Translation of "debate rages" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debate - translation :

Keywords : المناظرة النقاش مناظرة نقاش للنقاش نوبات يحتدم ونوبات عارم هيجان

Examples (External sources, not reviewed)

Almost a decade after the start of the ICTY s work, debate still rages over responsibility for war crimes, with little agreement on even the most basic facts of the conflicts in Bosnia, Croatia, and Kosovo.	فبعد مرور عقد من الزمان تقريبا على بداية عمل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ما زال الجدال محتدما حول المسئولية عن جرائم الحرب، مع قدر ضئيل من الاتفاق حتى على الحقائق الأساسية بشأن الصراع في البوسنة، وكرواتيا، وكوسوفو.
The foolishness of man subverts his way his heart rages against Yahweh.	حماقة الرجل تعو ج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه.
All that I write is about the revolution and how it rages inside me.	كل ما أكتب هو عن الثورة وثوراتها في داخلي.
If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.	رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة.
A series of reports from Syria this week underlines the terrible price children are paying as long as conflict in the country rages.	سلسة التقارير من سوريا خلال هذا الأسبوع تظهر الثمن المريع الذي يدفعه الأطفال طالما يستمر هذا الصراع بالتصاعد
While war rages on the ground in Gaza and across Israeli skies, there s an all out information war unraveling in social networked spaces.	وبينما تستمر الحرب على الأرض في غزة وفي سماء إسرائيل، هناك حرب معلوماتية تستعر في مساحات الشبكات الاجتماعية.
Each day, the battle rages on. The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies.	ينتهي موسم حمى القش في مايو تاركة منفذ ا لرفع معاناة المصابين بحساسية حبوب اللقاح.
Musharraf also has plenty of secular enemies. Their anger, inflamed in March when he tried unsuccessfully to sack the Supreme Court s independent minded chief justice, rages on.	ويواجه مشرف أيضا العديد من الأعداء العلمانيين، الذين اشتعل غضبهم في شهر مارس حين حاول مشرف ، دون نجاح، أن يقيل رئيس المحكمة العليا الذي يتمتع بعقلية مستقلة.
'Target killings' continue in many parts of the country. Karachi continues to suffer its fair share of ethnic and political violence as a turf war rages since 2010.	وتستمر حوادث القتل الموجهة في أنحاء مختلفة، حيث تستمر معاناة كاراتشي مع العنف العرقي والسياسي، مثل حروب العصابات المستمرة منذ 2010.
The German debate is still largely a policy debate.	فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة.
Debate sparks	اشتغال النقاش
General debate	أنغولا
General debate	1 المناقشة العامة
General debate	ألف المناقشة العامة
General debate	زاي المناقشة العامة
General debate.	8 المناقشة العامة
General Debate	المرفق الثاني (تابع)
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.	ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءا من المناقشة حول تجديد أوروبا.
Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return.	في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة.
General debate (continued)	متابعة المناقشة العامة واختتامها
(a) General debate	(أ) المناقشة العامة
General debate discussion.	5 مناقشة عامة بحث عام.
General debate (continued)	المناقشة العامة (تابع)
General debate (continued)	وستصدر أي تصويبات لمحضر هذه الجلسة وأية جلسات أخرى في وثيقة تصويب واحدة.
Adjournment of debate	لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها.
Adjournment of debate	لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
General debate (continued)	المناقشـة العامة (تابع)
General debate 491	الثاني المناقشة العامة 527
On the contrary, we welcome debate, but we want an honest, realistic and purposeful debate.	وعلى النقيض من ذلك نرحب بالحوار، غير أننا نريد أن يكون الحوار صادقا وواقعيا ومفيدا .
America s Misguided Immigration Debate	الحوار المضلل في أميركا بشأن الهجرة
Europe s Federalism Debate Revived	العودة إلى مناقشة الفيدرالية في أوروبا
Democracies require real debate.	إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي.
Europe s Irrelevant Austerity Debate	التقشف في أوروبا مناقشة في غير محلها
Let the debate begin.	ونحن على أمل أن يبدأ الحوار والنقاش.
The Great Ape Debate	حوار الق ـر دة العليا
Continuation of general debate	مواصلة المناقشة العامة
Structure of the debate	ألف شكل المناقشة
Summary of the debate	2 ملخص النقاش
The Containment Debate, Round Two	مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية
America s Dangerous Debt Ceiling Debate	أميركا والجدال الخطر بشأن سقف الديون
Beyond the Death Penalty Debate	ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام
BEIJING The debate is over.	بكين ــ انتهى النقاش.
Ireland and the Austerity Debate	أيرلندا وحوار التقشف
Conclusion of the general debate	مواصلة المناقشة العامة
General debate 10 18 7	ألف المناقشة العامة 10 18 7

عرض هذه الصفحة باللغة العربية