Translation of "is off limits" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The island was declared off limits in 1905 by the Dutch.
وقبل ذلك كان قد أعلن الهولنديون الجزيرة خارج الحدود في عام 1905.
For instance, to travel the off limits roads around Geneina, humanitarian traffic required an AMIS escort.
على سبيل المثال، تطل ب سير قوافل المساعدة الإنسانية عبر طرق دارفور غير المطروقة حول بلدة الجنينة أن ترافقها قوة حراسة من بعثة الاتحاد الأفريقي.
Aid agencies tried organizing routes through Saudi Arabia, since roads into the country were generally off limits.
حاولت وكالات المعونة تنظيم الطرق من خلال السعودية خصوصا أن الطرق في البلاد كانت خارج الحدود.
In parliamentary debates, fierce ideological battles may be the order of the day, but ad hominem attacks are off limits.
وفي المناقشات البرلمانية، قد تنشب معارك إيديولوجية شرسة، ولكن أي هجوم شخصي ي ع د خارج حدود المسموح.
It needs to establish them and fast which requires finally addressing matters that have been off limits in the past.
ويتعين عليها أن توفر هذه العناصر ـ وبسرعة ـ وهو الأمر الذي يتطلب الاهتمام أخيرا بمعالجة المسائل التي كانت من المحظورات في الماضي.
So, can we head off the impending collision between the energy systems driving the global economy and our planet s ecological limits?
هل يمكننا إذن أن نتجنب الاصطدام الوشيك بين أنظمة الطاقة التي تحرك الاقتصاد العالمي والحدود الإيكولوجية لكوكب الأرض
But poorer countries, for which international capital markets remain off limits, have no alternative but to rely on the World Bank and IMF.
ولكن الدول الأكثر فقرا ، التي ظلت أسواق رأس المال الدولية بعيدة عن متناولها، فلا بديل أمامها غير الاعتماد على البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
Tahrir Square, the epi centre of the Egyptian revolution, was off limits, walled by barbed wire and armed personnel when checked people's ID cards.
ميدان التحرير، مركز الثورة المصرية، كان محاط بالأسلاك الشائكة والمسلحين عند فحص بطاقات هوية الأشخاص.
This definition is relative, with no clear limits.
هذا التعريف نسبي دون حدود واضحة.
Again, there are limits to comparisons it is especially hard to infer from past episodes the limits to public debt.
ومرة أخرى، هناك حدود للمقارنة فمن الصعب بشكل خاص أن نستنتج من أحداث الماضي حدود الديون العامة.
This is why China s equity limits for foreign investment in Chinese financial institutions are costly to the Chinese economy, and why raising these limits is important.
وهذا هو السبب الذي يجعل من القيود التي تفرضها الصين على الاستثمار الأجنبي في المؤسسات المالية الصينية خطرا يتهدد الاقتصاد الصيني، ويوضح ضرورة وأهمية رفع هذه القيود.
That is the essence of understanding power, and its limits.
هذه هي الخلاصة لفهم القوة وحدودها.
who hinders good , exceeds the limits , is immersed in doubts ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Greece, Ireland, and Portugal are off limits because their bonds no longer rate as investment grade, which means that banks are not allowed to sell them to individual savers.
أما اليونان وأيرلندا والبرتغال فهي خارج الحدود لأن سنداتها لم تعد مصنفة على الدرجة الاستثمارية، وهذا يعني أن البنوك ليس مسموحا لها ببيع السندات للمدخرين الأفراد.
The world is hitting global limits in its use of resources.
لقد اقترب العالم من الحدود العالمية القصوى لاستخدامه للموارد.
For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me.
بالنسبة لي، هذا هو اكتشاف حدود مقدرات البشرية اكتشاف الفسيولوجية والنفسية والتقنية ، هناك أشياء أثارت فضولي
What famous people indeed ordinary people, too do in private should be off limits to the media unless they give permission for those activities to be reported, photographed, or filmed.
إن ما يمارسه المشاهير ـ بل وعامة الناس ـ من أنشطة في حياتهم الخاصة لابد وأن يكون خارج نطاق اهتمام أجهزة الإعلام ما لم يقرر هؤلاء الناس منحها الإذن بتغطية هذه الأنشطة أو تصويرها.
Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism.
والعراق أيضا تبين لنا حدود العنف غير المشروع في مكافحة الإرهاب.
The United States is once again learning the limits of military power.
ها هـي ذي الولايات المتحدة تتعلم مرة أخرى أن القوة العسكرية ليست بلا حدود.
Sami knows his limits.
سامي يعرف حدوده.
The Limits to Panic
حدود الذ عر
But there were limits.
ولكن كانت هناك حدود.
But there are limits.
ولكن يبدو أن الكمال في عالمنا هذا ضرب من الخيال.
The Limits of Bonapartism
حدود البونابارتية
The Limits of Democracy
حدود الديمقراطية
The Limits of Dubai
حدود دبي
What we need is a vision of globalization that is fully cognizant of its limits.
إننا نحتاج إلى رؤية للعولمة تدرك حدودها تمام الإدراك.
This remedy is not subject to time limits and is still available to the petitioners.
وسبيل الانتصاف هذا لا يخضع لحدود زمنية وهو لا يزال متاحا أمام أصحاب البلاغ.
This drew much unwanted attention to the state run facility, and during the break out of bad publicity for Macedonian authorities, Facebook and some other websites were suddenly off limits to them.
وقد لفت هذا الكثير من الاهتمام غير المرغوب به للمرافق التي تديرها الدولة، وخلال تزايد الدعاية السلبية ضد السلطات المقدونية، وفجأة أصبح فيسبوك وبعض المواقع الأخرى محظورة بالنسبة لهم.
Science fiction sometimes limits rather than expands our sense of what is possible.
إن الخيال العلمي يحد في بعض الأحيان من شعورنا بما هو ممكن بدلا من توسيع نطاقه.
For this reason, the exact limits of what Castile is today are disputed.
ولهذا السبب، على وجه الدقة حدود ما هو اليوم كاستيا متنازع عليها.
In addition, a list of off limits facilities in Freetown and other major cities has been established, and strict monitoring arrangements are in place to ensure the compliance of personnel with this regulation.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إعداد قائمة بالمرافق '' المحظور ارتيادها في فريتاون والمدن الرئيسية الأخرى، واتخذت ترتيبات مراقبة صارمة لضمان امتثال موظفي الأمم المتحدة لهذا النظام.
The Limits of German Guilt
حدود الذنب الألماني
The Limits of Climate Negotiations
أوجه القصور التي تعيب مفاوضات المناخ
Caroline Casey Looking past limits
كارولين كيسي البحث في قيود الماضي
Object and limits of countermeasures
موضوع التدابير المضادة وحدودها
The Limits of Twitter Diplomacy
حدود دبلوماسية تويتر
But their enthusiasm has limits.
بيد أن حماسهم ليس بلا حدود.
But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
ولكن هناك حدود للدور الذي يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يضطلع به، وهي حدود تفرضها الطبيعة بين الحكومية للاتحاد الأوروبي.
This one is going off. And oh, I have the ringer off. Tsh! Great.
يتم اغلاق هذا و اوه لقد اغلقت الرنين. عظيم.
Page limits have been replaced by word limits and the filing party must certify compliance with the word limit.
واستعيض عن عدد الصفحات بعدد الكلمات وأصبح على الطرف الملتمس أن يقر بالتزام الحد الأقصى لعدد الكلمات.
The Democrats thought, You can bet greedy Republicans are already packing their Louis Vuitton suitcases, drilling rigs and barrels of Halliburton fracking liquids to exploit yet another pristine wilderness before Obama declares it off limits.
سلمان حميد أستاذ علم الفلك في كلية هامبشير متحمس على الإكتشاف
The Limits of Chinese Soft Power
حدود قوة الصين الناعمة
The Earth always did have limits.
وان الارض لطالما كان لها حدود
The limits are set by rights.
والحقوق هي التي ترسم تلك الحدود.