Translation of "declaration that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Declaration - translation :

That - translation :

Keywords : إعلان اعلان أعلان الإستقلال الاستقلال وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The Millennium Declaration reaffirmed that approach.	وأعاد إعلان الألفية تأكيد هذا النهج.
We hope that the moral and legal value of the Declaration to protect human life will prevail against those voices that reject the Declaration.	ونأمل أن تنتصر القيمة الأخلاقية والقانونية لهذا الإعلان لحماية الحياة البشرية على الأصوات الرافضة للإعلان.
That is the only way that we can agree to this declaration.	وهذه هي الطريقة الوحيدة التي تمك ننا من الاتفاق على هذا البيان.
That in itself demonstrated that a declaration of exceptional risk was unnecessary.	وذكر أنه ليس من الضروري إعلان وجود خطر استثنائي لأنه لا توجد معايير متفق عليها لتحديد وجود خطر استثناني.
Mr. Martens (Germany) said it was his understanding that the phrase as set out by declaration denoted a declaration by an REIO.	55 السيد مارتنس (ألمانيا) قال إن ما يفهمه هو أن عبارة حسبما يبين في إعلان تشير إلى إعلان تصدره منظمة تكامل اقتصادي إقليمية.
That part of the declaration would then read as follows	7 ويكون بالتالي نص ذلك الجزء من الإعلان كما يلي
Declaration	إعلان
The Commission's final declaration emphasized that the full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action was essential to achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.	وشدد الإعلان الختامي الصادر عن اللجنة على أن التنفيذ الكامل والفعال لإعلان ومنهاج عمل بيجين أمر ضروري لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف المنصوص عليها في إعلان الألفية.
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and recognizing that the Millennium Declaration includes important goals and targets pertaining to youth,	وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، وإذ تسلم بأن إعلان الألفية يتضمن غايات وأهدافا هامة تتصل بالشباب،
The Declaration recommits Governments to one of the basic tenets of the Copenhagen Declaration that people must be at the centre of development efforts.	14 وجدد الإعلان التزام الحكومات بأحد المبادئ الأساسية لإعلان كوبنهاغن المتمثل في ضرورة أن يكون البشر محور جهود التنمية.
In the light of that, my delegation voted against the Declaration.	وفي ضوء ذلك، صوت وفدي معارضا للإعلان.
To that end, we abstained in the voting on the Declaration.	ومن أجل ذلك، امتنعنا عن التصويت على الإعلان.
Although the Norwegian Government maintained that the Ihlen Declaration must be viewed in the context of an agreement, the Court finally held that the intentionality of the declaration was clear.	123 ورغم أن الحكومة النرويجية قد قصدت أن يكون إعلان إهلن مشروطا بسياق اتفاق، أكدت المحكمة في النهاية أن النية المضمنة في ذلك الإعلان واضحة.
This comprehensive renewal must give an unqualified impetus to the mandate we enshrined in the Millennium Declaration, translating the contents of that Declaration into deeds.	وهذا التجدد الشامل يجب أن يخلق زخما قويا للولاية التي كرسناها في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية من خلال ترجمة محتويات الإعلان إلى أفعال.
Mauritius Declaration.	إعلان موريشيوس.
Ministerial declaration	إعلان وزاري
Solemn declaration	أداء القسم
Salamanca Declaration	إعلان سالامنكا
Doha Declaration	إعلان الدوحة
Ministerial declaration	بيان وزاري
3.4 Declaration	3 4 إعلان
Sintra Declaration	إعلان سنترا
Sanya declaration	إعلان سانيا
4. Any State Party that has made a declaration in accordance with paragraph 3 may at any time withdraw that declaration by notification to the Secretary General of the United Nations.	4 يجوز لأي دولة طرف تصدر إعلانا وفقا للفقرة 3 أن تسحب في أي وقت إعلانها بإخطار توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Europe has already said that it would recognize such a unilateral declaration.	والواقع أن أوروبا أكدت بالفعل أنها سوف تعترف بمثل هذا الإعلان الأحادي الجانب.
The declaration that we have developed regards equality as a freestanding right.	إن الإعلان الذي توصلنا إليه ينظر إلى المساواة باعتبارها ampquot حقا قائما بذاتهampquot .
In a notification received on 31 July 1992, Canada withdrew that declaration.	وسحبت حكومة كندا ذلك الاعلان في اشعار ورد في 31 تموز يوليه 1992.
The Declaration is based on the consideration that forced assimilation is unacceptable.	ويرتكز الإعلان على اعتبار أن الاستيعاب بالإكراه مرفوض.
(c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or	(ج) بإصدار الطرفين إعلانا موجها إلى الموفق يفيد بإنهاء إجراءات التوفيق، في تاريخ صدور الإعلان أو
Mr. D'Allaire (Canada) pointed out that the proposed provision did not specify who would make the declaration referred to in the phrase as set out by declaration .	51 السيد دالير كندا) أشار إلى أن الحكم المقترح لا يحدد الجهة التي تصدر الإعلان المشار إليه في عبارة حسبما يبين في إعلان .
Article 2 of the Universal Declaration provides that everyone is entitled to all the rights set out in that declaration without distinction of any kind such as race, language, religion or national origin.	وتنص المادة 2 من الإعلان العالمي على أن لكل إنسان حق التمتع بجميع الحقوق المذكورة في ذلك الإعلان دونما تمييز من أي نوع، ولا سيما التمييز بسبب العنصر أو اللغة أو الدين أو الأصل الوطني.
Effect of declaration	مفعول الإعلان
Article 25. Declaration.	المادة 25 الإعلان.
Solemn declaration 23	15 مهام الرئيس 23
C. Solemn declaration	جيم الإعلان الرسمي
the Nairobi Declaration	إعلان نيروبي
Declaration of independence	طاء إعلان الاستقلال
The Cairo Declaration	إعلان القاهرة
Draft Hyogo Declaration	مشروع إعلان هيوغو
Solemn declaration 10	12 ملء الشواغر الطارئة 10
Solemn declaration 33	1 الدورات 33
Solemn declaration 69	الفصل الثالث
Solemn declaration 101	15 التعهد الرسمي 113
Solemn declaration 136	14 التعهد الرسمي 151
Solemn declaration 174	15 التعهد الرسمي 191

عرض هذه الصفحة باللغة العربية