dear friend in Arabic

Dear Friend,

صديقي العزيز،

I have a dear friend from my university days.

وعن بيع ذممنا مقابل رشاوى يدفعها ناس فاسدون

Today a dear friend told me jokingly, "This is our year of production.

أخبرني اليوم صديق عزيز مازحا: "هذه هي سنة إنتاجنا.

Okay? My dear friend Majora Carter once told me, we have everything to gain and nothing to lose.

حسناً؟ صديقي العزيز ماجورا كارتر مرة قال لي، لدينا كل شيء لنكسب، و لاشيء لنخسره.

A week ago my dear friend and Brother, Mohammed Omer, was nearly beaten to DEATH and tortured by Israeli Security officers.

الأسبوع الماضي, تعرض صديقي وأخي, محمد عمر, للضرب المبرح حتى كان على حافة الموت من قبل ضباط الأمن الاسرائيليين.

This guy, Lionel Poilane, the most famous baker in the world -- he died two and a half months ago, and he was a hero of mine and a dear friend.

هذا الشخص، ليونال بيولان، أشهر خباز في العالم -- لقد مات قبل شهرين ونصف مضت، ولقد كان بطلي وصديقي المقرب.

A very, very dear friend of mine came out of the closet, and in India at that time, it was illegal to be gay, and it's disgusting to see how people respond to a gay person.

صديق عزيز جدا جدا عليّ أعلن أنه مثلي التوجه الجنسي، وفي الهند ذاك الوقت، كان من غير القانوني أن يكون أحد شاذا، وكان من المخجل رؤية كيف تفاعل الناس مع شخص مثّلي.

Mark Lynch, he's an amazing teacher and he's still a dear friend of mine, and I was 14 or 15, and I walked into his comic book class halfway through the course, and I was so excited, I was beaming.

مارك لينش، هو معلم عظيم و مازال صديق عزيز علي وكنت 14 أو 15 ومشيت إلى محل كتبه للرسوم المصورة خلال الكورس وكنت جداً متحمس، كنت أشرق.

Let me also commend my dear friend His Excellency Mr. Jean Ping, the outgoing President of the General Assembly, for the excellent manner in which he directed the affairs of the fifty-ninth session.

وأود أيضاً أن أثني على الصديق العزيز، سعادة السيد جان بينغ، رئيس الجمعية العامة المنتهية ولايته، على أسلوبه الممتاز في إدارة أعمال الدورة التاسعة والخمسين.