هُوَ مُدافِعٌ شُجاعٌ.
huwa mudāfiʿun shujāʿun.
He is a brave defender.
-
الفريق يَحتاجُ إلى مُدافِعٍ قويٍ.
al-farīq yaḥtāju ilā mudāfiʿin qawiyyin.
The team needs a strong defender.
-
قَدْ رَسَمَ المُدافِعُ الخَطَةَ.
qad rasmā al-mudāfiʿu al-khaṭṭah.
The defender drew the plan.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I was tortured because I am human rights defender,
بمنسابة اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، أطالب بمحاسبة أولئك الذين عذبوني وأساءوا إلي جنسياً.
Windows Defender (Beta 2) was released on February 13, 2006.
تم إصدار ويندوز ديفيندر بيتا 2 في 13 فبراير 2006.
Mohmmad Mostafai, an Iranian lawyer and human rights defender says
محمد مصطفاي، محامٍ إيراني ومدافع عن حقوق الإنسان يقول:
for their Defender is strong. He will plead their case against you.
لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
The Principality of Monaco has always been a staunch defender of humanitarian law.
وما فتئت إمارة موناكو مدافعة ثابتة عن القانون الإنساني.
One human rights defender told me that, “Every plan for improvement is being demolished.
وقالت لي إحدى المدافعات عن حقوق الإنسان إن "كل خطة للتحسين يتم هدمها.
Clive Hachilensa (born 17 September 1979 in Mazabuka) is a Zambian football (soccer) defender.
كليف هاتشيلينسا (Clive Hachilensa)، من مواليد 17 سبتمبر 1979 في مازابوكا في زامبيا، لاعب كرة قدم زامبي.
Péter Juhász (born 3 August 1948) was a Hungarian football defender, who played for Újpest FC.
بيتر جوهاز (بالمجرية:Péter Juhász)، من مواليد 3 أغسطس 1948، لاعب كرة قدم هنغاري سابق.
Yuri Melini is known inside and outside Guatemala as a human rights and indigenous rights defender.
يشتهر يوري ميليني داخل وخارج جواتيمالا بكونه مدافع عن حقوق الإنسان وعن حقوق السكان الأصليين.
Waleed Abulkhair, a prominent Saudi human rights defender, was sentenced to 15 years in prison today.
صدر اليوم حكم بحق وليد ابو الخير، وهو مدافع بارز عن حقوق الإنسان في السعودية، بالحبس لمدة 15 سنة.
Louis Hon (11 September 1924 – 5 January 2008) was a French association football defender and manager.
لويس هون (11 سبتمبر 1924 - 5 يناير 2008) لاعب كرة قدم ومدرب فرنسي سابق.
Lehlohonolo Seema (born June 9, 1980 in Mafeteng) is a Lesotho football (soccer) defender and midfielder.
ليهلوهونولو سيما (مواليد 9 يونيو 1980 في مافيتينغ) لاعب كرة قدم ليسوتي دولي يجيد اللعب في خط الوسط.
Questions and answers
Can "defender" be used for a country’s protector?
Yes, you can say "مُدافِعُ الوطن" meaning "defender of the homeland."
Is there a feminine form?
The adjective can be used with a feminine noun, e.g., "مُدافِعة" for a female defender, though the base noun is masculine.
Updated