English → Arabic
debut in Arabic
- Pronunciation
- ibtidāʾ
- Arabizi
ibtidaa- Type
- noun · masculine
- Plural
- اِبْتِدَاءات ibtidāʾāt
How to use it
"debut" is rendered as "اِبْتِدَاء" in Arabic, meaning a first public appearance, especially in arts or sports. It is a masculine noun; the plural is "اِبْتِدَاءات".
Example sentences
-
كانَ اِبْتِدَاؤُهُ في المسرحِ عامَ ٢٠٠٠
kāna ibtidāʾuhu fī al-masraḥi ʿām 2000
His debut on stage was in 2000
-
اِبْتِدَاؤُهَا كَتَبَتْ أُغْنِيَةً مشهورةً
ibtidāʾuhā katabat ughniyah mashhūrah
Her debut was a hit song
-
اِبْتِدَاؤُهُ في السِّينما لَحظَ إِعْجَابًا
ibtidāʾuhu fī al-sīnamā laḥaẓa iʿjābān
His film debut received applause
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
So it went with their film debut.
وعادا بذلك إلى أول ظهور لهم في الأفلام.
He made his international debut for Ghana in 2012.
لعب مباراته الدولية الأولى مع غانا في 2012.
Kan ’s international debut was equally inauspicious.
والواقع أن الظهور الأول له على الساحة الدولية لم يكن أقل إخفاقاً.
She made her Telugu film debut in "A film By Aravind".
كما ظهرت لأول مرة في الأفلام التيلوغوية بفيلم A Film by Aravind.
In his debut match for the brand, he defeated Chris Jericho.
في مباراة أول مباراة له مع العلامة التجارية، وهزم كريس أريحا.
This Side of Paradise is the debut novel of F. Scott Fitzgerald.
هذا الجانب من الجنة هي أولى روايات الكاتب الأمريكي فرنسيس سكوت فيتزجيرالد.
After their graduation, the band toured in support of their debut.
[4 بعد تخرجهم، بجولة الفرقة في دعم لاول مرة.
Since their debut, they have sold more than 8 million albums worldwide.
منذ أول ظهور لهم باعو أكثر من 8 ملايين ألبوم حول العالم.
She then underwent training for 5 years and 11 months before her debut.
و خضعت بعد ذلك للتدريب لمدة 5 سنوات و 11 شهرا.
He made his debut for Newcastle on 12 January 2013 against Norwich City.
لعب لاول مرة مع نيوكاسل في 12 يناير 2013 ضد نوريتش سيتي.
His debut single, "Waiting Outside the Lines", was released in October 2010.
"Waiting Outside the Lines" أغنيته الفردية الأولى أصدرت في أكتوبر ٢٠١٠.
He had to wait until 7 June 1995 for his international debut, against Belarus.
كان عليه أن ينتظر حتى 7 يونيو 1995 ليلعب أول مباراة دولية له ضد روسيا البيضاء.
Questions and answers
Can "اِبْتِدَاء" be used for a product launch?
Yes, it can refer to the first release of any item, not only people.
What is the verb form of "debut"?
The verb is "يَظهر" (to appear) or "يُقَدِّم" (to present).
Updated