Translation of "deemed as accepted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accepted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate. | النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية |
| The college accepted him as a student. | قب لته الكلية كطالب . |
| It was deemed just as important to the outcome as the physical destruction of the Arab units. | واعتبر من المهم بنفس القدر أن نتائج مثل التدمير المادي للوحدات العربي. |
| Fadil accepted Islam as part of his life. | تقب ل فاضل الإسلام كجزء من حياته. |
| Acts, deemed unacceptable by generally accepted human rights standards, such as killing innocent people, hijacking aircraft and bombing buses or buildings are all forms of crime, which must be viewed separately from the so called cause that prompts some people to commit these crimes. | إن الأفعال، التي تعتبر غير مقبولة وفق مقاييس حقوق الإنسان المقبولة عموما، كقتل الأبرياء وخطف الطائرات وتفجير الباصات والمباني، تمثل كلها شكلا من أشكال الجريمة، ويجب النظر إليها بشكل منفصل عما ي زعم أنه بالسبب الذي يدفع الناس إلى ارتكاب هذه الجرائم. |
| The programme will not apply to individuals deemed as international criminals or terrorists, such as members of Al Qaida. | ولن ينطبق البرنامج على الأفراد الذين يعتبرون مجرمين أو إرهابيين دوليين، مثل أعضاء تنظيم القاعدة. |
| As of November 2012, it was deemed to be still in the embryonic stage of development. | اعتبارا من شهر نوفمبر 2012، واعتبرت أن يكون لا يزال في المرحلة الجنينية للتنمية. |
| It should identify what activities are deemed as being vital to the success of the company. | ويجب على التحليل الوظيفي تحديد الأنشطة التي تعد حيوية لنجاح الشركة. |
| Most deemed new technology as essential for mobility, analysis and planning capacity, situational awareness and security. | واعتبر معظمهم أن للتكنولوجيا الجديدة أهمية جوهرية في مجال التنقل والقدرة على التحليل والتخطيط وإدراك الموقف العسكري والأمن. |
| So Pakistanis have grimly accepted military rule as their destiny. | وعلى هذا فقد ق ب ل الشعب الباكستاني على مضض الحكم العسكري كقدر محتوم. |
| On the first day of the talks in Istanbul, Jalili accepted a US request for a bilateral meeting within the context of the negotiations, and all participants deemed the results so far to be a step in the right direction. | وفي اليوم الأول من المحادثات في اسطنبول، ق ب ل جليلي الطلب الذي تقدمت به الولايات المتحدة لعقد اجتماع ثنائي في سياق المفاوضات، ويرى المشاركون في المفاوضات أن النتائج حتى الآن ت ع د خطوة في الاتجاه الصحيح. |
| Other signals were missed, ignored, or deemed unimportant. | هذا فضلا عن إشارات أخرى مرت دون أن ينتبه إليها أحد، أو أهم ل ت، أو اعتبرت ضئيلة الأهمية. |
| Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious | أو عشوائية الأثر |
| These investments were eventually accepted as making a contribution to their host countries. | وفي نهاية المطاف أصبحت هذه الاستثمارات مقبولة باعتبارها أداة مساهمة في تعزيز اقتصاد البلدان المضيفة. |
| Its use as a potential diagnostic aid for various cancers has also been explored, but this application has been deemed impractical. | كما تم استخدامه لتقديم مساعدات لتشخيص مختلف السرطانات المحتملة الاكتشاف، ولكن قد يعتبر هذا التطبيق غير عملي. |
| The Open ended Working Group may then wish to make recommendations, as deemed appropriate, to the sSeventeenth Meeting of the Parties. | وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في تقديم ما يراه ملائما من توصيات إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| Once Ukraine fulfills the EU s criteria, it should be accepted as a full member. | وبمجرد نجاح أوكرانيا في الوفاء بالمعايير التي حددها الاتحاد الأوروبي فلابد من قبولها كعضو كامل العضوية. |
| Congress accepted the proposal, as they were concerned with the growing availability of drugs. | قبول الكونجرس هذا الاقتراح، كما انهم يشعرون بالقلق مع تزايد توفر المخدرات. |
| Should the victim not survive, this statement will be accepted as a dying declaration. | وتقبل هذه الأقوال بوصفها إقرار محتضر، في حالة وفاة الضحية. |
| The backlog of cases pending in the courts cannot be accepted as a justification. | ولا يمكن القبول بتأخر القضايا في المحكمة كمبرر مقبول. |
| They could not stop the Greek government from borrowing (indirectly) from the European Central Bank (ECB) as long as credit rating agencies deemed Greek debt creditworthy. | ولم تكن أي من الحكومتين قادرة على منع الحكومة اليونانية من الاقتراض (بشكل غير مباشر) من البنك المركزي الأوروبي ما دامت وكالات التصنيف والتقييم الائتماني تعتبر اليونان قادرة على سداد ديونها. |
| An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. | 3 يعتبر الخطاب الإلكتروني قد أرسل من المكان الذي يوجد فيه مقر عمل المنشئ، ويعتبر قد تلقي في العنوان الذي يوجد فيه مقر عمل المرسل إليه، حسبما تقررهما المادة 6. |
| A sports federation is deemed to have equal representation if the executive board displays the same male female ratio as the membership. | وكانت ثمة مقارنة أيضا بين نسبة الرجال إلى النساء في الإدارة الوطنية وتشكيل العضوية الإجمالية للاتحاد. |
| Sen says that what is being accepted here should be thought of as national identity. | ويقول س ـن إن ما نقبله هنا لابد وأن نفكر فيه باعتباره هوية وطنية. |
| In all these European countries, the new employment laws seem to be accepted as inevitable. | ومما يبدو أن قوانين التوظيف الجديدة في كل هذه الدول الأوروبية قد لاقت القبول بين الناس باعتبارها أمرا محتوما . |
| These must be seen as legitimate and respected by consumers for stories to be accepted. | ويجب أن ينظر إلي هذه على أنها شرعية ومحترمة من قبل المستهلكين من أجل قبول القصص. |
| The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them | فقبل اليهود ما ابتدأوا يعملونه وما كتبه مردخاي اليهم. |
| Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God. | لذلك اقبلوا بعضكم بعضا كما ان المسيح ايضا قبلنا لمجد الله. |
| Each of the four faced what many deemed overwhelming odds. | فكل من الدول الأربع واجهت ما اعتبره العديد من المراقبين صعوبات ساحقة. |
| Such a move would be deemed premature by numerous critics. | لا شك أن العديد من المنتقدين سوف يعتبرون هذه الخطوة أمرا سابقا لأوانه. |
| But this middle income transition is sometimes deemed a trap. | ولكن هذا التحول في اتجاه الدخل المتوسط يعتبر في بعض الأحيان بمثابة فخ. |
| He verily deemed that he would never return ( unto Allah ) . | إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . |
| It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity. | واعت بر أن لهذا الأمر أهمية خاصة من حيث القدرة على جمع الأموال. |
| 3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. | 3 يعتبر الخطاب الإلكتروني قد أرسل من المكان الذي يوجد فيه مقر عمل المنشئ، ويعتبر قد تلقي في العنوان الذي يوجد فيه مقر عمل المرسل إليه، حسبما تقررهما المادة 6. |
| Sami accepted it. | قبل سامي ذلك. |
| Sami accepted Islam. | قبل سامي بالإسلام. |
| The decision of the meeting of the members could not be deemed thus as a second instance decision either, as it was the outcome of non judicial proceedings. | ومن ثم فإن قرار اجتماع الأعضاء لا يمكن أيضا اعتباره قرار محكمة درجة ثانية لأنه حصيلة إجراءات غير قضائية. |
| Similarly, UNAMI is ready to continue to assist in the fields of reconstruction, development and humanitarian assistance as long as may be deemed necessary by the Iraqi Government. | وبالمثل، فإن البعثة على استعداد لمواصلة تقديم المساعدة في مجالات التعمير والتنمية والمساعدة الإنسانية ما دامت الحكومة العراقية ترى ضرورة لذلك. |
| This mechanism would also act as a filter in cases that are deemed unfounded and consequently do not merit consideration in the Committee. | وستكون هذه الآلية بمثابة صمام أمان بالنسبة لحالات لا أساس لها من الصحة، وبالتالي لا وجوب للنظر فيها من جانب اللجنة. |
| Unfortunately, the American public accepted uncritically the war metaphor as the obvious response to 9 11. | من المؤسف أن الشعب الأميركي تقبل بلا انتقاد استعارة الحرب ضد الإرهاب باعتبارها استجابة منطقية وواضحة لهجمات الحادي عشر من سبتمبر. |
| But Zeinobia can't see how such incident can be accepted as an excuse for the shooting. | لكن لا تستطيع زينوبيا أن تصدق كيف يمكن أن ي قبل هذا الحدث كمبرر لإطلاق النار. |
| The view of the self as an illusion is accepted by some philosophers, including Daniel Dennett. | تم تقبل نظرية الذات كضرب من الوهم من قبل بعض الفلاسفة بما في ذلك دانييل دينيت. |
| In 2003, it was voted on and accepted as a top level Apache Software Foundation project. | في عام 2003 تم التصويت على ميڤن وقبوله كمشروع على مستوى عالي ضمن مؤسسة برمجيات أباتشي. |
| On 6 July 2011, Shenzhen Airlines was formally accepted as a future member of Star Alliance. | في 6 يوليو 2011 تم إعلان قبول دخول خطوط شينزين الجوية رسميا كعضو في تحالف ستار. |
| (iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income | 3 الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل كإيرادات متنوعة |
Related searches : Deemed Accepted - Accepted As Such - Accepted As Collateral - Accepted As Genuine - Accepted As Valid - Accepted As Binding - Deemed As Such - Deemed As Approved - Deemed As Completed - As Deemed Suitable - Deemed As Not - Deemed As Valid - Deemed As Agreed - As Deemed Fit