Translation of "dealing arrangements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dealing - translation :

Keywords : الترتيبات ترتيبات بالترتيبات بترتيبات اللازمة نتعامل تتعاملين يتعاملون بالتعامل اتعامل

Examples (External sources, not reviewed)

When dealing with the EU, member states usually aim for arrangements and regulations that ensure cooperation within agreed upon frameworks.	فحين تتعامل الدول الأعضاء مع الاتحاد الأوروبي فإنها تميل عادة إلى استهداف الترتيبات والتنظيمات التي تعمل على ضمان التعاون في حدود الأطر المتفق عليها.
Cross border multilateral treaty arrangements do not include provisions dealing with the issues in an international context. For example, neither the European Council Regulation No.	8 لا تتضمن الترتيبات التعاهدية المتعد دة الأطراف العابرة للحدود أحكاما بشأن المسائل الناشئة في سياق دولي.
However, we expect appropriate security arrangements to be determined on the basis of some principles of differentiation and stringent security arrangements not to unduly limit the engagement of the United Nations staff in dealing with problems on the ground.	إلا أننا نتوقع أن تحدد إجراءات الأمن المناسبة على أساس بعض مبادئ التمايز، وألا تحد إجراءات الأمن الصارمة على نحو غير مناسب من معالجة موظفي الأمم المتحدة للمشاكل ميدانيا.
In the UK, civil nuclear operators must have approved site security plans dealing with the security arrangements for the protection of nuclear sites and nuclear material on such sites.	وفي المملكة المتحدة، يتعين أن يكون لدى مشغلي المنشآت النووية المدنيين خطط أمنية معتمدة لمواقعهم، تتعلق بالترتيبات الأمنية لحماية المواقع النووية والمواد النووية في هذه المواقع.
10. Encourages the Secretary General to strengthen further consultative arrangements between the Department of Public Information and other substantive departments of the Secretariat, in particular those dealing with development issues	10 تشجع الأمين العام على مواصلة تعزيز الترتيبات الاستشارية بين إدارة شؤون الإعلام والإدارات الفنية الأخرى بالأمانة العامة، وبخاصة الإدارات التي تعالج قضايا التنمية
Members of the Secretariat dealing with administrative matters and the servicing of the Commission and the Sub Commission informed the Working Group about possible practical arrangements for implementing resolution 2005 79.	وأبلغ أعضاء الأمانة المعنيون بالشؤون الإدارية وخدمة اللجنة واللجنة الفرعية الفريق العامل بالترتيبات العملية الممكنة لتنفيذ القرار 2005 79.
We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education.	نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية نحن بالفعل نتعامل مع وزارات التعليم.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.	وبدلا من التعامل مع معلومات غير متماثلة فإننا نتعامل مع درجات مختلفة من الافتقار إلى المعلومات.
Method of dealing with complaints	باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Personnel arrangements	الترتيبات المتعلقة بالموظفين
Contractual arrangements	الترتيبات التعاقدية
Pension Arrangements	7 الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1)
Standby arrangements	الترتيبات الاحتياطية
Implementation arrangements	4 يشجع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على دعم تنفيذ النهج الإستراتيجي على الصعيد الوطني، والإقليمي والعالمي، بما في ذلك من خلال شراكات مع الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة الآخرين
Organizational arrangements	الترتيبات التنظيمية
Secretariat arrangements	واو ترتيبات الأمانة
Institutional arrangements	ثانيا الترتيبات المؤسسية
Security arrangements	طاء الترتيبات الأمنية
Transitional arrangements	النص الفرنسي
Confidentiality arrangements	ترتيبات سرية
Institutional arrangements	2 الترتيبات المؤسسية
Accordingly, what may be needed is a more comprehensive approach to dealing with distortions in steel markets that takes into account not only subsidies but the results of all present arrangements and measures in terms of their effect on prices.	32 وبناء على ذلك، قد تكون هناك حاجة إلى نهج أكثر شمولا لتناول التشوهات في أسواق الصلب، لا يضع في الاعتبار الإعانات فحسب وإنما يأخذ في الحسبان أيضا نتائج جميع الترتيبات والتدابير الراهنة فيما يتعلق بتأثيرها على الأسعار.
Dealing with elite interests requires ingenuity.	والتعامل مع مصالح أهل النخبة يتطلب قدرا عظيما من البراعة.
Are there NGOs dealing with it?	هل يوجد منظمات أهلية معنية بهذا الأمر
Dealing or selling for personal consumption	العرض أو التنازل من أجل الاستهلاك الشخصي
Manual for dealing with obstetric emergencies.	(9) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية كتيب التعامل مع حالات الطوارئ الولادية.
The GT Act regulates dealing with all GMOs and, depending on the dealing, may impose conditions such as containment requirements.	وينظم قانون تكنولوجيا المواد الوراثية التعامل مع جميع الكائنات الحية المعدلة وراثيا، وتبعا لطبيعة ذلك التعامل، قد ي فرض شروطا من قبيل شروط احتواء هذه الكائنات.
Agreements and arrangements	الاتفاقات والترتيبات
B. Contractual arrangements	باء الترتيبات التعاقدية
(f) Secretariat arrangements.	(و) ترتيبات الأمانة.
Transitional arrangements 3	ثانيا الترتيبات الانتقالية 4
Possible funding arrangements	ترتيبات التمويل الممكنة
E. Seating arrangements	هاء ترتيبات الجلوس
Designation of a Convention secretariat and arrangements for its functioning administrative and support arrangements	تعيين أمانة للاتفاقية ووضع ترتيبات لممارسة مهامها الترتيبات الإدارية وترتيبات الدعم
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies.	الاهتمام بالمضاعفات لدى الولادة وبالمواليد الجدد بصفة عاجلة
Method of dealing with communications 86 87.	62 التقرير السنوي 86
Method of dealing with communications 116 65.	64 طريقة معالجة البلاغات 128
Method of dealing with complaints 160 106.	105 طريقة تناول الشكاوى 176
Conventions, Treaties and Arrangements	الاتفاقيات والمعاهدات والترتيبات
(iv) Physical security arrangements	'4 ترتيبات الأمن المادي
Media arrangements and services	لام الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائط الإعلام
Arrangements for intergovernmental meetings	البند 6(أ د) من جدول الأعمال المؤقت
6620 Orderly marketing arrangements	6620 ترتيبات التسويق المنتظمة
Dealing with seemingly intractable problems often takes time.	والتعامل مع المشاكل المستعصية يستغرق وقتا بطبيعة الحال.
III Multilateral and plurilateral instruments dealing with 38	وبالتالي يمكن للمؤتمر الاستعراضي الخامس والدورات المقبلة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة إجراء مداولات بشأن حالة التعاون الدولي في هذا المجال وتحديد الكيفية التي يمكن بها للأونكتاد أن يواصل تعزيز هذا التعاون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية