Translation of "declaratory in nature" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Nature - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such obligations are found in treaty law (in particular, at the bilateral level) and in declaratory instruments. | وتنبع هذه الالتزامات من القانون التعاهدي (لا سيما على المستوى الثنائي) وكذلك من الإعلانات. |
| New article 74 ter(2) Declaratory actions brought by the carrier and the maritime performing party | المادة الجديدة 74 مكررا ثانيا (2) دعاوى الإقرار المقامة من قبل الناقل والطرف البحري المنف ذ |
| However, it was also suggested that the provision should be limited to carrier actions for declaratory relief and that it should not prevent the carrier from instituting actions other than for declaratory relief, such as actions for the payment of freight, in the appropriate jurisdiction of its choosing. | ولكن اقترح أيضا أن يكون الحكم مقصورا على الدعاوى التي يرفعها الناقل للحصول على انتصاف تفسيري وألا يمنع الناقل من إقامة دعاوى بخلاف دعاوى طلب الحصول على انتصاف تفسيري، كدعاوى طلب سداد أجرة النقل، في الولاية القضائية المناسبة التي يختارها. |
| The response to legal abuses has often been timid or declaratory, carried out by individual countries or communities like the European Union in response to specific violations. | كانت الاستجابة للانتهاكات القانونية خجولة أو استعراضية، وتولى تنفيذها دول فردية أو مجتمعات مثل الاتحاد الأوروبي في الرد على انتهاكات محددة. |
| One view was expressed that this might not achieve the purpose because an action for declaratory relief was not an action against the carrier . | وأ عرب عن رأي مؤداه أن هذا قد لا يحقق الغرض المرجو لأن الدعوى المتعلقة بالانتصاف التفسيري ليست دعوى ضد الناقل . |
| But, even in compelling circumstances, the Committee's procedural rules have not permitted the Committee to engage in a declaratory judgement, or to accept petitions on behalf of a general class of individuals. | ولكن النظام الداخلي للجنة لا يسمح لها، ولو في ظروف قاهرة، بإصدار حكم تفسيري أو قبول شكاوى باسم فئة عامة من الأفراد. |
| The judge stated that he had determined that on the factual merits there is no support for the granting of any declaratory or injunctive relief . | وذكر القاضي أنه قرر بناء على وقائع القضية عدم وجود ما يبرر منح أي انتصاف بإعلان أو بأمر زجري . |
| Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication. | الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية. |
| And you see that in nature. | و ترون ذالك في الطبيعة. |
| The heterocycle is found in nature. | وتتواجد الحلقة الغير متجانسة في الطبيعة. |
| Beloved ( by nature ) , equal in age , | عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن . |
| Beloved ( by nature ) , equal in age , | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| It was indicated that the proposed text for draft article 74 ter(2) was intended to prevent the carrier from seeking declaratory relief to circumvent the connecting factors used in the draft instrument to establish jurisdiction. | 150 أشير إلى أن القصد من النص المقترح لمشروع المادة 74 مكررا ثانيا (2) هو منع الناقل من طلب انتصاف تفسيري للإفلات من عوامل الربط المستخدمة في مشروع الصك لتقرير الولاية القضائية. |
| And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone. | و أنا شخصيه مهتمه إلي حد بعيد في فهم طبيعه هذا الواقع لانه ليس هناك شيء أسمعه الطبيعه بعد اليوم ، الطبيعه ذهبت بلا عوده |
| Nature | الطبيعة |
| The proposed text for draft article 74 ter (2) should be inserted in the draft instrument for further consideration in light of the opinions expressed above, in particular, limiting its application to declaratory relief sought by the carrier or the maritime performing party. | إدراج النص المقترح لمشروع المادة 74 مكررا ثانيا (2) بين معقوفتين في مشروع النص لمواصلة مناقشته في ضوء الآراء المعرب عنها أعلاه، لا سيما المتعلق منها بقصر انطباقه على الانتصاف التفسيري الذي يلتمسه الناقل أو الطرف البحري المنف ذ. |
| Nature and man have lived in harmony. | وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام. |
| La Nature. | لا الطبيعة. |
| And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe. | وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، بشر الكون. |
| But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature? | وفي جزء كبير منه، يعكس هذا أسواقا غير منظمة أو مفقودة تخفق في التعبير عن القيم التي توفرها الطبيعة لنا في كل يوم ــ وهي النقط التي تم التأكيد عليها في إطار مشروع مجموعة الثماني 5 حول الاقتصاد والنظم البيئية والتنوع البيولوجي، والذي استضافه برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| The fallout is potentially cross border in nature. | إن الغبار الذري قابل للانتقال بطبيعته عبر الحدود. |
| The Peacebuilding Commission should be advisory in nature. | وينبغي أن تكون لجنة بناء السلام ذات طابع استشاري. |
| 3. Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgement related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in draft article 8. | 3 تستنفد سبل الانتصاف المحلية في حالة تقديم مطالبة دولية أو طلب إصدار حكم تفسيري متصل بالمطالبة، يكون في المقام الأول، على أساس ضرر لحق بأحد الرعايا أو بشخص آخر من الأشخاص المشار إليهم في مشروع المادة 8. |
| New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth. | تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض. |
| In nature, water exists in liquid, solid, and gaseous states. | في الطبيعة ، المياه موجودة في الحالات السائلة، والصلبة والغازية. |
| The Nature Protection Act had been adopted in May 2005 and a report was being prepared on the situation of nature and nature protection, which would provide a baseline for revising the national strategy. | 16 وفي أيار مايو 2005 اعتمد قانون حماية الطبيعة، ويجري إعداد تقرير عن حالة الطبيعة وحمايتها، مما سيتيح قاعدة لتنقيح الاستراتيجية الوطنية. |
| Mike's Nature trick | خدعة الطبيعة من مايك |
| Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. | من خلال الطبيعة، طبيعة الكون وطبيعة الانسان، وسنعمل على البحث عن الحقيقة. إذا كان لنا أن البحث عن الحقيقة، سنجد الجمال . |
| Also in the realm of ideas about beauty in nature is that the perfect is implied through perfect mathematical forms and more generally by patterns in nature. | كذلك، في عالم الأفكار التي تتعلق بالجمال الموجود في الطبيعة، يتم اعتبار الكمال أمر ا متضمن ا في التساوق والتوزيع المتساوي وغيرها من الأشكال والمفاهيم الرياضية المثالية الأخرى. |
| Such rhetoric clearly works. It is global in nature. | إن مثل هذه اللغة تصادف النجاح في كل الأحوال تقريبا . |
| Even the language and scenes are pornographic in nature. | اتمنى يمنع هالبرنامج |
| This indicates that these conflicts are political in nature. | وهو ما يشير إلى أن الص راع ذو طابع سياسي. |
| I feel it particularly when I'm out in nature. | أشعر بها وبخاصة عندما أكون في الطبيعة. |
| Examples All sorts of combinations may exist in nature. | قد تتواجد جميع أنواع هذه المجموعات في الطبيعة. |
| Pure silicon crystals are very rarely found in nature. | ونادر ا ما تكون بلورات السليكون النقية موجودة في الطبيعة. |
| More emphasis should be given to the nature conservation value provided by groundwater resources, in particular where nature protection areas are vulnerable to changes in groundwater conditions. | وينبغي التشديد أكثر على قيمة حفظ الطبيعية التي توفرها موارد المياه الجوفية، لا سيما حيث المناطق الطبيعية المحمية معرضة للتغيرات الحاصلة في أوضاع المياه الجوفية. |
| Nature of work I was involved in adjudication over cases mostly criminal cases due to the peculiar nature of the areas where I worked. | طبيعة العمل شاركت في إصدار أحكام في قضايا جنائية بمعظمها بسبب الطابع المميز للمناطق التي كنت أعمل فيها. |
| The only domestic difference between the cases being that Singer concerned a declaratory proceeding brought by Singer's corporation, while the present case concerns a prosecution against the authors' corporation, the authors invite the Committee to apply Singer. | والفرق الوحيد بين القضيتين هو أن قضية سينجر تتعلق بدعوى أقامتها شركة سينجر للحصول على حكم تفسيري، بينما تتعلق القضية الحالية بدعوى قضائية ضد شركة صاحبي البلاغ، ويدعو صاحبا البلاغ اللجنة إلى الاسترشاد بآرائها في قضية سينجر. |
| Nature of the topic | ألف طبيعة الموضوع |
| Nature abhors a vacuum. | فالطبيعة تكره الفراغ. |
| The gecko's a really great example of nanotechnology in nature. | الوزغ مثال جيد جدا للتكنولوجيا النانونية في الطبيعة |
| What is the nature of the Zionist project in Palestine? | ما طبيعة المشروع الص هيوني في فلسطين |
| Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor. | في بعض الأحيان تعمل الطبيعة المفصلة للفيروسات في مصلحتنا. |
| Perhaps the answer lies in our nature as purposive beings. | ربما تكمن الإجابة في طبيعتنا ككائنات هادفة. |
| Awkwardly for environmentalists, Nature put corrosive bitumen in the dirt. | ومن المحرج بالنسبة لحماة البيئة أن تضع الطبيعة البيتومين الأك ال في الوحل. |
Related searches : Declaratory Nature - Declaratory - Declaratory Judgement - Declaratory Action - Declaratory Sentence - Declaratory Award - Declaratory Resolution - Declaratory Procedure - Declaratory Proceedings - Declaratory Effect - Declaratory Statement - Declaratory Decision - Declaratory Relief - Declaratory Judgment