Translation of "deep sense" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In reality, what prevails in India is a deep sense of frustration with Pakistan. | والواقع أن الهند يسودها الآن شعور عميق بالإحباط إزاء ما يجري في باكستان. |
| His presence right next to me is not enough to ease my deep sense of loss. | لا يكفي واقع وجوده هنا قربي لقتل إحساسي العميق بالفقدان. |
| Iran s nuclear drive reflects a broad national consensus, the result of a deep seated sense of vulnerability and betrayal. | إن المحرك الذي يدفع إيران نحو محاولة امتلاك السلاح النووي يعكس إجماعا وطنيا ناجما عن شعور عميق بتعرض إيران للتهديد، فضلا عن إحساسها بالوقوع ضحية للخيانة. |
| The possibility of being unable to put food on the table fills parents with a deep sense of foreboding. | إن إمكانية عجز المرء عن توفير الطعام لأسرته تملأ أنفس الآباء بشعور عميق بترقب شرور وشيكة. |
| Four hundred years of maturing democracy, colleagues in Parliament who seem to me, as individuals, reasonably impressive, an increasingly educated, energetic, informed population, and yet a deep, deep sense of disappointment. | لقد قمنا بتنمية الديمقراطية على مدار أربعمائة سنة إني أرى في زملائي في البرلمان كأفراد أشخاصا مهمين، ومثقفين مليئين بالحيوية، واعين ولكن مع ذلك يشعرون بالإحباط |
| There's a sense of deep tragedy that goes with these things, and it happened to lots of birds that people loved. | هناك إحساس عميق بالآسى يصاحب هذه الأشياء عند وقوعها وقد تعرضت العديد من الطيور التي أحبها الناس لذلك. |
| Nevertheless, after more than 60 years in power, the Chinese Communist Party (CCP) continues to retain a deep sense of insecurity. | ولكن على الرغم من هذا، وبعد أكثر من ستين عاما في السلطة، لا يزال الحزب الشيوعي الصيني متمسكا بشعور عميق بانعدام الأمان. |
| Therefore We covered up their ( sense of ) hearing ( causing them , to go in deep sleep ) in the Cave for a number of years . | فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . |
| Therefore We covered up their ( sense of ) hearing ( causing them , to go in deep sleep ) in the Cave for a number of years . | فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . |
| It is not debatable that, if peacebuilding is to succeed, there must be a deep sense of ownership and capacity among local actors. | وليس من الأمور الخاضعة للمناقشة أنه، إذا أريد لبناء السلام أن ينجح، يجب أن يكون هناك إحساس عميق بالملكية والقدرة وسط الأطراف الفاعلة المحلية. |
| In the meantime, however, the urgency of restoring a sense of normalcy and hope to a dramatically wounded society warrants thoughtful and deep analyses. | ولكن في الوقت نفسه لابد وأن يكون من الواضح أن استعادة الإحساس بالحياة الطبيعية والأمل إلى المجتمع الياباني الجريح يستلزم تحليلات مدروسة وعميقة. |
| Given the unique history of UNAMSIL, I cannot but feel a deep sense of satisfaction as I submit this last report on the Mission. | 66 وعلى خلفية تاريخ البعثة الفريد، لا يسعني إلا أن أعرب عن شعوري بالارتياح وأنا أقدم هذا التقرير الأخير عن البعثة. |
| To this day, I remember vividly the sense of general anxiety that prevailed among citizens, accentuated by deep concern about what the future might hold. | وحتى يومنا هذا، لا زلت أتذكر بوضوح مشاعر القلق العام التي سادت بين المواطنين، بفعل المخاوف العميقة إزاء ما قد يخبئه لهم المستقبل. |
| Local stakeholders need to acquire a deep sense of ownership of the peacebuilding process in order to achieve a stable and progressive future for their society. | ولا بد أن يتكون لدى أصحاب المصلحة المحليين حس عميق بتملك عملية بناء السلام تحقيقا لمستقبل مستقر ومتقدم لمجتمعاتهم. |
| To a people imbued with a deep sense of superior moral worth, historical achievement, and victimization by foreign powers, this state of affairs is unjust and unnatural. | وبالنسبة لشعب يتملكه شعور عميق بالجدارة الأخلاقية المتفوقة، فإن الإنجازات التاريخية، والوقوع ضحية للقوى الأجنبية، فإن هذا الوضع ي ع د ظالما وغير طبيعي. |
| But I, and many other Yemenis, feel a deep sense of pain when we see the destruction of our heritage, places that we want to share with the world. | إلا أن ي ككثير من اليمنيين نحس بألم شديد عندما نرى تدمير تراثنا والأماكن التي نرغب في أن يراها العالم. |
| It is clear that, regardless of the things that separate us, there exists a deep sense of our shared humanity and fragility in the face of such terrible events. | والواضح أنه على الرغم من الأمور التي تفرق بيننا، هناك شعور عميق بإنسانيتنا المشتركة وبضعفنا أمام مثل هذه الأحداث الفظيعة. |
| It is a deep sense of serenity and fulfillment, a state that actually pervades and underlies all emotional states, and all the joys and sorrows that can come one's way. | إنه إحساس عميق بالصفاء الداخلى والرضا عن النفس , إنها حاله تمليء ونسبب كل الأحاسيس الأخري وكل حالات الفرحة والحزن الذى يواجهها الشخص . |
