dedicated resources in Arabic

Such dedicated resources should preferably be used for short- or medium-term actions and programmes with a catalytic or innovative role.

ومن المستحسن أن تستخدم هذه الموارد المخصصة لأعمال وبرامج قصيرة الأجل أو طويلة الأجل ذات دور حفاز أو ابتكاري.

However, the Office lacks the capacity to realize its potential and, as such, dedicated resources would be required to carry forward a number of initiatives that have been launched.

ومع ذلك، فالمكتب يفتقر إلى القدرة على تحقيق إمكاناته وبذلك سيكون من اللازم تكريس موارد للنهوض بعدد من المبادرات التي أطلقت بالفعل.

In the context of these budget proposals, it is proposed that a separately identifiable secretariat of the Board and the Committee with specifically dedicated resources be established.

وفي سياق اقتراحات الميزانية هذه، يقترح إنشاء أمانة مستقلة وواضحة المعالم مخصصة للمجلس واللجنة مع تخصيص موارد محددة لها.

The objective is to provide increasing and dedicated resources for a renewed, enhanced TRAC 1.1.2 focussing on capacity development programmes carried out by UNDP at the country level.

ويهدف ذلك إلى توفير موارد أكبر وأكثر تخصيصا لتجديد وتعزيز البند 1-1-2 بالتركيز على برامج تنمية القدرات التي ينفذها البرنامج الإنمائي على المستوى القطري.

Investing dedicated resources in specific interventions that empower women, reduce their vulnerability, build their leadership, provide them with access to resources, and protect their human rights.

(ب) استثمار الموارد المكرسة في أنشطة محددة تبغي تمكين المرأة والحد من جوانب الضعف التي تعانيها، وإعداد القيادات النسائية، وتيسير حصول المرأة على الموارد، وحماية حقوق الإنسان المتعلقة بها.