Translation of "decision on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها

Examples (External sources, not reviewed)

Decision on admissibility	القرار بشأن مقبولية البلاغ
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.	سوف نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر.
The Assembly will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.	تبــت الجمعيـــة الآن فــــي مشـــــروع القرار وفي مشروع المقرر.
We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.	وسنبت الآن في مشروعات القرارات من الأول إلى الثالث، وفي مشروع المقرر.
We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.	سوف نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر.
Decision 2 (66) on Darfur	المقرر 2(66) بشأن دارفور
Decision 1 (67) on Suriname	المقرر 1(67) بشأن سورينام
Decision 3 (66) on Suriname	المقرر 3(66) بشأن سورينام
The Committee's decision on admissibility	قرار اللجنة بشأن المقبولية
The decision of the enforcement branch shall stand pending the decision on appeal.	4 يظل قرار فرع الإنفاذ ساريا لحين الفصل في الطعن فيه.
Decision on programme budgets and funding for 2005 Decision on the review of the Operational Reserve Category II	مقرر بشأن الميزانيات البرنامجية والتمويل في عام 2005
Decision on programme budgets and funding for 2005 Decision on the review of the Operational Reserve Category II	مقرر بشأن الميزانية البرنامجية والتمويل في عام 2005 مقرر بشأن استعراض الفئة الثانية من الاحتياطي التشغيلي
In its decision on the admissibility of the application, the European Court postponed a decision on the question	وفي قرارها بشأن المقبولية، أجلت المحكمة اتخاذ قرارا بشأن المسألة وقالت
h Communication No. 83 1997, decision adopted on 15 May 1998 communication No. 49 1996, decision adopted on 15 May 2001 and communication No. 228 2003, decision adopted on 18 November 2003.	(ح) البلاغ رقم 83 1997، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 1998، والبلاغ رقم 49 1996، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 2001، والبلاغ رقم 228 2003، القرار المعتمد في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر.
Decision on admissibility 9 March 2004	القرار بشأن المقبولية 9 آذار مارس 2004
General Decision on Administrative, Financial and	واو مقرر متعلق باقتراح إحـداث منصـب مفـوض سـام مسـاعد (لشؤون الحماية) 25 23
3 Decision on Mugiraneza's Interlocutory Appeal against the Decision of the Trial Chamber on Exclusion of Evidence , 15 July 2004.	(3) قرار بشأن الاستئناف التمهيدي الذي قدمته موغيرانيزا ضد قرار الدائرة الابتدائية بشأن استبعاد الأدلة ، 15 تموز يوليه 2004.
Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending.	ورغم أن قرار الوقف قد رفض، لم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء.
See annex, decision 2005 4 for the decision adopted by the Board on the draft CPDs.	179 انظر المرفق، المقرر 2005 4 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس بخصوص مشاريع وثائق البرامج القطرية.
We will now take a decision on the draft decision entitled Questions deferred for future consideration .	نبت الآن في مشروع المقرر المعنون المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل .
Decision 2 (66) on Darfur 18 8	المقرر 2(66) بشأن دارفور 18 8
Decision 1 (67) on Suriname 19 9	المقرر 1(67) بشأن سورينام 19 9
Decision 3 (66) on Suriname 417 81	رسالة إلى بوتسوانا 416 79
Based on Executive Board decision 2002 18.	استنادا إلى مقرر المجلس التنفيذي 2002 18.
Draft decision on observer participation in meetings	طاء مسودة مقرر متعلق بمشاركة مراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2005 و2006
Commission on Human Rights decision 2005 116	المقرر 2005 116 للجنة حقوق الإنسان
502 1992, decision adopted on 31 March 1994, and Lamagna v. Australia, case No. 737 1997, decision adopted on 7 April 1999.	ضد بربادوس، القضية رقم 502 1992، القرار المعتمد في 31 آذار مارس 1994، ولاماغنا ضد أستراليا، القضية رقم 737 1997، القرار المعتمد في 7 نيسان أبريل 1999.
Mr. Ali appealed this decision to BIA and on 9 June 2004 BIA upheld the decision not to release him on bond.	وقد استأنف السيد علي هذا القرار لدى مجلس استئناف الـهجرة، وفي 9 حزيران يونيه 2004 أقر المجلس القرار بعدم الإفراج عنه بكفالة.
See annex, decision 2005 11, for the decision adopted by the Executive Board on the draft CPDs.	315 للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي بشأن مشاريع وثائق البرامج القطرية، انظر المرفق، المقرر 2005 11.
4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan	4 تقرر ضرورة اتخاذ قرار بشأن هذه المسألة في ضوء أي قرار آخر يتخذ بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
We are currently working on finding consensus on such a decision.	ونعمل حاليا على التوصل إلى توافق آراء بشأن قرار في هذا الشأن.
Croatia, decision on admissibility adopted on 23 July 1999, at para.	ضد الدانمرك، القرار المتعلق بالمقبولية المعتمد في 23 تموز يوليه 1982، الفقرة 6 والبلاغ رقم 744 1997، لينديرهولم ضد كرواتيا القرار المتعلق بالمقبولية المعتمد في 23 تموز يوليه 1999، الفقرة 4 2.
Germany, decision on admissibility adopted on 22 October 2003, at para.	أل ضد ألمانيا، القرار بشأن المقبولية الذي اعتمد في 22 تشرين الأول أكتوبر 2003، الفقرة 6 5.
The decision was based on several voting irregularities.	واستند القرار على عدة مخالفات في التصويت.
86 1997, decision adopted on 18 November 1999.	ضد كندا، البلاغ رقم 86 1997، القرار المعتمد في 18 تشرين الثاني نوفمبر 1999.
1003 2001, decision adopted on 22 October 2003.	ضد ألمانيا رقم 1003 2001، القرار الم عتم د في 22 تشرين الأول أكتوبر 2003.
We shall now take a decision on them.	نبت الآن في مشروعي القرارين المذكورين.
A final decision on the project is imminent.	والقرار النهائي المتعلق بذلك المشروع على وشك الإصدار.
General decision on administrative, financial and programme matters	دال مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية
Decision on programme budgets and funding for 2005	مقرر بشأن الميزانية البرنامجية والتمويل في عام 2005
Decision on Observer Participation in 2005 2006 28	أولا مقدمة
The Netherlands, application No. 45600 99, decision on admissibility adopted on 29 January 2002 and Arends v. The Netherlands, application No. 45618 99, decision on admissibility adopted on 29 January 2002.	(3) يشير صاحب البلاغ إلى السابقة القضائية للمحكمة الأوروبية في قضية آورباخ ضد هولندا، الطلب رقم 45600 99، القرار بشأن المقبولية المعتمد في 29 كانون الثاني يناير 2002، وقضية آرندس ضد هولندا، الطلب رقم 45618 99، القرار بشأن المقبولية المعتمد في 29 كانون الثاني يناير 2002.
v. Germany, decision on admissibility adopted on 24 March 2004, at para.	البلاغ رقم 886 1999، بوندارانيكو ضد بيلاروس، آراء اعتمدت في 3 نيسان أبريل 2003، الفقرة 9 3 والبلاغ رقم 1138 2002، آرنيز وآل ضد ألمانيا، القرار بشأن المقبولية الذي اعتمد في 24 آذار مارس 2004، الفقرة 8 6.
The Netherlands, decision on admissibility adopted on 30 March 1989, at para.	وآخرون ضد هولندا، القرار بشأن المقبولية المعتمد في 30 آذار مارس 1989، في الفقرة 6 7.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية