Translation of "debt settlement proceedings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. | 2 في حال إنهاء إجراءات التوفيق دون اتفاق تسوية، يستأنف سريان فترة التقادم اعتبارا من وقت انتهاء التوفيق دون اتفاق تسوية. ) |
| Experience as an adviser in matters before the International Court of Justice and other dispute settlement proceedings | الخبرة الاستشارية في معالجة المسائل المعروضة على محكمة العدل الدولية والإجراءات الأخرى لحل المنازعات |
| 4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute. | 4 يجوز للموفق أن يقدم، في أي مرحلة من مراحل إجراءات التوفيق، اقتراحات لتسوية النـزاع. |
| (a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and | (أ) الحالات التي يسعى فيها قاض أو محكم، أثناء إجراءات قضائية أو تحكيمية، إلى تيسير التوصل إلى تسوية |
| To address the concern regarding the multiplication of proceedings with regard to existing Investor State dispute settlement system and the negative impact they could have in terms of development. | 26 مواجهة القلق المتعلق بتكاثر الدعاوى فيما يخص النظام القائم لتسوية المنازعات بين الدول والمستثمرين والتأثير السلبي الذي يمكن أن تمارسه هذه الدعاوى من حيث التنمية. |
| Urges that the approach in the debt settlement should cover all types of debt, including multilateral debt, and all indebted developing countries, and incorporate measures aimed at a once and for all reduction arrangement to reduce their debt burden to a scale that would allow them to resume their economic growth and development. | 11 يدعو إلى أن يشمل أسلوب تسوية الديون جميع أصنافها، بما فيها الديون متعددة الأطراف وجميع البلدان النامية المدينة، وأن تتضمن تدابير ترمي إلى إيجاد ترتيبات للتخفيض النهائي لهذه الديون، بما يمكنها من استئناف نموها الاقتصادي وتنميتها. |
| Proceedings | 4 أعمال الحلقة الدراسية |
| Proceedings | رابعا أعمال الحلقة الدراسية |
| Proceedings | الوقائع |
| Proceedings | ثانيا الوقائع |
| Proceedings | المداولات |
| C. Proceedings | جيم أعمال المؤتمر |
| I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). | كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات). |
| Moreover, Spain s debt with the ECB s TARGET settlement system rose by 55 billion ( 72 billion) between February and March, because capital outflows of that amount had to be compensated. | فضلا عن ذلك فإن ديون أسبانيا ارتفعت في ظل نظام تسويات تارجت التابع للبنك المركزي الأوروبي بمقدار 55 مليار يورو (72 مليار دولار) بين شهري فبراير شباط ومارس آذار، لأن تدفقات رأس المال إلى خارج البلاد بهذا القدر كان من الواجب التعويض عنها. |
| As to the proceedings relating to the recovery of the debt, the authors claim that the sentence was based on a ground raised by the Appeal Court of its own motion. | وفيما يتعلق بالإجراءات الخاصة بدفع الديون، يؤكدان أن الحكم قد استند إلى حجة أثارتها محكمة الاستئناف من تلقاء نفسها. |
| D. Disciplinary proceedings | دال الإجراءات التأديبية |
| Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement. | يحرص على الحفاظ على سرية جميع المعلومات المتعلقة بإجراءات التوفيق، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، وما لم يكن إفشاؤها لازما بمقتضى القانون أو لأغراض تنفيذ اتفاق تسوية أو إنفاذه. |
| Dispute settlement | 4 تسوية المنازعات |
| Transfer of criminal proceedings | نقل الإجراءات الجنائية |
| Termination of conciliation proceedings | إنهاء إجراءات التوفيق |
| Creditors in insolvency proceedings | الدائنون في إجراءت الإعسار |
| An additional step in the proceedings on the merits is that of the friendly settlement of disputes, which enables the parties to a communication to reach an agreement on a solution prior to a decision of the adjudicatory body. | 14 هناك خطوة إضافية في الإجراءات المتعلقة بالأساس الموضوعي تتمثل في تسوية المنازعات وديا ، مما يمكن أطراف البلاغ من التوصل إلى اتفاق على حل قبل أن تبت هيئة التحكيم في القضية. |
| Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings. | (د) الحق في محاكمة عادلة في الأمور المدنية أو الجنائية وفي حقوق أخرى تتعلق بالإجراءات الجنائية. |
| Settlement of disputes | تسوية النزاعات |
| Settlement of disputes | تسوية النـزاعات |
| Settlement of disputes | تسوية المنازعات |
| Arbitration Amicable settlement | التسوية الودية. |
| Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي. |
| The conciliation proceedings are terminated | تنهى إجراءات التوفيق |
| E. Proceedings on the merits | هاء النظر في الأساس الموضوعي |
| C. Initiation of judicial proceedings | جيم إقامة الدعاوى القضائية |
| Proceedings against the Progressive Party | الإجراءات المتخذة ضد الحزب التقدمي |
| Internal measures to accelerate proceedings | ألف التدابير الداخلية المتخذة للإسراع بالإجراءات |
| Pacific settlement of disputes | تسوية المنازعات سلميا |
| Peaceful settlement of disputes | تسوية المنازعات بالوسائل السلمية |
| IV. Settlement of disputes | رابعا تسوية المنازعات |
| Freeze the Settlement Freeze | تجميد تجميد الاستيطان |
| Friendly settlement of disputes | واو تسوية المنازعات وديا |
| Settlement of commercial disputes | تسوية المنازعات التجارية |
| Settlement of commercial disputes | الدورة الثالثة والأربعون |
| Investor State Dispute Settlement. | سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement. |
| Pacific settlement of disputes | تسوية المنازعات بالوسائل السلمية |
| Privileges and immunities during court proceedings | الامتيازات والحصانات في أثناء سيـر إجراءات الدعوى |
| Admissibility of evidence in other proceedings | مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية |
Related searches : Settlement Proceedings - Debt Settlement - Dispute Settlement Proceedings - Debt Collection Proceedings - Debt Enforcement Proceedings - Debt Recovery Proceedings - Debt Settlement Procedure - Debt Settlement Plan - Proceedings Against - Formal Proceedings - Tax Proceedings