| Their religion, their isolation, their deep respect for their culture and now the principles of their GNH movement all have fostered a sense of gratitude about what they do have. | ان عقيدتهم، عزلتهم احترامهم العميق لثقافتهم والان مبادئهم لاجمالي سعادتهم المحلي كل هذا عزز شعورهم بالامتنان لما لديهم |
| Mr. Gillerman (Israel) Israel shares the international community's deep sorrow over the thousands of lives lost to the ravages of nature and its profound sense of concern for those victims still suffering. | السيد غيلرمان (إسرائيل) (تكلم بالانكليزية) تشاطر إسرائيل المجتمع الدولي حزنه العميق على آلاف الأرواح التي فقدت من جراء الخراب الذي أحدثته الطبيعة، كما تشاطره القلق العميق إزاء الضحايا الذين ما زالوا يعانون. |
| Deep Decarbonization | إزالة الكربون العميقة |
| Deep green . | مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . |
| Deep green . | هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Jonathan Harris wants to make sense of the emotional world of the Web. With deep compassion for the human condition, his projects troll the Internet to find out what we're all feeling and looking for. | يريد جوناثان هاريس صنع معاني من عالم الويب العاطفي. مع تعاطف عميق لحالة البشر، تتصيد مشاريعه الإنترنت لمعرفة ما نشعر به وما نبحث عنه. |
| Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around. | هدفنا هو التأكد من أنهم سيغادروا مع إحساس أفضل لكيفية صنع الأشياء عن وقت وصولهم والتصديق الداخلي العميق بأنه يمكنك معرفة الأشياء المحيطة بالتدرب |
| The DDR2 prefetch buffer is 4 bits deep, whereas it is two bits deep for DDR and eight bits deep for DDR3. | إن ذاكرة البحث السابق للـ ddr2 بعمق 4 بتات فيما هي بعمق 2 بت في الـ ddr و8 بت في الـ ddr3. |
| Sense | احس |
| The collective approach, at both the national and international levels, could help establish a strong sense of ownership and shared responsibility to enable developing countries to deal with deep rooted development problems in a holistic manner. | وتابع قائلا إن النهج الجماعي، على الصعيدين الوطني والدولي على حد سواء، يمكن أن يساعد في تكوين إحساس قوي بالملكية والمسؤولية المشتركة لتمكين البلدان النامية من التصدي على نحو شامل للمشاكل الإنمائية الراسخة. |
| It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. | وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. |
| Expresses deep concern | 1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي |
| Deep borehole drilling | دال عمليات الحفر في العمق |
| See also Deep sea fish Deep ocean water Submarine landslide The Blue Planet Notes External links Deep Sea Foraminifera Deep Sea Foraminifera from 4400m depth, Antarctica an image gallery and description of hundreds of specimens Deep Ocean Exploration on the Smithsonian Ocean Portal Deep Sea Creatures Facts and images from the deepest parts of the ocean | الضوء سمك أعماق البحار انهيال تحت الماء Deep Sea Foraminifera Deep Sea Foraminifera from 4400m depth, Antarctica an image gallery and description of hundreds of specimens Deep Ocean Exploration on the Smithsonian Ocean Portal Deep Sea Creatures Facts and images from the deepest parts of the ocean |
| TD So I think that sincere motivation is very important for our future well being, or deep sense of well being as humans, and I think that means sinking in to whatever it is you're doing now. | ت. د. لذلك اعتقد ان الدافع الصادق مهم جدا لمستقبلنا المترف أو احساسنا المترف كبشر, واعتقد ان هذا يعني الانغمار في ما تفعله الآن مهما كان. |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق |
| With a deep sense of responsibility for its own people and the entire human race, China will continue to implement proactive policies and measures to address climate change and make unremitting efforts to the protection of earth system. | من منطلق شعورها العميق بالمسؤولية عن شعبها وعن الجنس البشري بأسره، فلسوف تستمر الصين في تنفيذ سياساتها وتدابيرها الاستباقية في التصدي لتغير المناخ وبذل الجهود المتواصلة لحماية الأرض. |
| 1. Expresses deep concern | 1 تعرب عن بالغ القلق إزاء ما يلي |
| 1. Expresses deep concern | 1 تعرب عن قلقها العميق بشأن ما يلي |
| Our Deep Debt Future | مستقبل غارق في الديون |
| Expresses deep concern at | 5 ت عرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses deep concern at | 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي |
| Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense. | لا شيئ يبدو معقولا الآن. |
| It makes good political sense it could make good business sense as well. | وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا . |
| That's common sense. | ذاك من البديهيات. |
| This makes sense. | وهذا أمر منطقي. |
| Bill Stone Exploring deep caves | بيل ستون يستكشف أعمق كهوف العالم |
Related searches : A Deep Sense - Deep Discount - Deep Penetration - Deep Sequencing - Deep Thinking - Deep Regret - Deep Value - Deep Discussion - Deep Cycle - Deep Recession - Deep Frying - Deep Fryer