Translation of "deal is off" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deal - translation :

Keywords : إتفاق الإتفاق الاتفاق اتفاق للتعامل

Examples (External sources, not reviewed)

Piracy off the coast of Somalia is causing a great deal of concern to the shipping world.	وتشكل القرصنة السائدة قبالة سواحل الصومال مصدر قلق شديد لعالم الشحن البحري.
Because of the devastating floods that hit the country during 2002 the deal was put off.	بسبب الفيضانات المدمرة التي ضربت البلاد خلال عام 2002 تم طرح الصفقة قبالة.
( He boasts and shows off ) saying , I have spent a great deal of money ( for the cause of God ) .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
( He boasts and shows off ) saying , I have spent a great deal of money ( for the cause of God ) .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
When they sight a deal or a diversion , they scatter off towards it and leave you standing ! Say , What is with Allah is better than diversion and dealing , and Allah is the best of providers .	وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
While we worry about the far off effects of climate change, we do nothing to deal with issues facing the planet today.	العجيب أننا رغم اهتمامنا بالآثار البعيدة الأمد الناجمة عن تغير المناخ، لا نبذل أي جهد في علاج القضايا التي تواجه الكوكب اليوم.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.
A Climate Deal is Not Enough	صفقة المناخ لا تكفي
Is a deal in the cards?	هل من اتفاق في الأفق
Why is this such a big deal?	لم هذا مهم
This is a big deal for Asia.	وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة لآسيا.
That is how We deal with sinners .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
That is how We deal with sinners .	إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
The provisions of the Act also seek to deal with sources of funding for terrorism and cut off its material supplies through the criminalization of money laundering.	كما تعمل أحكام ذات القانون على التصدي لمصادر تمويل الإرهاب وقطع الإمدادات المادية له عبر تجريم غسل الأموال.
This is how We deal with the guilty .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
This is how We deal with the guilty .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
That is how We deal with the guilty .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
This is how We deal with the criminals .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
that is how We deal with evil doers .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
This is how We deal with the guilty .	إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
This is how We deal with the guilty .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
That is how We deal with the guilty .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
This is how We deal with the criminals .	إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
that is how We deal with evil doers .	إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Indeed, a great deal is at stake here.	وفي واقع الأمر، هناك الكثير على المحك في هذا الصدد.
This one is going off. And oh, I have the ringer off. Tsh! Great.	يتم اغلاق هذا و اوه لقد اغلقت الرنين. عظيم.
It is hard to imagine a more shameful deal.	وإنه لمن العسير حقا أن أتخيل موقفا أكثر خزيا وإثارة للخجل.
Is Ahmadinejad Now Free to Make a Nuclear Deal?	هل يملك أحمدي نجاد الآن الحرية الكافية لعقد صفقة نووية
A global deal on climate change is urgently needed.	لقد أصبحت الحاجة ماسة إلى التوصل إلى اتفاق عالمي بشأن تغير المناخ.
There is another interesting parallel with the New Deal.	ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة.
The answer is to deal seriously with climate change.	إن الرد على هذا التحدي يكمن في التعامل بجدية مع مسألة تغير المناخ.
Indeed , that is how We deal with the guilty .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
Indeed , that is how We deal with the criminals .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
Verily that is how We shall deal with Sinners .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
Indeed , that is how We deal with the guilty .	إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Indeed , that is how We deal with the criminals .	إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Verily that is how We shall deal with Sinners .	إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
He is referring to his date of arrival in Greece, March 19, one day before the EU Turkey deal came into effect and the registration hot spots on the Greek islands off the Turkish coast became closed detention centres.	في إشارة إلى تاريخ وصوله إلى اليونان في 19 مارس آذار، يوم واحد قبل تفعيل الاتفاق بين الاتحاد الأوروبي وتركيا حول اللاجئين، وتحول النقاط الساخنة بالجزر اليونانية قبالة السواحل التركية إلى مراكز احتجاز مغلقة.
The Bloom Is off the BRICS	مجموعة البريكس لم تعد تزهر
NATO expansion is off the table.	وتوسع حلف شمال الأطلنطي ليس مطروحا الآن.
A cooling off period is necessary.	والحقيقة أن الأمر يتطلب فترة هدوء ضرورية.
This thing is really taking off.	إن هذا يقلع بالفعل.
when the sky is stripped off ,	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
Clearly, a new deal for food security is urgently needed.	ومن الواضح أن العالم أصبح في حاجة ملحة إلى صفقة جديدة لتأمين الغذاء.
Off peak Peak demand is considered to be the opposite to off peak hours when power demand is usually low.	تعتبر ذروة الطلب عكس ساعات الحمل دون الذروة عندما يكون الطلب على الطاقة منخفض ا عادة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية