Translation of "deal as" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deal - translation :

Keywords : إتفاق الإتفاق الاتفاق اتفاق للتعامل

Examples (External sources, not reviewed)

This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.
As such We shall deal with the evildoers .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
As such shall We deal with the sinners .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
As such We shall deal with the evildoers .	إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
As such shall We deal with the sinners .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
They said, Should he deal with our sister as with a prostitute?	فقالا أنظير زانية يفعل باختنا
I think we have to deal with the question of nuclear disarmament and deal with nuclear armaments as relics from a past which we should overcome.	وأعتقد أن علينا التصدي لمسألة نزع السلاح النووي والأسلحة النووية كمخلفات ماض ينبغي تجاوزه.
As I said, you can't deal with the environmental problem through existing institutions.	كما قلت، لا تستطيع أن تواجه المشكلة البيئية من خلال المؤسسات الموجودة حاليا.
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?	فقالا أنظير زانية يفعل باختنا
Women deal more often with cooking, washing, ironing, or work classified as routine .	والمرأة تتعامل في الأغلب مع الطبخ والغسل والكواء، أو العمل الذي يصنف على أنه روتيني .
A trial such as Bo s is invariably part of a political deal among insiders.	وبالتالي فإن محاكمة شخصيات مثل بو تتم على نحو ثابت لا يتغير كجزء من صفقة سياسية بين شخصيات نافذة مطلعة من الداخل.
Mauritanian blogger and writer Abou Abbas Abraham considered Senoussi's handover as a financial deal	اعتبر الكاتب والمدون الموريتاني أبو العباس أبراهام أن تسليم السنوسي صفقة مالية
Also included in the deal were other items of military equipment, such as fatigues.	وكان من بين تلك الصفقة أصناف أخرى من المعدات العسكرية من قبيل الزي العسكري.
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.	شيف حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل.
That deal would appear to favor Russia, with Moldova recognizing Transdnistria as a legitimate entity.	ويبدو أن هذه الاتفاقية تجامل روسيا، حيث تقضي باعتراف مولدوفا بترانسدنستريا ككيان شرعي مستقل.
The release came as a result of a swap deal between Israel and Hezbollah Lebanon.	وكان هذا الإطلاق نتيجة عملية تبادل بين إسرائيل وحزب الله لبنان.
If he marries her to his son, he shall deal with her as a daughter.	وان خطبها لابنه فبحسب حق البنات يفعل لها.
As a result, you find a great deal of war propaganda. No middle ground for any other type of media local independent press suffers a great deal and it has collapsed.	يصور كل طرف من أطراف الحرب الحقيقة من منظوره وصورته للوضع غير كاملة ونتيجة لذلك تجد الكثير من دعاية الحرب ولا يوجد أي حل وسط لأي نوع آخر من وسائل الإعلام وتعاني الصحافة المحلية المستقلة كثير ا بل انهارت تمام ا.
As a result, the US and North Korea have agreed a deal that differs from the Clinton era Agreed Framework, mainly because North Korea now has a track record as both a deal breaker and a nuclear weapons state.	ونتيجة لهذا، اتفقت الولايات المتحدة وكوريا الشمالية على صفقة تختلف عن ampquot إطار العمل المتفق عليهampquot الذي تم أثناء ولاية كلينتون.
Political leaders may lead a broad reform movement, as with Franklin Roosevelt and the New Deal.	وقد يدير الزعماء السياسيون حركات إصلاحية واسعة النطاق، كما فعل فرانكلين روزفلت وصفقته الجديدة.
It is in Russia s own interest that the EU deal with it as a united entity.	الواقع أنه لمن مصلحة روسيا ذاتها أن يتعامل معها الاتحاد الأوروبي بوصفه كيانا موحدا .
As prime minister, she could eventually revisit her deal with Musharraf from a position of strength.	فباعتبارها رئيسة للوزراء، تستطيع بوتو في النهاية أن تستأنف اتفاقها مع مشرف من موقع قوة.
As part of this new deal, Bolivia should also get a larger share when prices increase.	وكجزء من هذا الترتيب الجديد فلسوف تحصل بوليفيا أيضا على حصة أضخم إذا ما ارتفعت الأسعار.
As much as we would like to believe otherwise, the fact is that carbon emissions won t be lowered by a deal.	فبقدر ما نتمنى لو نرى عكس ذلك، فالحقيقة هي أن الانبعاثات الكربونية لن تنخفض بمجرد التوصل إلى اتفاق.
Deal more cards	وز ع المزيد من الورق
Deal another round	وز ع دورة أخرى
Deal a card	وز ع ورقة
Deal another card	وز ع ورقة أخرى
Deal another hand	وز ع يد ا أخرى
Deal the cards	وز ع الورق
What a deal.	يا لها من صفقة.
From this narrative, fear of homegrown terrorism resonates the most, as does the impetus to deal with Muslims as a foreign foe.	وأشد ما تعكسه هذه الرواية وضوحا هو الخوف من الإرهاب الداخلي المنشأ، والباعث القوي إلى التعامل مع المسلمين باعتبارهم عدوا أجنبيا .
A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self discipline and restraint.	ذلك أن قدرة مجموعة القوى المنسجمة الجديدة سوف تتحدد على ضوء أضعف أعمدتها، ولسوف تتطلب قدرا عظيما من الانضباط وضبط النفس.
As with stability, markets cannot be relied upon to deal effectively with this problem on their own.	وكما هي الحال مع مسألة الاستقرار، فمن غير الجائز الاعتماد على الأسواق في التعامل بفعالية مع هذه المشكلة بمفردها.
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.	ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني
While enforcement agreements and some multilateral instruments usually deal solely with competition law and policy, other types of agreements deal with cooperation on competition law and policy as one element in a wider agreement.	ولئن كانت اتفاقات الإنفاذ الثنائية وبعض الصكوك المتعددة الأطراف لا تتناول عادة سوى قانون وسياسة المنافسة، ثمة أنواع أخرى من الاتفاقات تتناول التعاون في مجال قانون وسياسة المنافسة بوصفه عنصرا واحدا في اتفاق أوسع نطاقا .
After the Iran Deal	بعد الصفقة
The Real Lima Deal	صفقة ليما الحقيقية
Deal a new card	وز ع ورقة جديدة
Please deal the card.	من فضلك وز ع الورق.
Deal us the cards.	وزع علينا الورق.
Deal us the cards.	وز ع علينا ورق اللعب.
Greece s Bogus Debt Deal	اليونان وصفقة الديون الزائفة
THE REAL DEAL SCENARIO	سيناريو الكبت الوهمي
It's a good deal.	إنها صفقة جيدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية