Translation of "decentralization of power" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 127 of the Constitution provides that territorial administration shall be governed by the principles of decentralization and devolution of power. | وتنص المادة 127 من الدستور على أن إدارة الشؤون الداخلية تقوم على مبدأي اللامركزية وتفويض سلطات الإدارة المركزية إلى ممثلين محليين. |
| In Zimbabwe, state level and other external actors often define the shape, distribution, and extent of power in decentralization interventions. | 25 وفي زمبابوي، كثيرا ما تتولى الجهات على مستوى الدولة أو جهات خارجية أخرى تحديد طبيعة السلطات في إطار إجراءات تحقيق اللامركزية وتوزيع هذه السلطات وحجمها. |
| Decentralization is transferring the power from the federal to regional level or delivering management functions to other authorities (Malysheva). | اللامركزية هي نقل السلطة من الصعيد الاتحادي إلى الصعيد الإقليمي أو تسليم مهام الإدارة إلى سلطات أخرى (ماليشيفا). |
| Decentralization ___________ | 13 اللامركزية _________ |
| Its pillars private, voluntary associations, decentralization of the state, and delegation of political power to independent bodies must be nurtured patiently and from below. | والواقع أن ركائز المجتمع المدني ـ المشاركة الطوعية الخاصة، ولا مركزية الدولة، وتفويض السلطات السياسية لهيئات مستقلة ـ لابد وأن تكون محل الرعاية في ظل عملية صبورة تبدأ من القاعدة إلى القمة. |
| Accountability of local institutions to local people, and subsidiarity principles that guide the choice and sequencing of power transfers are important in the decentralization process. | فخضوع المؤسسات المحلية لمساءلة الأشخاص المحليين ومبادئ تفريع السلطة التي توجه خيار عمليات نقل السلطة وتسلسلها مهمان في عملية اللامركزية. |
| The Push me pull you of Forest Devolution in Scotland (Ritchie) Decentralization in Ghana (Sasu) Power and the Development of Community Forestry in Nepal (Robinson) | السلطة وتنمية الحراجة المحلية في نيبال (روبنسون) |
| The decentralization process, which provides a framework for the devolution of power and responsibilities between the central and local governments, has made further strides. | وفي هذا السياق حققت عملية اللامركزية التي ترسم إطارا لنقل السلطة والمسؤوليات بين الحكومة المركزية والحكومة المحلية مزيدا من التقدم. |
| But China has seen a steady decentralization of power in recent years, making it harder for SEPA to affect policies at the regional and local levels. | لكن الصين قد شهدت تحولا ثابتا من مركزية السلطة إلى اللامركزية خلال الأعوام الأخيرة، الأمر الذي يجعل من الصعب على مكتب الدولة لحماية البيئة أن يؤثر على السياسات على الصعيدين الإقليمي والمحلي. |
| The effective implementation of forest sector decentralization may depend on a basic national consensus regarding decentralization in general. | 31 من المحتمل أن يتوقف التنفيذ الفعلي للامركزية في قطاع الغابات على الوصول إلى توافق أساسي في الآراء على المستوى الوطني بشأن اللامركزية عموما. |
| Annex B Definitions of Decentralization Concepts | المرفق باء تعاريف مفاهيم اللامركزية |
| Conflicts, confusion, and failure to achieve decentralization objectives have characterized many decentralization efforts.6 | وقد ميزت الصراعات والفوضى والإخفاق في تحقيق أهداف اللامركزية كثيرا من جهود اللامركزية(6). |
| But decentralization raises problems of its own. | لكن اللامركزية تخلق مشاكل خاصة بها. |
| Regardless of the underlying motivation for decentralization, decentralization processes must be financially sound to be sustainable over the long term. | 49 وبغض النظر عن الدوافع وراء تطبيق اللامركزية، فلابد أن تكون عملية اللامركزية سليمة ماليا حتى تكون مستدامة على المدى الطويل. |
