Translation of "day support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Day care constituted 21 , hobby education 7 and local family support 2 of the total support intended for children.
وشك لت الرعاية النهارية 21 في المائة، وتعليم الهوايات 7 في المائة، والدعم للأسرة المحلية 2 في المائة من مجموع الدعم المقصود للأطفال.
Furthermore, the International Civil Aviation Organization and international requirements mandate that the Aviation Safety Unit be independent from day to day operations, hence its placement under the Operational Support Service, whereas the Air Transport Section is placed under the Specialist Support Service of the Logistics Support Division.
علاوة على ذلك، تنص اشتراطات منظمة الطيران المدني الدولي والاشتراطات الدولية على أن تكون وحدة سلامة الطيران مستقلة عن العمليات اليومية، ومن ثم كان قرار إلحاقها بدائرة الدعم التشغيلي، في حين أ لحق قسم النقل الجوي بدائرة الدعم المتخصص التابعة لشعبة الدعم اللوجستي.
During the three day conference, billions of dollars were pledged in support of Egypt's economy.
خلال المؤتمر الذي استمر لثلاثة أيام، تم التعهد فيه بمليارات الدولارات لدعم الاقتصاد المصري.
They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.
اصابوني في يوم بليتي وكان الرب سندي.
They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.
اصابوني في يوم بليتي وكان الرب سندي .
We support the ambitious 90 day work programme he has submitted, which includes well established priorities.
ونحن نؤيد برنامج العمل الطموح الذي قدمه لفترة 90 يوما والذي يتضمن أولويات راسخة.
The ACSJC has issued statements and calls for national action on various UN International Days including Human Rights Day, the Day in Support of Survivors of Torture, and the Day for the Eradication of Poverty.
كما أصدر المجلس بيانات ودعوات من أجل اتخاذ إجراءات على الصعيد الوطني بشأن مختلف الأيام الدولية التي تنظمها الأمم المتحدة بما فيها يوم حقوق الإنسان ويوم دعم الناجين من التعذيب ويوم القضاء على الفقر.
Day care centres and family day home agencies that choose to become accredited receive financial support for staff recruitment, training and retention, and ongoing support to sustain the delivery of high quality early learning and child care services to families across the province.
وتتلقى مراكز الرعاية النهارية ووكالات الرعاية الأسرية النهارية الراغبة في الاعتمـاد دعما ماليا لتعيين موظفيها وتدريبهم والاحتفاظ بهم، ودعما متواصلا للمثابرة على تقديم خدمات رفيعة الجودة في مجال التعليم المبكر وخدمات رعاية الطفل إلى الأسر في جميع أنحاء الإقليم.
On 26 June, on the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture, she tweeted
ففي 26 يونيو حزيران الموافق لليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب قالت على تويتر
Without opposition support, Lebanon s government can do little more than manage the most basic day to day state functions, but the country is unlikely to relapse into civil war.
وفي غياب دعم المعارضة، فإن الحكومة اللبنانية لا تستطيع أن تفعل إلا القليل زيادة على إدارة وظائف الدولة الأساسية اليومية، ولكن من غير المرجح أن تعود الدولة إلى الحرب الأهلية.
Tentative evidence support the application of ice for 20 to 30 minutes several times a day to decrease pain.
كما أن استخدام كمادات الثلج لمدة 20 إلى 30 دقيقة عدة مرات يوميا يعمل على تخفيف الألم.
J. Joint statement on the occasion of the United Nations International Day in Support of the Victims of Torture
ياء بيان مشترك بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب
To this day, His Highness continues his unlimited support for higher education in general and to the university in particular.
وهي مؤسسة خاصة مستقلة ومختلطة للتعليم الجامعي للطلبة من الإمارات ولمن يشاء من طلاب العلم في العالم طالما استوفوا الشروط المطلوبة.
Joint statement on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture, 26 June 2005
البيان المشترك الصادر بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب، 26 حزيران يونيه 2005
J. Joint statement on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture 13 2
ياء بيان مشترك بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب 13 3
Support services will be integrated, downsized and located in one global service centre operating 24 hours day, 7 days week.
33 وسوف تدمج خدمات الدعم، وتخفض وتوضع في مركز شامل واحد للخدمات يعمل على مدار الساعة لمدة سبعة أيام في الأسبوع.
Most surely We will support Our messengers and those who believe , in this life , and on the Day the witnesses arise .
إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد جمع شاهد ، وهم الملائكة يشهدون للرسل بالبلاغ وعلى الكفار بالتكذيب .
Most surely We will support Our messengers and those who believe , in this life , and on the Day the witnesses arise .
إن ا لننصر رسلنا وم ن تبعهم من المؤمنين ، ونؤيدهم على م ن آذاهم في حياتهم الدنيا ، ويوم القيامة ، يوم تشهد فيه الملائكة والأنبياء والمؤمنون على الأمم التي كذ بت رسلها ، فتشهد بأن الرسل قد بل غوا رسالات ربهم ، وأن الأمم كذ بتهم .
UNDP provided technical and financial support for the two day event, which hosted children between the ages of 9 and 15.
وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم التقني والمالي لمناسبة لمدة يومين استضافت أطفالا تتراوح أعمارهم من 9 إلى 15 سنة.
Yesterday, December 9, freealbjadi announced a public hunger strike to support al Bajady on December 10, which marks the international Human Rights Day
يوم 9 من ديسمبر كانون الأول، أعلنت حملة الد فاع عن البجادي freealbjadi إضرابا عام ا عن الط عام لدعمه يوم 10 من ديسمبر كانون الأول الذ ي يصادف تاريخ اليوم العالمي لحقوق الإنسان
Saudi famous blogger Fouad al Fahran expressed his support by tweeting alfarhan Just another day in Dr. al Hamid's and Dr. al Qahtani's lives.
عبر المدون السعودي الشهير فؤاد الفرحان عن دعمه على تويتر alfarhan مجرد يوم عادي آخر في حياة د.
Each year, people around the world use this day to host events to promote international criminal justice, especially support for the International Criminal Court.
كل عام ، والناس في جميع أنحاء العالم يستخدمون هذا اليوم لاستضافة الأحداث لتعزيز العدالة الجنائية الدولية ، والدعم وخاصة بالنسبة للمحكمة الجنائية الدولية.
The United Nations International Day in Support of Victims of Torture 26 June is held annually on 26 June to speak out against the crime of torture and to honor and support victims and survivors throughout the world.
اليوم العالمي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب يقام في ٢٦ يونيو من كل عام للتشهير ضد جرائم التعذيب و تقديم الدعم و التكريم للضحايا و الناجيين في انحاء العالم.
Indeed , We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand
إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد جمع شاهد ، وهم الملائكة يشهدون للرسل بالبلاغ وعلى الكفار بالتكذيب .
Indeed , We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand
إن ا لننصر رسلنا وم ن تبعهم من المؤمنين ، ونؤيدهم على م ن آذاهم في حياتهم الدنيا ، ويوم القيامة ، يوم تشهد فيه الملائكة والأنبياء والمؤمنون على الأمم التي كذ بت رسلها ، فتشهد بأن الرسل قد بل غوا رسالات ربهم ، وأن الأمم كذ بتهم .
The Quality Improvement Funding Support Program offers financial assistance to assist child day care facilities to improve the availability and quality of child care services.
ويقدم برنامج الدعم المالي لتحسين النوعية مساعدة مالية لمساعدة دور رعاية الطفل أثناء النهار على تحسين توفير ونوعية خدمات رعاية الطفل.
The assessment also showed that many are in need of psycho social support. Some need financial support, there are women who lost their sons and husbands on the same day and have had no one to care for them for years.
وأوضحت الدراسة كذلك أن الكثيرين منهم بحاجة إلى دعم نفسي اجتماعي ومنهم من يحتاج دعم ا اقتصادي ا، فهنالك نساء فقدن أولادهن الذكور وأزواجهن في اليوم نفسه، ولم يكن لديهن أحد قائم على رعايتهن طوال سنوات.
While it is true that many Arab states worry night and day about a nuclear Iran, they are singularly unlikely to support military intervention by Israel.
ولئن كان صحيحا أن العديد من الدول العربية تشعر بالانزعاج الشديد إزاء إيران النووية، فإنها من غير المحتمل أن تدعم أي تدخل عسكري في إيران من جانب إسرائيل.
The World Suicide Prevention Day is observed annually on September 10 with the support of the International Association for Suicide Prevention and the World Health Organization.
يحتفل اليوم العالمي لمنع الانتحار سنويا في 10 سبتمبر بالدعم من الرابطة الدولية لمنع الانتحار، ومنظمة الصحة العالمية.
Mindful of its proclamation, in its resolution 52 149 of 12 December 1997, of 26 June as the United Nations International Day in Support of Victims of Torture,
وإذ تضع في اعتبارها إعلانها في قرارها 52 149 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1997، أن يكون يوم 26 حزيران يونيه اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب،
Mindful of its proclamation, in its resolution 52 149 of 12 December 1997, of 26 June as the United Nations International Day in Support of Victims of Torture,
وإذ تضع في اعتبارها إعلانها في قرارها 52 149، المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1997، أن يكون يوم 26 حزيران يونيه يوما دوليا للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب،
11. Decides to continue observing in New York, Geneva and other offices of the United Nations every year during the Second Decade the International Day of Indigenous People, to request the Secretary General to support the observance of the Day from within existing resources, and to encourage Governments to observe the Day at the national level
11 تقرر أن تواصل الاحتفال سنويا، خلال العقد الثاني، باليوم الدولي للشعوب الأصلية، في نيويورك وجنيف وسائر مكاتب الأمم المتحدة، وأن تطلب إلى الأمين العام دعم تكاليف الاحتفال بذلك اليوم من الموارد المتاحة، وأن تشجع الحكومات على الاحتفال بذلك اليوم على الأصعدة الوطنية
This is in response to the need for substantive leadership, given the additional workload related to the growth of missions in Africa, wider policy issues affecting missions, the day to day provision of operational support required and new modalities for cooperation with regional organizations.
وتأتي إعادة الهيكلة هذه استجابة للحاجة إلى قيادة فنية بالنظر إلى عبء العمل الإضافي المرتبط بتزايد عدد البعثات في أفريقيا، واتساع نطاق المسائل المتعلقة بالسياسات والتي تؤثر على البعثات، والحاجة إلى تقديم دعم تشغيلي يومي وإلى أساليب جديدة للتعاون مع المنظمات الإقليمية.
Activities with policymakers included a media event with several Members of Parliament at the Houses of Parliament, and an Early Day Motion for the Government to support hygiene promotion.
أما بالنسبة للأنشطة التي أجريت بالتعاون مع صناع السياسات، فقد تضمنت حدث إعلامي ضم بعض النواب في البرلمان وتم أيضا تقديم طلب إحاطة للحكومة لدعم الترويج للنظافة الشخصية .
Out of this cycle, we funded and support three projects Nazra, Women of Minya Day by Day, and Mokattam Blog Tales. The Meetup will bring together many of these community members to share their experiences and help facilitate connections between others that share similar interests or missions.
سينظم الملتقى اثنان من هؤلاء المجتمع، محمد الجوهري وطارق عمرو، ومن ضمنهم مساهمين آخرين في الأصوات العالمية.
Day five and day six.
ضحك اليوم الخامس و اليوم السادس
UNDP will also support a number of countries celebrating the World Day to Combat Desertification by raising the profile of the events in each country and publicizing the overall effort globally.
وسيقدم البرنامج الإنمائي الدعم أيضا إلى عدد من البلدان المحتفلة باليوم العالمي لمكافحة التصحر، بإبراز المناسبات الاحتفالية في كل بلد ونشر أنباء المجهود العام على الصعيد العالمي.
For instance, Radio Beijing has formulated plans to broadcast the United Nations Day concerts through a syndicate of over 20 stations in China, for which UN Radio is offering technical support.
فمثلا، أعد راديو بيجين خططا لإذاعة الحفلات الموسيقية المنظمة بمناسبة يوم الأمم المتحدة من خلال شبكة مؤلفة من أكثر من 20 محطة إذاعية في الصين تقدم لها حاليا إذاعة الأمم المتحدة دعما فنيا.
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,
ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
The Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for different types of state support interest rate support, training support, apprenticeship training support, support for farm relief services, joint economic activity support for agricultural producers, etc.
ينص قانون التنمية الريفية وتنظيم السوق الزراعية على أنواع مختلفة من الدعم الحكومي دعم سعر الفائدة، ودعم التدريب، ودعم تدريب المتمهنين (أي المبتدئين الحرفيين)، ودعم خدمات التخفيف من العبء الزراعي، ودعم المنتجين الزراعيين بالنشاط الاقتصادي المشترك إلخ.
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
Ken goes swimming day after day.
يذهب كين للس باحة يوما بعد يوم.
Mindful of the proclamation by the General Assembly in its resolution 52 149 of 12 December 1997 of 26 June as the United Nations International Day in Support of Victims of Torture,
وإذ تضع في اعتبارها إعلان الجمعية العامة في قرارها 52 149، المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1997، يوم 26 حزيران يونيه يوما دوليا للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب،
The prohibition means that no journalist could discuss on national radio or mention in a newspaper column that, based on public opinion sampling, a particular candidate appears to have gained support in a contest and that such support was tied to the candidate's views on an issue of the day.
ويعني الحظر أنه لا يجوز لصحفي أن يناقش على الإذاعة الوطنية أو أن يذكر في عمود صحفي ما يدل عليه استطلاع للرأي العام من أن مرشحا بعينه يحظى بالتأييد على ما يبدو وأن هذا التأييد مرتبط بآراء المرشح في إحدى قضايا الساعة.
The weather varies from day to day.
يتغي ر الجو من يوم إلى آخر.

 

Related searches : Day-to-day Support - Next Day Support - Day - Day To Day - Day-to-day - Day-after-day - Day By Day - Day After Day - Day A Day - Day-to-day Tasks - Day-to-day Transactions - Day-to-day Expenses - Day-to-day Manager