deeper level in Arabic

At a deeper level traditions are eroded with their sacred beliefs.

وفي مستوى أعمق، تتعرض التقاليد للتآكل مع ما تنطوي عليه من معتقدات مقدسة.

But perhaps there is a deeper level on which we can see some connections between Thatcherism and the crisis.

ولكن ربما كان هناك مستوى أعمق حيث يمكننا أن نرى بعض الارتباط بين التاتشرية والأزمة.

At a somewhat deeper level, there are two conflicting threads running through the public debate surrounding the crisis.

وعلى مستوى أعمق بعض الشيء، سوف نجد موضوعين متضاربين يتخللان المناقشة العامة فيما يتصل بالأزمة.

There is a deeper level of concern, however, which relates to Japan’s fear of being marginalized as the US turns toward a rising China.

ولكن هناك مستوى أعمق من القلق، والذي يرتبط بخوف اليابان من تهميشها مع تحول الولايات المتحدة نحو الصين الناشئة.

I urge both parties to recognize that despite some stabilization of the security situation in Darfur, at a deeper level, living conditions are steadily deteriorating.

وإني أحث كلا الطرفين على أن يدركا أنه رغما عن وجود قدر من الاستقرار في الحالة الأمنية في دارفور، فإن الأحوال المعيشية آخذة، على مستوى أكثر عمقا، في التدهور بصورة مطردة.

But let's kind of look at these stages again from the standpoint of connections to possibly a deeper level -- all in my quest for answering the question, "What is it about bread that's so special?"

اذا لنعد النظر على تلك المراحل مرة اخرى منذ البداية..الى الترابط.. الى التفاعلات التي تحدث في الاعماق بهدف الاجابة على السؤال الذي يقول " ماهو الشيء المميز في الخبز؟ "