| The main conditions for success of decentralization include secure tenure and secure fiscal, revenue and taxation power, as well as control over decision making, resources, products and markets. | ومن ضمن الشروط الرئيسية لنجاح اللامركزية الحيازة المضمونة، والسلطات المضمونة في المجال المالي ومجالي العائدات والضرائب، فضلا عن السيطرة على عملية صنع القرارات، وعلى الموارد والمنتجات والأسواق. |
| Decentralization, Deconcentration and Devolution A Sampling of Definitions | اللامركزية واللامركزية الإدارية والأيلولة عينات من التعاريف |
| Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization | 8 وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية |
| Integration of decentralization within the national forest program (nfp) of a country is considered to be an essential step towards a successful decentralization process. | ويعتبر دمج اللامركزية في البرنامج الوطني للغابات لبلد ما خطوة أساسية نحو تطبيق ناجح لعملية اللامركزية. |
| To derive the lessons learned from countries that had implemented decentralization for use, where appropriate, by other countries in the process of decentralization. | استخلاص الدروس المستفادة من البلدان التي نفذت اللامركزية للاستفادة منها، وفقا لما يقتضيه الحال، في البلدان الأخرى التي هي بصدد إنهاء المركزية |
| She indicated that sub State arrangements such as federalism or autonomy could have a twofold advantage in giving assurances of the territorial integrity of existing States and providing for the decentralization of power. | وأشارت إلى أن الترتيبات التي تتم داخل الدولة مثل الفدرالية أو الحكم الذاتي قد تكون لها مزيتان ضمان السلامة الإقليمية للدول القائمة ولا مركزية السلطة. |
| Ensuring effective decentralization and community choice | 4 كفالة اللامركزية الفعالة وخيارات المجتمع المحلي |
| The current trend is toward decentralization. | والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية. |
| The Decentralization and Deconcentration Support Programme. | 3 برنامج تعزيز اللامركزية والتشكيلات اللامركزية |
| (d) Decentralization and devolution of authority to local levels | (د) لا مركزية السلطة وتفويضها إلى المستويات المحلية |
| This commitment includes financing and decentralization of the system. | ويشمل هذا الالتزام تمويل ولا مركزية النظام. |
| And even if you look in ancient African empires, they were all organized around one particular principle the confederacy principle, which is characterized by a great deal of devolution of authority, decentralization of power. | وحتى لو نظرت إلى الإمبراطوريات القديمة في أفريقيا ، فقد كانوا جميعا منطوين حول مبدأ واحد إنه المبدأ الكونفدرالية، التي تتسم بقدر كبير من تفويض السلطة ، ولا مركزية القرار. |
| Assist Governments in peacebuilding, including the implementation of agreements for peace or decentralization of power, to address particular situations of minorities or indigenous peoples, such as the one prevailing in the Chittagong Hill Tracts | أن تساعد الحكومات في بناء السلم، بما في ذلك تنفيذ اتفاقات السلم أو تحقيق لا مركزية السلطة، وفي التصدي لحالات بعينها تتعلق بالأقليات أو السكان الأصليين كتلك السائدة في منطقة جبال تشيتاغونغ |
| Decentralization of authority, responsibility, finances and accountability, in various forms, is occurring around the world.1 An estimated 60 countries are now undergoing decentralization processes. | 1 يجري العمل في أنحاء العالم كافة من أجل تحقيق اللامركزية في السلطة والمسؤولية والمالية والمساءلة بمختلف أشكالها(1). ويقدر أن 60 بلدا تجري حاليا عمليات لتحقيق اللامركزية. |
| Democratic decentralization is however rarely implemented substantial decision making power, resources and benefits from forests are still centralized and those receiving new authority are often neither representative nor accountable. | إلا أن اللامركزية الديمقراطية، مع ذلك، نادرا ما تنفذ ولا تزال سلطة اتخاذ القرار الأساسية والموارد والفوائد المجنية من الغابات مركزية إلى حد كبير وأولئك الذين يستلمون سلطات جديدة غالبا غير ممثلين ولا يخضعون للمساءلة. |
| China s government is now attempting fiscal decentralization to revitalize the public finance position, while adopting financial decentralization to maintain currency stability. | وتحاول الحكومة الصينية الآن الحد من المركزية الضريبية من أجل تنشيط موقف الموارد المالية العامة، في حين تتبنى الحد من المركزية المالية من أجل الحفاظ على استقرار العملة. |
| The Workshop distinguished between democratic decentralization and administrative decentralization, agreeing that the former was more likely to lead to beneficial outcomes. | 9 مي زت حلقة العمل بين اللامركزية الديمقراطية واللامركزية الإدارية ووافقت على أن الأولى تقود على الأرجح إلى نتائج مفيدة. |
| Ghana has a long history of decentralization and re centralization. | 20 لغانا تاريخ طويل من اللامركزية والعودة إلى المركزية. |
| Filippidou, Aspasia, Department of Social Participation, Decentralization and Regional Development | فليبيدو أسباسيا، إدارة المشاركة الاجتماعية واللامركزية والتنمية الإقليمية |
| Papadopoulou, Vasiliki, Department of Social Participation, Decentralization and Regional Development | بابادوبولو، باسيليكي، إدارة المشاركة الاجتماعية واللامركزية والتنمية الإقليمية |
| Indonesia Decentralization in Forestry Indonesia's Experience (Siswanto) | إندونيسيا اللامركزية في القطاع الحرجي تجربة إندونيسيا (سيسوانتو) |
| (e) Take measures to move towards decentralization | (ه ) اتخاذ التدابير باتجاه اللامركزية |
| The Implications for Biodiversity Conservation (Sayer) Choosing Representation (Ribot) FAO Experience in Decentralization (Wencelius and Morell) Paths Pitfalls of Decentralization in the Asia Pacific Region (Ferguson) | الآثار بالنسبة لحفظ التنوع البيولوجي (ساير) |
| To share the experience of countries that had decentralized their forestry systems some time ago with countries currently undergoing rapid processes of decentralization, including the transitional aspects of decentralization. | تبادل خبرات البلدان التي تبنت اللامركزية في نظمها الحرجية منذ بعض الوقت مع البلدان التي تخضع حاليا لعمليات لا مركزية سريعة، بما في ذلك الجوانب الانتقالية للامركزية |
| Decentralization processes and the achievement of an appropriate balance between centralization and decentralization of forest related decision making and management are key to making progress toward sustainable forest management. | 2 وتعتبر عمليات تحقيق اللامركزية وتحقيق توازن مناسب بين المركزية واللامركزية في اتخاذ القرارات والإدارة المتعلقين بالغابات أمر مهم لإحراز تقدم تجاه الإدارة المستدامة للغابات. |
| There are several reasons to favor a healthy dose of decentralization. | هناك عدة أسباب لتأييد جرعة صحية من اللامركزية. |
| We also expect concrete, decisive progress in the area of decentralization. | ونتوقع أيضا إحراز تقدم كبير وحاسم في مجال اللامركزية. |
| There is also a need for education of youth in decentralization. | كما توجد حاجة لتثقيف الشباب في مجال اللامركزية. |
| The economic costs and benefits of decentralization are not well quantified. | 48 لم تحدد التكاليف والمنافع الاقتصادية المرتبطة باللامركزية تحديدا كميا جيدا. |
| However Ribot argues that privatization is not a form of decentralization. | إلا أن ريبوت يحتج بأن الخصخصة ليست نوعا من اللامركزية. |
| Further recalling the establishment of the informal advisory group on decentralization, | وإذ يستذكر كذلك إنشاء الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية، |
Related searches : Fiscal Decentralization - Abuse Of Power - Power Of Appointment - Power Of Attorney - Act Of Power - Role Of Power - Relationship Of Power - Gain Of Power - Availability Of Power - Magnitude Of Power - Power Of Life - Failure Of Power - Power Of Dialogue