Translation of "day of mourning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Mourning - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجد ون.
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجد ون.
But today is not only a day for mourning.
لكن هذا اليوم ليس مجرد يوم للتفجع على الأموات.
Today is an official Day of Mourning for the victims of the massacre.
اليوم هو يوم حداد رسمي على ضحايا المجزرة.
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.
لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا .
I am troubled I am bowed down greatly I go mourning all the day long.
لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا .
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
ليلعنه لاعنو اليوم المستعدون لايقاظ التنين.
We're in mourning.
نحن في حداد.
Mourning Becomes Connected
الحداد متصلا
In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, and to mourning, and to baldness, and to dressing in sackcloth
ودعا السيد رب الجنود في ذلك اليوم الى البكاء والنوح والقرعة والتنطق بالمسح
The victory that day was turned into mourning to all the people for the people heard it said that day, The king grieves for his son.
فصارت الغلبة في ذلك اليوم مناحة عند جميع الشعب لان الشعب سمعوا في ذلك اليوم من يقول ان الملك قد تأسف على ابنه.
And the victory that day was turned into mourning unto all the people for the people heard say that day how the king was grieved for his son.
فصارت الغلبة في ذلك اليوم مناحة عند جميع الشعب لان الشعب سمعوا في ذلك اليوم من يقول ان الملك قد تأسف على ابنه.
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth
ودعا السيد رب الجنود في ذلك اليوم الى البكاء والنوح والقرعة والتنطق بالمسح
The date of 26 February was proclaimed as Day of Khojaly Genocide and National Mourning by a decision of the Milli Majlis (Parliament) of the Republic of Azerbaijan.
لقد أ علن تاريخ 26 شباط فبراير يوم الإبادة الجماعية في خوجالي ويوم حداد وطني بموجب قرار صادر عن برلمان جمهورية أذربيجان.
KHARKIV, UKRAINE Prison is always a place of mourning.
خاركوف، أوكرانيا ــ إن السجن مكان صالح للحداد دائما.
See also Velika Ivanča shooting References External links Shooting rampage leaves nine dead, B92 (July 28, 2007) Day of mourning for Jabukovac victims, B92 (July 29, 2007)
حادثة إطلاق فيكا إيفانكا النار Shooting rampage leaves nine dead, B92 (July 28, 2007) Day of mourning for Jabukovac victims, B92 (July 29, 2007)
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.
واحو ل اعيادكم نوحا وجميع اغانيكم مراثي واصعد على كل الاحقاء مسحا وعلى كل راس قرعة واجعلها كمناحة الوحيد وآخرها يوما مر ا
I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.
واحو ل اعيادكم نوحا وجميع اغانيكم مراثي واصعد على كل الاحقاء مسحا وعلى كل راس قرعة واجعلها كمناحة الوحيد وآخرها يوما مر ا
Despite this, the President's death is a time of national mourning.
بالرغم من ذلك، تظل وفاة الرئيس مناسبة للحداد الوطني.
Ammar Ali shared another doctored photograph of the US president, this time depicting him performing a Shia mourning ritual associated with Ashura This is a photograph of him mourning in a Hussainiya.
مستخدم تويتر AIfie، على سبيل المثال، شارك هذه الصورة مع خلفان
After leading mourners in prayer, Head of the Bosnian Islamic Community Reisu l ulema Mustafa Ef. Ceric called on the European Parliament to proclaim July 11 a day of mourning across the continent.
وبعد أن أم المصلين حدادا على الضحايا، قام رسول الأمة مصطفي شيرش وهو قائد المجتمع الاسلامي البوسني بمناشدة البرلمان الأوروبي لإعلان يوم 11 تموز يوليو يوم حداد في جميع أنحاء القارة.
The United States Embassy joined Cambodians in mourning the death of Kem Ley
شاركت سفارة الولايات المتحدة الكمبوديين في ح دادهم على وفاة كيم لي
The joy of our heart is ceased Our dance is turned into mourning.
مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
The joy of our heart is ceased our dance is turned into mourning.
مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.
In those days I Daniel was mourning three full weeks.
في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.
A day of mourning has been declared, and the state of emergency that was imposed after the November attacks has been extended for another three months (It was scheduled to end on July 26).
تم الإعلان عن يوم حداد، فضل ا عن تمديد حالة الطوارئ التي أعلن عنها عقب هجمات نوفمبر ثلاثة أشهر أخرى (من المقر ر أن تنتهي في 26 يوليو تموز).
Therefore in one day her plagues will come death, mourning, and famine and she will be utterly burned with fire for the Lord God who has judged her is strong.
من اجل ذلك في يوم واحد ستأتي ضرباتها موت وحزن وجوع وتحترق بالنار لان الرب الاله الذي يدينها قوي
Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine and she shall be utterly burned with fire for strong is the Lord God who judgeth her.
من اجل ذلك في يوم واحد ستأتي ضرباتها موت وحزن وجوع وتحترق بالنار لان الرب الاله الذي يدينها قوي
Yet the crash that has sent all of Poland into mourning was none of these things.
بيد أن ذلك الحادث الذي باتت بولندا بالكامل على إثره في حداد لا يندرج تحت أي من هذه الأمور.
On blogs, Twitter, and Facebook, Palestinian activists are mourning the loss of one of their own.
على المدونات، تويتر، وفيسبوك، ينعي النشطاء الفلسطينيون خسارتهم لأحد زملائهم.
With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one.
مع كل تحول يطرأ على الوسيط الإعلامي تمر فترة من الحداد على الوسيط القديم.
When he died, the Polish Parliament observed a minute of silence. Poland went into mourning.
وحين توفي وقف أعضاء البرلمان البولندي دقيقة حدادا وأعلنت بولندا الحداد الرسمي.
When the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning by the Egyptians. Therefore its name was called Abel Mizraim, which is beyond the Jordan.
فلما رأى اهل البلاد الكنعانيون المناحة في بيدر أطاد قالوا هذه مناحة ثقيلة للمصريين. لذلك دعي اسمه آبل مصرايم. الذي في عبر الاردن.
And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians wherefore the name of it was called Abel mizraim, which is beyond Jordan.
فلما رأى اهل البلاد الكنعانيون المناحة في بيدر أطاد قالوا هذه مناحة ثقيلة للمصريين. لذلك دعي اسمه آبل مصرايم. الذي في عبر الاردن.
However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, 'I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.'
بقدر ما مجدت نفسها وتنعمت بقدر ذلك اعطوها عذابا وحزنا لانها تقول في قلبها انا جالسة ملكة ولست ارملة ولن ارى حزنا.
Kuwaitis are still mourning the death of their former ruler Shaikh Saad Al Abdulla Al Sabah.
الكويت ما تزال في حالة حداد على موت حاكمها السابق, الشيخ سعد العبدالله الصباح.
Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. ...
مكتبنا بكامله في حالة حداد, كما هو الحال في مجتمع الفيديو الافتراضي كله.
Several netizens shared a video with a mourning woman in Khavaran from 2010.
قام العديد من مستخدمي الإنترنت بنشر فيديو لامرأة تقوم بالحداد على أحد الضحايا في مقبرة خافاران من عام 2010.
The Caribbean literary world is in mourning after learning of the death of Barbadian Canadian writer Austin Clarke.
العالم الأدبي الكاريبي في حداد بعد خبر وفاة الكاتب الباربادوسي الكندي أوستن كلارك.
For women who have been victims of rape, there are no monetary benefits, memorials or mourning rituals.
إن النساء من ضحايا الاغتصاب لا يحصلن على تعويضات نقدية أو غيرها على سبيل رد الاعتبار ولا يقام عليهن حداد.
Iraqi women are now accustomed to wearing black the colour of grief and mourning, notes Inside Iraq.
النساء العراقيات قد تعودن على ارتداء السواد, لون الحزن والحداد, كما تقول مدونة داخل العراق.
Here are some photographs of her students mourning her death, shared on Twitter by Gaza Writes Back
هذه بعض الصور لطالباتها الذي يبكون في وداعها، والتي تم مشاركتها على تويتر من قبل حساب غزة ترد
Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.
صار عودي للنوح ومزماري لصوت الباكين
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
صار عودي للنوح ومزماري لصوت الباكين

 

Related searches : Mourning Day - Days Of Mourning - Period Of Mourning - In Mourning - Mourning Ring - Mourning Band - Mourning Cloak - Mourning Dove - Mourning Period - Mourning Process - National Mourning - Mourning Ceremony - Mourning(a)