Translation of "days out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We found out about it a few days later. | وقد علم الناس بذلك بعد بضعة ايام |
| If I had a few days, I'd work everything out. | لو كنت أملك بضعة أي ام لما حاولت حل كل تلك المشاكل. |
| But, if it s more than three days, it should be out. | ولكن, اذا كان أكثر من 3 أيام, يجب أن تنشروا هذا. |
| The Hundred Days' reform turned out to be a failure by 1898. | كان ذلك في غضون الفشل الذريع في تحقيق خطة ال104 يوم للإصلاح عام 1898. |
| Well, I'm not going to tell you that playing video games days in and days out is actually good for your health. | حسن ا، أنا لن أقول بأن لعب ألعاب الفيديو يومي ا مفيد للصحة. |
| You shall not go out from the door of the Tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled for he shall consecrate you seven days. | ومن لدن باب خيمة الاجتماع لا تخرجون سبعة ايام الى يوم كمال ايام ملئكم لانه سبعة ايام يملأ ايديكم. |
| The two days pass quickly. They take us out to be transferred again. | مضى اليومان بسرعة، أخرجونا جميعا للنقل. |
| After five days of skirmishing, the commanders drew out their armies for battle. | وبعد خمسة أيام من المناوشات، قرر قادة الجيشان الاستعداد لمعركة حاسمة. |
| They returned from spying out the land at the end of forty days. | ثم رجعوا من تجس س الارض بعد اربعين يوما |
| After the two days he went out from there and went into Galilee. | وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل. |
| Yet the government s days of putting out protests like brush fires may be ending. | ومع هذا فإن أيام الحكومة في إخماد الاحتجاجات كما لو كانت تخمد الحرائق في الغابات، ربما قاربت على الانتهاء. |
| And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end for seven days shall he consecrate you. | ومن لدن باب خيمة الاجتماع لا تخرجون سبعة ايام الى يوم كمال ايام ملئكم لانه سبعة ايام يملأ ايديكم. |
| (c) Failed to carry out the recommendations within thirty days following the communication of the opinion. | (ج) لم ينفذ التوصيات في غضون ثلاثين يوما من إبلاغه بالرأي. |
| He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship. | فلبث ايضا سبعة ايام أخر وعاد فارسل الحمامة من الفلك. |
| Within days, nearly all the workers in the city were idle, and street fighting broke out. | في غضون أيام، ما يقارب جميع العاملين في المدينة كانوا عطالى، واندلع القتال في الشوارع. |
| Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me. | فالآن انهالت نفسي علي واخذتني ايام المذل ة. |
| Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days. | ولو لم يقص ر الرب تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين الذين اختارهم قص ر الايام. |
| Therefore be not in haste against them , We only number out to them a number ( of days ) . | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| Therefore be not in haste against them , We only number out to them a number ( of days ) . | فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير . |
| He said to them, Out of the eater came forth food. Out of the strong came forth sweetness. They couldn't in three days declare the riddle. | فقال لهم من الآكل خرج أكل ومن الجافي خرجت حلاوة. فلم يستطيعوا ان يحل وا الاحجية في ثلاثة ايام. |
| A few days later, a US television film crew was in a bombed out mosque with US troops. | وبعد بضعة أيام كانت أحد أطقم التصوير التلفزيوني تصاحب القوات الأميركية في أحد المساجد بعض تعرضه للقصف. |
| I am happy to spend days on end camping out in the wonderful mountains around here in Japan. | وأنا أسعد ما يمكن بامضاء أيام في رحل التخييم حول الجبال الرائعة هنا في اليابان. |
| The first 2,400 produced toys, which sold exclusively at the Berlin Zoo, sold out in only four days. | وب يع منه في حديقة حيوان برلين فقط خلال أربعة أيام 2.400 لعبة. |
| So make no haste against them , for We but count out to them a ( limited ) number ( of days ) . | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| So make no haste against them , for We but count out to them a ( limited ) number ( of days ) . | فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير . |
| And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit. | وعلى العبيد ايضا وعلى الإماء اسكب روحي في تلك الايام |
| And he stayed yet other seven days and again he sent forth the dove out of the ark | فلبث ايضا سبعة ايام أخر وعاد فارسل الحمامة من الفلك. |
| And now my soul is poured out upon me the days of affliction have taken hold upon me. | فالآن انهالت نفسي علي واخذتني ايام المذل ة. |
| And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit. | وعلى العبيد ايضا وعلى الإماء اسكب روحي في تلك الايام |
| They set forward from the Mount of Yahweh three days' journey. The ark of the covenant of Yahweh went before them three days' journey, to seek out a resting place for them. | فارتحلوا من جبل الرب مسيرة ثلاثة ايام وتابوت عهد الرب راحل امامهم مسيرة ثلاثة ايام ليلتمس لهم منزلا. |
| He stayed yet another seven days, and sent out the dove and she didn't return to him any more. | فلبث ايضا سبعة ايام أخر وارسل الحمامة فلم تعد ترجع اليه ايضا |
| a 2004 average, 14 days October, 29 days November, 25 days and December, 19 days. | )أ) متوسط عام 2004 14 يوما تشرين الأول أكتوبر، 29 يوما، تشرين الثاني نوفمبر، 25 يوما، كانون الأول ديسمبر، 19 يوما. |
| In recent days, US President Barack Obama s administration has done well to encourage countries big and small to speak out. | في الأيام الأخيرة، أحسنت إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما ص نعا بتشجيع الدول الكبيرة والصغيرة على الإعراب عن انزعاجها علنا. |
| As in the days of your coming forth out of the land of Egypt, I will show them marvelous things. | كايام خروجك من ارض مصر أريه عجائب. |
| According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things. | كايام خروجك من ارض مصر أريه عجائب. |
| You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days, | تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما |
| Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days | تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما |
| After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.' | كعدد الايام التي تجس ستم فيها الارض اربعين يوما للسنة يوم تحملون ذنوبكم اربعين سنة فتعرفون ابتعادي. |
| And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle. | فقال لهم من الآكل خرج أكل ومن الجافي خرجت حلاوة. فلم يستطيعوا ان يحل وا الاحجية في ثلاثة ايام. |
| Down and Out in Paris and London was published on 9 January 1933, as Orwell continued to work on Burmese Days . | نشرت السقوط والخروج في باريس ولندن في 9 يناير 1933، كما واصل أورويل العمل على (أيام بورما). |
| In four days He placed the mountains on it , blessed it , and equally measured out sustenance for those who seek sustenance . | وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه . |
| The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land. | وبقية المأبونين الذين بقوا في ايام آسا ابيه ابادهم من الارض. |
| But the high places were not taken away out of Israel nevertheless the heart of Asa was perfect all his days. | واما المرتفعات فلم تنزع من اسرائيل. الا ان قلب آسا كان كاملا كل ايامه. |
| May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life. | يباركك الرب من صهيون وتبصر خير اورشليم كل ايام حياتك . |
| Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame? | لماذا خرجت من الرحم لارى تعبا وحزنا فتفنى بالخزي ايامي |
