Translation of "deeply engaged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deeply - translation :

Engaged - translation :

Keywords : بعمق يستنشق عميقاً عميقة عميق مخطوبة مخطوبين مخطوبان مخطوب خطبت

Examples (External sources, not reviewed)

Pakistan, they said, was as deeply engaged as their countries in the war against terrorism.	بل وزعما أن باكستان تشارك بنفس القدر الذي تشارك به الولايات المتحدة وبريطانيا في الحرب ضد الإرهاب.
He seemed deeply engaged, but made no comment, asking me only if I had anything in writing.	ولقد أظهر اهتماما شديدا بكلامي ولكنه لم يعلق، بل اكتفى بسؤالي إن كنت أحمل معي أي أوراق مكتوبة.
International humanitarian assistance groups are deeply engaged in the DRC, and it is a substantial recipient of international assistance.	وهناك العديد من جماعات المساعدات الإنسانية الدولية العاملة بكثافة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهذه الجماعات من أكبر الجهات المستفيدة من المساعدات الدولية.
Today, we are still deeply engaged in the Balkans, fighting organised crime and building up the institutions of law and order.	واليوم، ما زلنا متواجدين بقوة في منطقة البلقان، حيث نحارب الجريمة المنظمة ونعيد بناء مؤسسات القانون والنظام.
In face of that critical situation, the international community must become even more deeply engaged in the search for a viable political solution to the conflict.	وفي مواجهة هذا الوضع الحرج، يحب على المجتمع الدولي الاشتراك بصورة أكثر تعمقا في البحث عن حل سياسي سليم للصراع.
Therefore, we are deeply concerned about the continued campaigns of discrimination, hostility and distortion that many Western media agencies are engaged in against certain ethnic and religious groups.	وبالتالي فإنه يقلقنا تواصل حملات التمييز والعداء والتشويه المغرضة التي يبثها العديد من وكالات ومؤسسات الإعلام ضد فئات عرقية وعقائدية معينة.
While the Bush administration largely turned its back on Bosnia, the EU became deeply engaged EU membership has been the critical lever for pressing reforms in Bosnia since it was made policy in 2003.	فبينما أدارت إدارة بوش ظهرها لكل ما يحدث في البوسنة، أصبح الاتحاد الأوروبي غارقا في مشاغله وتحولت عضوية الاتحاد الأوروبي إلى أداة ضغط حرجة لدفع الإصلاحات في البوسنة منذ العام 2003.
America s conflict with Iran is one such powerful case others include its conflicts with Cuba and North Korea, and also the Israeli Palestinian conflict, in which the US is deeply engaged as a supporter of Israel.	ويشكل نزاع الولايات المتحدة مع إيران مثالا قويا وهناك صراعات أخرى من بينها الصراع مع كوبا، وكوريا الشمالية، وأيضا الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، الذي تتورط فيه الولايات المتحدة إلى حد عميق بوصفها داعما لإسرائيل.
Deeply disturbed by the continuing security threat to United Nations personnel and other humanitarian personnel, including locally engaged staff, and by the fact that the authorities continue to limit their access to affected populations in certain areas,	وإذ تشعر بانزعاج بالغ لاستمرار تهديد أمن موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من موظفي المساعدة الإنسانية، بمن فيهم الموظفون المعينون محليا، ولاستمرار السلطات في تقييد وصولهم إلى السكان المتضررين في مناطق معينة،
Tom sighed deeply.	توم تنهد بعمق
Heath was deeply unpopular.	وكان هيث يفتقر إلى الشعبية تماما .
We regret this deeply.	ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.
It is deeply appreciated.	إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
Their friendship moved us deeply.	أث رت فينا صداقتهم بشدة.
It menaces deeply conservative societies.	فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة.
The Germans are deeply conflicted.	وتتضارب مواقف الألمان بشدة.
Those developments are deeply disturbing.	وتلك التطورات تبعث على عميق القلق.
He is deeply in debt now.	إنه غارق في الديون.
DAKAR Senegal s people are deeply disenchanted.	دكار ـ في السنغال، يشعر الناس بالإحباط العميق.
Underemployment is deeply frustrating to them.	ولا شك أن عمل المرء في وظيفة أدنى من مؤهلاته أمر محبط للغاية.
It was a deeply confused speech.	كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق.
As a member of the International Quartet, the EU is deeply engaged at diplomatic level in the Middle East Peace Process and the moment an agreement is reached between the Israelis and Palestinians we will be ready to help implement it on the ground.	وبوصفه عضوا في اللجنة الرباعية الدولية يشارك الاتحاد الأوروبي بكل جدية على المستوى الدبلوماسي في عملية السلام في الشرق الأوسط، وبمجرد التوصل إلى اتفاق سلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين فسوف نكون على أتم استعداد لتقديم العون اللازم لتنفيذ الاتفاق على الأرض.
Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving.	والآن تنخرط الحكومات في مفاوضات مكثفة، ولكنها لا تنهمك في جهود حقيقية لإيجاد حلول للمشكلة.
Gül will be an engaged president.	ولسوف يكون غول رئيسا مشغولا للغاية.
He engaged in fifteen personal combats.	وهو في الثالثة عشرة شخصية القتال.
Marginalized groups should be meaningfully engaged.	وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف.
I was deeply moved by his speech.	أنا جائع جدا
Sami is deeply in love with Layla.	سامي مغرم بليلى.
Besides being unjust, this is deeply tragic.	وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
The change has now been deeply internalized.	والآن أصبح التغيير ضاربا بجذوره عميقا.
Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.	واست قب ل ت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان.
Kids are more engaged with open possibilities.	الأولاد ينسجمون بشكل أفضل مع الاحتمالات العديدة الأخرى.
Fadil was also engaged to another woman.	كان فاضل خاطبا لمرأة أخرى.
The PCA also engaged in political censorship.	ودخلت إدارة قانون الإنتاج أيضا في الرقابة السياسية.
The role of an engaged civil society	دور مجتمع مدني ملتزم
Some 25 percent of the Georgian work force was engaged in agriculture in 1990 37 percent had been so engaged in 1970.	نحو 25 في المئة من قوة العمل الجورجية كانت مرتبطة بالزراعة عام 1990، 37 في المئة كانت أكثر ارتباطا عام 1970.
His ostentation and extravagance were deeply un Prussian.	وكان ميله إلى التباهي والغطرسة والإسراف بعيدا كل البعد عن الروح والتقاليد البروسية.
The Army's hostility to reform is deeply ingrained.	إن عداء الجيش للإصلاح راسخ ومتأصل.
For that, the Indonesian people are deeply grateful.	ولذلك فإن الشعب الإندونيسي يشعر ببالغ الامتنان.
Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks.	وفي الحقيقة، لقد تورطت العديد من جماعات المعارضة في حيل قذرة.
I have been engaged in fencing since 2015.	دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015.
But those who disbelieve are engaged in denial .	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Many parties were engaged in the arms transactions.	10 وشاركت أطراف كثيرة في صفقات الأسلحة.
Now, it follows from that, that they're deeply contestable.	الآن، نستنتج من ذلك، أنها جدلية جدا .
Sami was deeply paranoid and in need of help.	كان سامي مذعورا و بحاجة لمساعدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية